1 00:00:20,240 --> 00:00:21,496 Τι συμβαίνει; 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,056 Χαλαρώστε. 3 00:00:24,080 --> 00:00:26,416 Τι είναι αυτό; Απαγάς άντρα; 4 00:00:26,440 --> 00:00:28,456 Αν ήσουν άντρας θα σε απαγάγαμε. 5 00:00:28,480 --> 00:00:29,416 Αλλά δεν είσαι άντρας. 6 00:00:29,440 --> 00:00:32,940 Είναι ληστεία αυτό; Παίζεις μαφία; 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,976 Ή σας έστειλε ο Hakan Akkaya; 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,216 Στέλνει παιδιά σε χειρίζεται την επιχείρησή του τώρα; 9 00:00:39,240 --> 00:00:44,759 Τηλεφώνησέ του τώρα και πες του αν μου συμβεί κάτι, ξέρει ότι... 10 00:00:49,160 --> 00:00:52,660 Άρας. 11 00:01:02,120 --> 00:01:03,656 Τι κάνεις; 12 00:01:03,680 --> 00:01:07,180 Ελπίζω να είναι καλό! Τι ανοησία είναι αυτή; 13 00:01:08,160 --> 00:01:11,660 Τι είναι αυτό; 14 00:01:12,840 --> 00:01:14,696 Ένας τάφος ή κάτι τέτοιο! 15 00:01:14,720 --> 00:01:18,220 Ελπίζω να είναι καλό! 16 00:01:21,080 --> 00:01:23,616 Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο; 17 00:01:23,640 --> 00:01:26,216 Όλα αυτά είναι επειδή σε απέλυσα; 18 00:01:26,240 --> 00:01:28,376 Είναι λόγω αυτού; 19 00:01:28,400 --> 00:01:31,900 Δεν είναι εξαιτίας αυτού. 20 00:01:32,440 --> 00:01:35,940 Είναι εξαιτίας αυτού. 21 00:01:37,360 --> 00:01:40,856 Σας φαίνεται οικείο; 22 00:01:40,880 --> 00:01:42,016 Τι είναι αυτό; 23 00:01:42,040 --> 00:01:43,056 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 24 00:01:43,080 --> 00:01:44,936 Μη μου λες ψέματα. 25 00:01:44,960 --> 00:01:47,096 τι προσπαθείς να κάνεις, Άρας; Ελπίζω να είναι καλό! 26 00:01:47,120 --> 00:01:48,456 Ποιος είναι ο στόχος σας; 27 00:01:48,480 --> 00:01:51,980 Όποιος κι αν είναι ο στόχος σου, παράτα τον, γιατί δεν θα το αφήσω αυτό να μείνει ατιμώρητο. 28 00:01:52,520 --> 00:01:55,976 Με απήγαγες, θα σε αναγκάσω να το πληρώσεις. 29 00:01:56,000 --> 00:01:58,616 Περίμενα να τακτοποιηθώ αυτός ο λογαριασμός για 11 χρόνια. 30 00:01:58,640 --> 00:02:01,176 - Πού είναι ο αδερφός μου; - Άρας. 31 00:02:01,200 --> 00:02:04,700 - Πώς πρέπει να ξέρω πού είναι; - Μην το κάνεις αυτό, ξέρω ότι είσαι εσύ. 32 00:02:05,440 --> 00:02:07,656 Μου έστειλες αυτό το σημείωμα και είπε ο αδερφός μου είναι στην Αλικαρνασσό. 33 00:02:07,680 --> 00:02:09,856 Μόλις έφτασα εδώ, έβαλες αυτό το τηλέφωνο στην τσάντα μου. 34 00:02:09,880 --> 00:02:11,856 Και είσαι αυτός που στέλνει αυτά τα μηνύματα. 35 00:02:11,880 --> 00:02:13,256 Τι λες; 36 00:02:13,280 --> 00:02:17,079 Τι νότα; Τι «βάζω»; Τι τηλέφωνο; Δεν ξέρω τίποτα, έχεις χάσει τα μυαλά σου. 37 00:02:17,200 --> 00:02:19,896 Αφού με έφερες εδώ και είπε ο αδερφός μου είναι εδώ... 38 00:02:19,920 --> 00:02:22,536 ...γιατί δεν τον παρατάς ακόμα; Τι θέλεις από μένα; 39 00:02:22,560 --> 00:02:24,496 Δεν είσαι καλά. 40 00:02:24,520 --> 00:02:25,216 Δεν είσαι καλά. 41 00:02:25,240 --> 00:02:26,616 Βγάλε το χέρι σου. 42 00:02:26,640 --> 00:02:30,140 Αν δεν το τραβήξετε έξω, Ούτε θα το τραβήξω. 43 00:02:30,760 --> 00:02:34,056 Ο φίλος σου δεν είναι καλά, πάρε τον στο νοσοκομείο. 44 00:02:34,080 --> 00:02:37,016 Ξέρουμε ποιον να πάμε και πού. 45 00:02:37,040 --> 00:02:38,216 Κάνε στην άκρη. 46 00:02:38,240 --> 00:02:40,416 Ξέρεις γιατί ξεκίνησα δουλεύεις στον χώρο σου; 47 00:02:40,440 --> 00:02:43,940 Γιατί ο άνθρωπος που κάλεσα με αυτό το τηλέφωνο έτρωγε ένα cheeseburger. 48 00:02:44,160 --> 00:02:44,976 Και λοιπόν; 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,256 Έλεγξα τα αρχεία της κάμερας για εκείνη την ώρα εκείνη την ημέρα. 50 00:02:47,280 --> 00:02:49,736 Αυτή η παραγγελία πήγε μέσα, στο γραφείο σου. 51 00:02:49,760 --> 00:02:51,736 Δεν καταγράφηκε στα τιμολόγια. 52 00:02:51,760 --> 00:02:54,496 Επειδή αυτή η παραγγελία δεν ήταν για πελάτη, ήταν για σένα. 53 00:02:54,520 --> 00:02:56,376 Παίζεις ντετέκτιβ. 54 00:02:56,400 --> 00:02:58,576 "Το άκουσα αυτό", "Είδα αυτό", έχεις αποδείξεις; 55 00:02:58,600 --> 00:03:02,119 Όταν με πήρες τηλέφωνο την τελευταία φορά, Άκουσα έναν σκύλο να γαβγίζει, αυτός είναι ο σκύλος σου. 56 00:03:02,400 --> 00:03:05,900 Δεν μίλησες, αλλά ήταν ο σκύλος σου. 57 00:03:09,080 --> 00:03:12,580 Τι κάνεις; 58 00:03:18,020 --> 00:03:20,056 Άρας, κοίτα,... 59 00:03:20,080 --> 00:03:21,856 ...αναζητάς τον αδερφό σου, Καταλαβαίνω ότι δεν είναι εύκολο. 60 00:03:21,880 --> 00:03:25,176 Δεν μπορείς να το καταλάβεις αυτό. Δεν μπορείς να καταλάβεις. 61 00:03:25,200 --> 00:03:28,616 Για να αποδείξω ότι ο αδερφός μου είναι ζωντανός, με βρήκες με αυτό το μαύρο βαν. 62 00:03:28,640 --> 00:03:31,216 Και έστειλες μια φωτογραφία του αδερφού μου όταν ήταν επτά ετών. 63 00:03:31,240 --> 00:03:33,696 Υπήρχε ένα λογότυπο ποδοσφαιρικής ομάδας σε αυτό το βαν. 64 00:03:33,720 --> 00:03:37,220 Και το ίδιο είναι και στο σπίτι σου. 65 00:03:39,960 --> 00:03:43,016 Ηρεμώ. 66 00:03:43,040 --> 00:03:45,176 Πορτοφόλι. 67 00:03:45,200 --> 00:03:48,700 Πορτοφόλι. 68 00:03:50,560 --> 00:03:53,616 Ο αδερφός μου. 69 00:03:53,640 --> 00:03:57,399 Πάρ' το και κοίτα, αδερφέ μου, που δεν έχω δει εδώ και χρόνια. 70 00:03:57,920 --> 00:04:00,416 Κοίτα, κοίτα τη φανέλα. 71 00:04:00,440 --> 00:04:02,856 Ματιά. 72 00:04:02,880 --> 00:04:06,380 Ο αδερφός μου έπαιξε για αυτήν την ομάδα, είναι μια ανάμνηση. 73 00:04:06,920 --> 00:04:10,016 Λέτε αυτό και λέτε αυτό. 74 00:04:10,040 --> 00:04:12,336 Δεν ξέρω τίποτα για οποιοδήποτε μαύρο βαν. 75 00:04:12,360 --> 00:04:13,616 Δεν σε πιστεύω. 76 00:04:13,640 --> 00:04:15,416 Άρας, Άρας! 77 00:04:15,440 --> 00:04:16,296 λες ψέματα! 78 00:04:16,320 --> 00:04:16,776 Άρας! 79 00:04:16,800 --> 00:04:18,256 Όλοι έχουν τον αδερφό τους δίπλα τους. 80 00:04:18,280 --> 00:04:21,780 Πού είναι ο αδερφός μου; Πού είναι; 81 00:04:24,600 --> 00:04:28,100 Άρας. 82 00:04:30,200 --> 00:04:35,359 Κάθε ουλή στο σώμα μου και στο δικό μου η καρδιά είναι μόνο για αυτό το αγόρι! 83 00:04:36,800 --> 00:04:38,776 Αρκετά με όσα έπαθα! Αρκετά! 84 00:04:38,800 --> 00:04:42,300 Δώσε μου τον αδερφό μου! 85 00:04:42,760 --> 00:04:46,260 Έχε λίγη συνείδηση, δεν είσαι άνθρωπος; 86 00:04:48,480 --> 00:04:50,376 Γιατί να το κάνει αυτό ένα άτομο; 87 00:04:50,400 --> 00:04:53,900 Σε παρακαλώ δώσε μου τον αδερφό μου για να τελειώσει αυτός ο πόνος. 88 00:05:03,200 --> 00:05:06,700 Ανάθεμα! 89 00:05:20,640 --> 00:05:21,376 Δώσε μου πρώτα μια απάντηση. 90 00:05:21,400 --> 00:05:24,959 Όχι, πρέπει να απαντήσω πρώτα σε αυτό, η μητέρα μου είναι παράλυτη, τηλεφωνούν από εκεί. 91 00:05:26,700 --> 00:05:27,616 Γειά σου. 92 00:05:27,640 --> 00:05:30,176 Ναι, προχώρα, νοσοκόμα Ayşe. 93 00:05:30,200 --> 00:05:33,176 Αν πεις μια λέξη, Θα σας θάψω όλους εκεί. 94 00:05:33,200 --> 00:05:34,856 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 95 00:05:34,880 --> 00:05:38,216 Και δεν θα υπάρξει. 96 00:05:38,240 --> 00:05:42,239 Κοίτα, δώσε της το φάρμακο, εντάξει; Αφήστε την να ξεκουραστεί λίγο. 97 00:05:42,240 --> 00:05:44,416 Περίμενε μαζί της, θα είμαι εκεί σε λίγο. 98 00:05:44,440 --> 00:05:45,736 Απαλλαγείτε από αυτά. 99 00:05:45,760 --> 00:05:48,776 Κατεβείτε αμέσως στο δρόμο, Θα είμαι σε ένα μαύρο αυτοκίνητο και θα σε πάρω. 100 00:05:48,800 --> 00:05:51,816 Εντάξει, εντάξει, είναι μια συμφωνία. 101 00:05:51,840 --> 00:05:55,340 Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. Ευχαριστώ. 102 00:05:55,520 --> 00:05:57,896 Απάντηση. 103 00:05:57,920 --> 00:06:01,719 Κοίτα, Άρας, Δεν ξέρω τίποτα για τον αδερφό σου, εντάξει; 104 00:06:01,760 --> 00:06:04,856 Είναι ξεκάθαρο ότι έχεις συνδυάσει κάποια πράγματα. 105 00:06:04,880 --> 00:06:06,496 Δεν είμαι το άτομο που ψάχνεις. 106 00:06:06,520 --> 00:06:07,616 Είσαι το άτομο που ψάχνω. 107 00:06:07,640 --> 00:06:10,616 Λέω ότι δεν είμαι! Γιατί να σου κάνω κάτι τέτοιο, Άρας; 108 00:06:10,640 --> 00:06:13,719 Κοίτα, η μητέρα μου είναι παράλυσε και με χρειάζεται. 109 00:06:13,720 --> 00:06:15,376 Και χρειάζομαι τον αδερφό μου. 110 00:06:15,400 --> 00:06:17,776 Αρκετά! Αρκετά! 111 00:06:17,800 --> 00:06:19,896 Τι μπορώ να κάνω; Ελπίζω να τον βρεις. 112 00:06:19,920 --> 00:06:23,420 Απήγαγες έναν άντρα και τον έφερες σε ένα απόμερο μέρος, είστε ληστές; 113 00:06:23,560 --> 00:06:25,656 Τάφοι και ούτω καθεξής! 114 00:06:25,680 --> 00:06:29,180 Αυτό που κάνετε είναι έγκλημα! Ένα έγκλημα! 115 00:06:29,560 --> 00:06:33,060 Να σε παραδώσω στην αστυνομία; 116 00:06:34,280 --> 00:06:37,780 Έλα εδώ! 117 00:06:40,400 --> 00:06:43,900 Στάση! Στάση! 118 00:06:51,200 --> 00:06:52,776 Σήκω, σε παρακαλώ σήκω! 119 00:06:52,800 --> 00:06:54,656 Είστε το μόνο άτομο που ξέρει για τον αδερφό μου, παρακαλώ! 120 00:06:54,680 --> 00:06:58,319 - Άρας, Άρας, κοίτα με, Άρας, και ηρέμησε. - Σήκω, σήκω! 121 00:06:58,560 --> 00:07:00,656 Ηρέμησε, δεν μπορεί να πει τίποτα, περίμενε. 122 00:07:00,680 --> 00:07:02,136 Ηρεμώ. 123 00:07:02,160 --> 00:07:05,660 Καλώ το 112 οπότε το μπορεί να έρθει ασθενοφόρο και αστυνομία. 124 00:07:06,160 --> 00:07:11,160 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 125 00:07:12,160 --> 00:07:18,160 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 126 00:07:29,400 --> 00:07:32,136 Ακυρώστε όλα όσα μεταφέραμε στο Serhat. 127 00:07:32,160 --> 00:07:35,660 Ακυρώστε τα όλα πριν γίνουν επίσημα. 128 00:08:14,760 --> 00:08:17,936 Arasko. 129 00:08:17,960 --> 00:08:21,079 Εξαιτίας μου... ίσως κάποιος να πεθάνει εξαιτίας μου. 130 00:08:21,080 --> 00:08:23,256 Δεν είναι εξαιτίας σου, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 131 00:08:23,280 --> 00:08:24,496 Γιατί έτρεξε; 132 00:08:24,520 --> 00:08:25,776 Και γιατί δεν απάντησε; 133 00:08:25,800 --> 00:08:28,696 Γιατί πετάχτηκε στο δρόμο; 134 00:08:28,720 --> 00:08:32,220 Πώς έγινα κάποιος που προκαλεί θάνατο; 135 00:08:32,320 --> 00:08:34,096 Απλώς ψάχνω τον αδερφό μου. 136 00:08:34,120 --> 00:08:37,620 Θέλω απλώς να βρω τον αδερφό μου και να κάνω οικογένεια. Πώς φτάσαμε εδώ; 137 00:08:38,520 --> 00:08:40,296 Δεν φταις εσύ, Arasko. 138 00:08:40,320 --> 00:08:42,736 Φυσικά ένας άνθρωπος θέλει οικογένεια. 139 00:08:42,760 --> 00:08:44,416 Θέλει αδερφάκι. 140 00:08:44,440 --> 00:08:47,336 Όταν άρχισες να ψάχνεις τον αδερφό σου, ήσουν ακόμα παιδί. 141 00:08:47,360 --> 00:08:48,816 Λυπάμαι γιε μου. 142 00:08:48,840 --> 00:08:51,216 Γιατί αυτό το τσακάλι προσπαθεί να σε ξεγελάσει; 143 00:08:51,240 --> 00:08:53,896 Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου; Τι συμβαίνει; 144 00:08:53,920 --> 00:08:55,616 Άσε αυτά τα πράγματα, Αράσκο. 145 00:08:55,640 --> 00:08:57,256 Δεν φταις εσύ. 146 00:08:57,280 --> 00:08:59,496 Αυτός που ξέρει για τον αδερφό σου και τον κρύβει από σένα είναι ο ένοχος. 147 00:08:59,520 --> 00:09:01,216 Αυτός μέσα ή όποιος κι αν είναι. 148 00:09:01,240 --> 00:09:03,136 Αυτός μέσα. 149 00:09:03,160 --> 00:09:04,936 Αυτός μέσα. 150 00:09:04,960 --> 00:09:06,776 Δεν πρέπει να πεθάνει, Μετίν. 151 00:09:06,800 --> 00:09:10,300 Είναι το μόνο άτομο που γνωρίζει την τοποθεσία του αδελφού μου. Τι θα γίνει αν πεθάνει; 152 00:09:10,560 --> 00:09:13,656 Αν πεθάνει, όλα θα τελειώσουν. 153 00:09:13,680 --> 00:09:17,180 Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. 154 00:09:18,280 --> 00:09:21,780 Μη χάνεις την ελπίδα. 155 00:09:22,800 --> 00:09:26,300 Τώρα, πρέπει να σταθείς σταθερός. 156 00:09:27,320 --> 00:09:30,820 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό το σκοτάδι. 157 00:09:32,640 --> 00:09:34,936 Ήρθε ο Ντεμίρ; Αλήθεια με βρήκε; 158 00:09:34,960 --> 00:09:36,376 Ήρθε, ήρθε. Ελα. 159 00:09:36,400 --> 00:09:37,656 Πού είναι; 160 00:09:37,680 --> 00:09:39,696 Έλα μην κάνεις ήχο. 161 00:09:39,720 --> 00:09:40,696 Πού είναι ο αδερφός μου; 162 00:09:40,720 --> 00:09:44,220 Ο αδερφός σου είναι μέσα, μπες και κοίτα. 163 00:09:45,920 --> 00:09:49,416 Ο Ντεμίρ. 164 00:09:49,440 --> 00:09:52,940 Που είσαι; 165 00:10:00,880 --> 00:10:03,296 Άνοιξε την πόρτα. 166 00:10:03,320 --> 00:10:06,496 Πού είναι ο αδερφός μου; 167 00:10:06,520 --> 00:10:09,416 Άνοιξε. 168 00:10:09,440 --> 00:10:10,856 Άνοιξε την πόρτα. 169 00:10:10,880 --> 00:10:14,380 Ο αδερφός σου δεν είναι εδώ και δεν θα έρθει. 170 00:10:19,240 --> 00:10:22,740 Θα έρθει, θα δεις. 171 00:10:40,800 --> 00:10:44,300 Ρε Αγάς, δεν φεύγουμε; Ερχομαι. 172 00:10:45,200 --> 00:10:47,896 Αφήστε τον Teo να βγάλει την ενέργεια που του απομένει, τότε θα φύγουμε. 173 00:10:47,920 --> 00:10:50,976 Σοβαρά, όλο το σχολείο μιλάει για το θέμα Αράς. 174 00:10:51,000 --> 00:10:54,416 Θα μιλήσουν, γιε μου, θα μιλήσουν πολύ περισσότερο. 175 00:10:54,440 --> 00:10:57,940 Δεν μπορούσε καν να σηκώσει το χέρι του, το είδες, σωστά; 176 00:10:59,320 --> 00:11:01,856 Θα τον πειθαρχήσω πολύ περισσότερο, θα δεις. 177 00:11:01,880 --> 00:11:05,380 Μου ένιωσα ότι δεν ήθελε να σε χτυπήσει. 178 00:11:09,120 --> 00:11:11,176 Τι; 179 00:11:11,200 --> 00:11:14,376 Ένιωθε ότι δεν ήθελε να σε χτυπήσει. 180 00:11:14,400 --> 00:11:17,296 Λέτε ότι θα μπορούσε με κατέβασε αν ήθελε; 181 00:11:17,320 --> 00:11:19,016 Όχι, γιε μου, δεν το εννοούσε έτσι. 182 00:11:19,040 --> 00:11:22,540 Σκάσε! Σε ρώτησα; Κάνε στην άκρη. 183 00:11:24,160 --> 00:11:25,656 Με χτύπησες. 184 00:11:25,680 --> 00:11:27,136 Τι; 185 00:11:27,160 --> 00:11:30,296 Χτύπα με, χτύπα και για να δούμε αν μπορείς να με πάρεις από κάτω. 186 00:11:30,320 --> 00:11:31,536 Τι πρέπει κανεις με τιποτα ρε φιλε? 187 00:11:31,560 --> 00:11:32,856 Χτύπα με, γιε μου. 188 00:11:32,880 --> 00:11:33,896 Εντάξει γιε μου. 189 00:11:33,920 --> 00:11:36,296 Χτύπα με, έλα, χτύπα με και μη μιλάς. Χτύπα με. 190 00:11:36,320 --> 00:11:37,296 Αυτό είναι άδικο, Τεό. 191 00:11:37,320 --> 00:11:38,936 Χτύπα με, γιε μου, και μη μιλάς. 192 00:11:38,960 --> 00:11:40,216 Καλά. 193 00:11:40,240 --> 00:11:43,740 Αφήστε το, εντάξει. Είσαι ο βασιλιάς, δεν είπαμε τίποτα. 194 00:11:47,880 --> 00:11:51,016 Εντάξει, γιε μου, εντάξει. Συνέχισε να σουτάρεις, μην τον πειράζεις. 195 00:11:51,040 --> 00:11:53,776 Έλα, Τεό, έλα. 196 00:11:53,800 --> 00:11:57,176 Πρέπει να πληγώσω τον Άρας με άλλο τρόπο. 197 00:11:57,200 --> 00:11:59,376 Πώς θα συμβεί αυτό; 198 00:11:59,400 --> 00:12:01,576 Ό,τι κι αν κάνω σε αυτόν τον άντρα, μένει στα πόδια του. 199 00:12:01,600 --> 00:12:02,776 Τον μαστίγωσα. 200 00:12:02,800 --> 00:12:04,016 Τον μαχαίρωσα. 201 00:12:04,040 --> 00:12:06,496 Έκανα τα πάντα στον τύπο. 202 00:12:06,520 --> 00:12:08,616 Ποτέ όμως δεν υποκλίθηκε. 203 00:12:08,640 --> 00:12:12,140 Πρέπει να βρω κάτι άλλο. 204 00:12:19,960 --> 00:12:23,460 Πιστεύεις επίσης ότι δεν ήθελε να με χτυπήσει; 205 00:12:23,680 --> 00:12:25,816 Όχι γιε μου. 206 00:12:25,840 --> 00:12:29,340 Δεν μπορούσε καν να σηκώσει το χέρι του, δεν είδες; Πάγωσε. 207 00:12:32,000 --> 00:12:33,256 Μην είσαι χαζός. 208 00:12:33,280 --> 00:12:36,780 Teoman, τι κάνεις; 209 00:13:01,960 --> 00:13:03,976 Πώς πάει, Γοργόνα; 210 00:13:04,000 --> 00:13:05,176 Ήσουν εδώ; 211 00:13:05,200 --> 00:13:06,896 Ξεφύγω. 212 00:13:06,920 --> 00:13:09,456 Ζωγραφίζεις πάλι τον Άρα; 213 00:13:09,480 --> 00:13:11,576 Γοργόνα με την πλατωνική αγάπη. 214 00:13:11,600 --> 00:13:12,696 Ζωγράφισέ με για μια φορά. 215 00:13:12,720 --> 00:13:16,220 Δεν ζωγραφίζω κανέναν, άσε με ήσυχο. 216 00:13:16,480 --> 00:13:19,136 Δυστυχώς, κέρδισες την πρώτη πρόκληση. 217 00:13:19,160 --> 00:13:21,536 Ο Άρας έμεινε εδώ. 218 00:13:21,560 --> 00:13:23,776 Αλλά έχουμε άλλη μια πρόκληση στη συνέχεια. 219 00:13:23,800 --> 00:13:26,736 Το θέμα είναι πάλι ο Άρας. 220 00:13:26,760 --> 00:13:30,519 Πηγαίνετε και ασχοληθείτε με τους ανθρώπους που σε παίρνουν στα σοβαρά. 221 00:13:30,640 --> 00:13:34,140 Φυσικά, αν υπάρχει τέτοιο άτομο. 222 00:13:40,880 --> 00:13:43,576 χάρη σε εσάς, κάποιος θα με πάρει στα σοβαρά, σωστά; 223 00:13:43,600 --> 00:13:46,856 τι λες; Τι; 224 00:13:46,880 --> 00:13:48,496 Τι ακούς; Άσε με να δω. 225 00:13:48,520 --> 00:13:52,020 Ακούς πράγματα κατάλληλο για την ηλικία σου; 226 00:14:01,600 --> 00:14:05,100 Teoman, τι κάνεις εδώ; 227 00:14:06,080 --> 00:14:08,776 Δεν πήγαινες να γνωρίσεις τη μητέρα σου; 228 00:14:08,800 --> 00:14:12,300 Τρέξε στη μητέρα σου, το μόνο άτομο που νοιάζεται για σένα. 229 00:14:17,520 --> 00:14:21,020 Έλα, Teoman. 230 00:14:32,600 --> 00:14:35,776 Γιατί δεν ήρθε ξανά ο σύντροφός σας; 231 00:14:35,800 --> 00:14:38,656 Κάποια δουλειά του ήρθε. 232 00:14:38,680 --> 00:14:42,180 Οι φωτογραφίες είναι όμορφες. 233 00:15:00,520 --> 00:15:01,216 Τι συμβαίνει; 234 00:15:01,240 --> 00:15:04,740 Έψαχνα για μια στιγμή που σε περιγράφει. 235 00:15:05,840 --> 00:15:07,176 Αυτός είσαι εσύ. 236 00:15:07,200 --> 00:15:11,279 Αφού δεν υπάρχει κανείς στο μυαλό ή στην καρδιά σου, γιατί είναι αυτό εδώ; 237 00:15:14,520 --> 00:15:17,216 Η κατάλληλη στιγμή. 238 00:15:17,240 --> 00:15:20,740 Αυτός είσαι εσύ. 239 00:15:23,720 --> 00:15:27,016 Σας συγχαίρω όλους, φίλοι, ήταν μια όμορφη προπόνηση. 240 00:15:27,040 --> 00:15:30,176 Αφήστε τις φωτογραφίες σας να στεγνώσουν και εμείς θα στεγνώσουμε συναντιούνται στην τάξη αξιολόγησης. 241 00:15:30,200 --> 00:15:33,700 Ευχαριστώ δάσκαλε. Τα λέμε. 242 00:15:59,720 --> 00:16:00,776 Ναι, κυρία Leyla. 243 00:16:00,800 --> 00:16:04,559 Άρας, αναρωτήθηκα αν είσαι καλά, έτσι τηλεφώνησα. 244 00:16:06,640 --> 00:16:08,936 Είμαι καλά, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 245 00:16:08,960 --> 00:16:11,776 Ήξερα ότι ο Teoman δεν θα σταματούσε, αλλά... 246 00:16:11,800 --> 00:16:12,656 ...τόσο... 247 00:16:12,680 --> 00:16:15,296 Εντάξει, δεν είναι σημαντικό. 248 00:16:15,320 --> 00:16:18,696 Παρόλα αυτά, ευχαριστώ που δεν αντεπιτέθηκες. 249 00:16:18,720 --> 00:16:20,736 Μακάρι να μην είχε συμβεί, ναι. 250 00:16:20,760 --> 00:16:21,776 Αλλά ευχαριστώ. 251 00:16:21,800 --> 00:16:25,300 Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα για υπερβολή, Ελπίζω να έχει εκτονώσει το θυμό του. 252 00:16:25,600 --> 00:16:29,100 Και μην το καταστρέψεις σχέση με τον αδερφό σου. 253 00:16:29,240 --> 00:16:31,536 Πάλι σκέφτεσαι τους άλλους. 254 00:16:31,560 --> 00:16:34,976 Παρεμπιπτόντως, μόλις βγήκα από το σκοτεινό θάλαμο. 255 00:16:35,000 --> 00:16:37,096 Ανέπτυξα τις φωτογραφίες μας. 256 00:16:37,120 --> 00:16:40,620 Είναι εδώ. 257 00:16:41,440 --> 00:16:43,616 Ωραία, εντάξει. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 258 00:16:43,640 --> 00:16:46,776 Πρέπει να κλείσω τώρα. 259 00:16:46,800 --> 00:16:50,300 Φυσικά, πήρα το χρόνο σας. 260 00:16:51,080 --> 00:16:56,159 Άρας, αν χρειαστείς κάποιον, μπορώ να έρθω. 261 00:16:57,240 --> 00:17:00,740 Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 262 00:17:14,480 --> 00:17:17,256 Ντενίζ, πού ήσουν; Σε ψάχνω παντού. 263 00:17:17,280 --> 00:17:18,576 Ούτε εσύ παρακολουθούσες μαθήματα. 264 00:17:18,600 --> 00:17:20,136 Σε πήρα τηλέφωνο γιατί δεν απάντησες; 265 00:17:20,160 --> 00:17:22,295 Ήμουν στο γυμναστήριο. 266 00:17:22,319 --> 00:17:23,976 Γιατί με ψάχνεις; 267 00:17:24,000 --> 00:17:27,500 Ανησυχούσα για σένα. 268 00:17:28,240 --> 00:17:31,740 Θυμώνετε για κάτι; 269 00:17:31,800 --> 00:17:35,300 Έγινε κάτι; Γιατί δεν μου το λες; 270 00:17:36,000 --> 00:17:38,456 Γιατί ήρθες στο σχολείο μαζί σήμερα το πρωί; 271 00:17:38,480 --> 00:17:40,936 Κυρία Leyla, Ezgi, εσείς και ο Άρας... 272 00:17:40,960 --> 00:17:44,460 Μπήκες σε ένα ταξί και κοίταξες πολύ κοντά. 273 00:17:46,920 --> 00:17:49,336 Λοιπόν, Barış; Και λοιπόν; 274 00:17:49,360 --> 00:17:51,336 έμεινα έκπληκτος. 275 00:17:51,360 --> 00:17:54,860 Η μετάβασή σας στο ο φωτεινός κόσμος ήταν λίγο γρήγορος. 276 00:17:55,360 --> 00:17:57,056 Μιλάς για αυτό. 277 00:17:57,080 --> 00:17:58,176 Τρέξαμε ο ένας στον άλλον. 278 00:17:58,200 --> 00:18:00,136 Τρέχοντας ο ένας με τον άλλον έτσι... 279 00:18:00,160 --> 00:18:03,656 Οδηγώντας μαζί σε ένα ταξί και όλα αυτά είναι κάτι διαφορετικό. 280 00:18:03,680 --> 00:18:06,616 Βασικά, Ο Άρας είναι ευχαριστημένος που μιλά με την κυρία Leyla. 281 00:18:06,640 --> 00:18:08,616 Κι εσύ με τον Ezgi. 282 00:18:08,640 --> 00:18:12,140 Ωραία, ωραίο τετ α τετ. 283 00:18:12,360 --> 00:18:14,616 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως εγώ και ο Ezgi. 284 00:18:14,640 --> 00:18:16,736 Γιατί; Της άνοιξες την πόρτα. 285 00:18:16,760 --> 00:18:18,816 Είσαι ένα αγόρι με σεβασμό. 286 00:18:18,840 --> 00:18:21,896 Και είναι ευχαριστημένη με αυτό, είναι φυσιολογικό. 287 00:18:21,920 --> 00:18:26,079 Ωραία, κάνετε παρέα και δεν σας πειράζει αυτό που λέω, Απλώς το είπα γιατί έμεινα έκπληκτος. 288 00:18:31,880 --> 00:18:34,296 Γιατί γελάς; 289 00:18:34,320 --> 00:18:38,519 Αυτό έγινε: πήγαμε στο Ο χώρος εργασίας του Άρας για να ελέγξει τις κάμερες. 290 00:18:38,880 --> 00:18:41,736 Ψάχνει κάποιον, αλλά δεν μου είπε ποιος. 291 00:18:41,760 --> 00:18:43,456 Τρώει κάποιος burger; 292 00:18:43,480 --> 00:18:45,816 Ναι, πώς το ήξερες; 293 00:18:45,840 --> 00:18:47,216 Τι έκανες; Τον βρήκες; 294 00:18:47,240 --> 00:18:50,999 Όχι, όταν πήγαμε, ήρθε ο εργοδότης, Η κυρία Λεϊλά μας έσωσε, ξέρετε; 295 00:18:51,440 --> 00:18:54,016 Φύγαμε μαζί για να γλιτώσουμε. 296 00:18:54,040 --> 00:18:56,096 Αυτό είναι όλο; 297 00:18:56,120 --> 00:18:58,616 Τι άλλο θα ήταν; 298 00:18:58,640 --> 00:19:02,399 Μην ανησυχείτε για το άνοιγμα της πόρτας, Δεν θα το ξανακάνω. 299 00:19:03,840 --> 00:19:05,056 Πού είναι ο Άρας; 300 00:19:05,080 --> 00:19:08,580 Τηλεφώνησα στον Άρα αλλά δεν απάντησε, Ο Τέομαν τα μπέρδεψε ξανά μαζί του. 301 00:19:10,080 --> 00:19:11,536 Περίμενε, να τηλεφωνήσω στον Άρα. 302 00:19:11,560 --> 00:19:15,060 Άσε με να πάρω την τσάντα μου για να φύγουμε μαζί. 303 00:19:15,160 --> 00:19:17,976 Ο Ντενίζ με ζηλεύει. 304 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 Πώς είναι το κεφάλι και τα μαλλιά μου; 305 00:19:21,720 --> 00:19:25,220 Φίλοι, μπορούν όλοι να με ακούσουν; 306 00:19:28,680 --> 00:19:33,559 Οργανώνουμε μια εκστρατεία βοήθειας για τη συμμαθήτριά μας Deniz Soysal. 307 00:19:37,760 --> 00:19:43,279 Τα λύματα πλημμύρισαν το σπίτι του Ντενίζ, έτσι όλα της τα ρούχα καταστράφηκαν. 308 00:19:44,600 --> 00:19:48,239 Δωρίζουμε ρούχα για τον φίλο μας. 309 00:19:53,640 --> 00:20:00,079 Θα χαρούμε πολύ αν φέρετε το παλιά ρούχα που δεν φοράς στην Ντενίζ. 310 00:20:01,960 --> 00:20:05,460 Hashtag: Ντύνουμε την Deniz Soysal. 311 00:20:13,320 --> 00:20:16,820 Ντενίζ, μην τολμήσεις να λυπηθείς. 312 00:20:17,240 --> 00:20:20,740 Είμαστε πάντα μαζί σας, δεν είστε μόνοι. 313 00:20:31,280 --> 00:20:34,780 Sıla! 314 00:20:35,600 --> 00:20:39,100 Έχει τρελαθεί τελείως, σε προειδοποιώ. 315 00:20:48,400 --> 00:20:51,900 Η Σιλά λέει ανοησίες, και πολύ μεγάλη ανοησία. 316 00:20:54,560 --> 00:20:58,060 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 317 00:20:58,520 --> 00:21:02,020 Αλλά το έκανε, τι θα γίνει τώρα; 318 00:21:03,200 --> 00:21:06,136 Ο κόσμος είναι έτσι για σένα, έτσι δεν είναι; 319 00:21:06,160 --> 00:21:08,456 Μια μεγάλη παιδική χαρά όπου παρηγορείτε τον εαυτό σας... 320 00:21:08,480 --> 00:21:14,959 ...με ψεύτικη λύπη και ψεύτικη συνείδηση, και δεν πληρώνεις το τίμημα για τίποτα. 321 00:21:17,280 --> 00:21:20,336 Τα παιχνίδια σας είναι μερικές φορές το καμάρι κάποιου... 322 00:21:20,360 --> 00:21:22,336 Μερικές φορές τα όνειρα κάποιου... 323 00:21:22,360 --> 00:21:25,860 ...και μερικές φορές η ζωή κάποιου. 324 00:21:26,400 --> 00:21:29,959 Τι θα γίνει; Βασικά, ο κόσμος είναι δικός σου, έτσι δεν είναι; 325 00:21:32,600 --> 00:21:33,576 Ό,τι και να πεις τώρα, έχεις δίκιο. 326 00:21:33,600 --> 00:21:35,736 Δεν χρειάζεται να έχω δίκιο. 327 00:21:35,760 --> 00:21:39,260 Και δεν σε χρειάζομαι έλα να μου φτιάξεις τη διάθεση. 328 00:21:40,200 --> 00:21:42,936 Αντίθετα, πήγαινε να φτιάξεις τον ψυχικά άρρωστο αδερφό σου. 329 00:21:42,960 --> 00:21:47,239 Ή πείτε στην καλύτερή σας Barbie ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικό από τα ρούχα σε αυτόν τον κόσμο. 330 00:21:48,320 --> 00:21:52,119 Εννοώ, αν σε ενδιαφέρει πραγματικά κάτι, ξεκινήστε με τους γύρω σας. 331 00:21:54,960 --> 00:21:56,936 Αρκετά! τι λες; 332 00:21:56,960 --> 00:21:58,296 τι λες; 333 00:21:58,320 --> 00:22:01,759 Σώπα λέω, φλυαρείς ασταμάτητα και μαλώνεις τους πάντες, τι συμβαίνει; 334 00:22:01,760 --> 00:22:04,016 Μην ανακατεύεσαι, μιλάμε. 335 00:22:04,040 --> 00:22:05,536 Δεν μπορεί να σας μιλήσει έτσι, κυρία Λεϊλά. 336 00:22:05,560 --> 00:22:09,060 Κάνεις τα πάντα για να ρουφήξεις αυτούς που σε κατέχουν, δεν εχεις; 337 00:22:12,000 --> 00:22:15,500 Σε δένουν στη βίλα ή μπορείς να περιπλανηθείς όπως θέλεις; 338 00:22:16,360 --> 00:22:16,936 Κοίτα... 339 00:22:16,960 --> 00:22:20,460 Παρακαλώ. 340 00:22:21,560 --> 00:22:23,656 Kutay. 341 00:22:23,680 --> 00:22:27,180 Εντάξει, αρκετά. 342 00:22:39,840 --> 00:22:43,399 Ρώτα τη μάνα σου να δούμε... 343 00:22:43,680 --> 00:22:47,180 ...ποιος είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης. 344 00:22:47,520 --> 00:22:49,376 Ρωτήστε τη μητέρα σας για τον κύριο Hakan Akkaya. 345 00:22:49,400 --> 00:22:53,519 Θα σε σκοτώσω! Το είπες και πριν, πες αυτό που έχεις να πεις ξεκάθαρα. 346 00:22:53,520 --> 00:22:57,239 Πάρε το χέρι σου, είσαι επιθετικός, πήγαινε να θυμώσεις με τη μητέρα σου. 347 00:22:57,960 --> 00:22:59,816 Η αλήθεια πονάει, έτσι δεν είναι; 348 00:22:59,840 --> 00:23:02,896 Ποια αλήθεια; Μίλα καθαρά! 349 00:23:02,920 --> 00:23:06,879 Λέω να ρωτήσεις τη μητέρα σου για τον κ. Hakan Akkaya και θα σου πει. 350 00:23:09,840 --> 00:23:13,340 Ντενίζ, τι έγινε; Σε ενοχλεί; 351 00:23:17,800 --> 00:23:21,300 Δεν είναι τίποτα, πάω σπίτι. 352 00:23:37,960 --> 00:23:41,460 Τι είναι αυτό; 353 00:23:41,840 --> 00:23:45,340 Πότε έστειλα φωνητικό μήνυμα στη μητέρα μου; 354 00:23:48,440 --> 00:23:51,376 Αυτός ο άντρας με πλησίασε, ο αδερφός μου είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός, Ντενίζ! 355 00:23:51,400 --> 00:23:53,016 Τι συμβαίνει; 356 00:23:53,040 --> 00:23:56,540 Δεν έστειλα αυτό το μήνυμα. 357 00:24:01,720 --> 00:24:05,220 Leyloş. 358 00:24:06,480 --> 00:24:09,496 Είσαι αναστατωμένος για αυτό που έκανε η Sıla, σωστά; 359 00:24:09,520 --> 00:24:11,816 Φυσικά και στενοχωριέμαι. 360 00:24:11,840 --> 00:24:14,776 Γιατί το κάνει αυτό το κορίτσι; Αυτό που κάνει είναι πολύ ντροπή. 361 00:24:14,800 --> 00:24:16,096 Δεν πειράζει. 362 00:24:16,120 --> 00:24:19,296 Μην στεναχωριέσαι τώρα, θα μιλήσουμε αργότερα. 363 00:24:19,320 --> 00:24:22,056 Σας έχω μια υπέροχη έκπληξη. 364 00:24:22,080 --> 00:24:25,016 Και η Sıla τιμωρείται, δεν μπορεί να έρθει. 365 00:24:25,040 --> 00:24:26,896 Πού; 366 00:24:26,920 --> 00:24:29,096 Το Manifest βρίσκεται στο Bodrum. 367 00:24:29,120 --> 00:24:30,216 Δηλωτικό; 368 00:24:30,240 --> 00:24:33,740 Ναί. 369 00:24:34,960 --> 00:24:38,460 Είμαστε στο Bodrum. 370 00:24:41,720 --> 00:24:45,399 Σύντομα η Αλικαρνασσός θα καεί και πρέπει να πάμε να τα δούμε. 371 00:24:45,440 --> 00:24:47,136 Σοβαρά μιλάς; 372 00:24:47,160 --> 00:24:51,679 Ναι, μετά από μια μακρά καταδίωξη, Έχω κανονίσει όλα τα απαραίτητα. 373 00:24:52,120 --> 00:24:54,216 Με βοήθησε βέβαια λίγο ο πατέρας μου. 374 00:24:54,240 --> 00:24:56,296 Ένας από αυτούς είναι ο ασθενής του. 375 00:24:56,320 --> 00:24:59,216 Τέλος πάντων, άρα σε απαγάγω. 376 00:24:59,240 --> 00:25:02,740 Manifest και εμείς, θα είναι υπέροχο. 377 00:25:03,520 --> 00:25:07,020 ...θα το χαρούμε πολύ. 378 00:25:30,600 --> 00:25:33,176 Τρία, δύο, ένα. 379 00:25:33,200 --> 00:25:37,199 Γεια σας, είμαστε Manifest. 380 00:25:37,200 --> 00:25:40,656 Το Bodrum πριν από τη συναυλία είναι υπέροχο, τι πιστεύεις; 381 00:25:40,680 --> 00:25:43,799 Ξεκουραστήκαμε, η ενέργειά μας είναι καλή, και ερχόμαστε. 382 00:25:43,800 --> 00:25:44,736 Τα λέμε εκεί. 383 00:25:44,760 --> 00:25:48,256 Τα λέμε. 384 00:25:48,280 --> 00:25:50,176 Γειά σου. 385 00:25:50,200 --> 00:25:53,416 Την έστειλαν από το συμβούλιο της γειτονιάς. 386 00:25:53,440 --> 00:25:54,856 Τι είναι αυτό; 387 00:25:54,880 --> 00:25:58,380 Μάλλον γυρίζουν ταινία. 388 00:26:02,160 --> 00:26:05,176 Πάμε να δούμε ποιοι είναι, έλα. 389 00:26:05,200 --> 00:26:08,700 Ας δούμε. 390 00:26:17,680 --> 00:26:20,816 Καλώς ήρθατε στο Bodrum. 391 00:26:20,840 --> 00:26:23,776 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 392 00:26:23,800 --> 00:26:27,300 Είμαι η Ezgi και αυτή είναι η αδερφή μου, η κυρία Leyla. 393 00:26:27,600 --> 00:26:32,039 Βασικά γυρίζω ένα vlog, αν ψάξετε "Ezgi is Bodrum", θα το βρείτε. 394 00:26:32,840 --> 00:26:35,256 Θέλαμε πολύ να σε δούμε. 395 00:26:35,280 --> 00:26:39,879 σκεφτήκαμε, μήπως θα μπορούσαμε να πούμε ένα τραγούδι μαζί; 396 00:26:40,320 --> 00:26:43,820 Και θα ηχογραφήσω ένα vlog. 397 00:26:43,880 --> 00:26:47,380 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι το στυλ μας, αλλά... 398 00:26:47,920 --> 00:26:50,456 ...μας άρεσε το κουράγιο σου. 399 00:26:50,480 --> 00:26:52,896 Είμαι σίγουρος ότι μας παρακολουθήσατε. 400 00:26:52,920 --> 00:26:54,376 Λίγο. 401 00:26:54,400 --> 00:26:57,900 Λοιπόν, εντάξει, ας μην αφήσουμε αυτή την προσπάθεια να περάσει χωρίς ανταμοιβή. 402 00:26:58,480 --> 00:27:01,980 Ηχογραφήστε και ας δούμε το «Ezgi is Bodrum». 403 00:30:08,880 --> 00:30:09,896 Ποια είναι η κατάσταση; 404 00:30:09,920 --> 00:30:11,696 Τι είσαι για αυτόν; 405 00:30:11,720 --> 00:30:13,256 Κάλεσα το 112. 406 00:30:13,280 --> 00:30:15,816 Είδαμε το ατύχημα, ανησυχούσαμε γι' αυτόν, οπότε περιμέναμε. 407 00:30:15,840 --> 00:30:19,336 Και είπα ήδη στην αστυνομία, μπορείτε να τους ρωτήσετε. 408 00:30:19,360 --> 00:30:20,736 Έπαθε εγκεφαλική αιμορραγία. 409 00:30:20,760 --> 00:30:22,736 Πρέπει να παραμείνει στην εντατική απόψε. 410 00:30:22,760 --> 00:30:24,936 Θα τον μεταφέρουμε σε ένα δωμάτιο αύριο αν η κατάστασή του σταθεροποιηθεί. 411 00:30:24,960 --> 00:30:28,460 Μετά θα περιμένουμε να ξυπνήσει. 412 00:30:28,680 --> 00:30:30,336 Πότε θα ξυπνήσει; 413 00:30:30,360 --> 00:30:34,039 Δεν ξέρουμε, αλλά καλά έκανες καλώντας το 112 χωρίς να χάσεις χρόνο. 414 00:30:34,520 --> 00:30:37,136 Μπράβο. 415 00:30:37,160 --> 00:30:38,936 Αυτός είναι ο μόνος άνθρωπος που γνωρίζει την τοποθεσία του αδερφού μου. 416 00:30:38,960 --> 00:30:40,856 Και δεν ξέρουμε αν θα ξυπνήσει ή όχι. 417 00:30:40,880 --> 00:30:43,336 Arasko, ίσως δεν είναι αυτός. 418 00:30:43,360 --> 00:30:45,176 Ο άντρας ορκίστηκε. 419 00:30:45,200 --> 00:30:47,856 Αν είναι αυτός, Δεν έχω άλλη επιλογή από το να περιμένω μέχρι να ξυπνήσει. 420 00:30:47,880 --> 00:30:51,380 Κι αν δεν είναι αυτός, τότε ένας αθώος άνθρωπος είναι σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας μου. 421 00:30:53,000 --> 00:30:54,976 Μετίν. 422 00:30:55,000 --> 00:30:57,056 Τι συμβαίνει, αδερφέ Μπέκο; 423 00:30:57,080 --> 00:31:00,580 Τι κάνατε παιδιά; Ποια είναι η κατάστασή του; 424 00:31:01,040 --> 00:31:04,136 Μην το κάνεις αυτό, αλλά είναι ζωντανός. 425 00:31:04,160 --> 00:31:05,496 Γιατί ήρθες; 426 00:31:05,520 --> 00:31:10,359 Είπα στην αστυνομία ότι είδαμε το ατύχημα ψάχνοντας ένα αυτοκίνητο για να μας οδηγήσει, οπότε τίποτα δεν έχει σχέση με σένα. 427 00:31:10,560 --> 00:31:14,060 Ευχαριστώ. Άφησε την τσάντα στο αυτοκίνητο, τι θα κάνεις με αυτό; 428 00:31:14,680 --> 00:31:17,016 Να είσαι καλά, αδερφέ Μπέκο, ευχαριστώ. 429 00:31:17,040 --> 00:31:18,576 Πρόσεχε, εντάξει, τα λέμε. 430 00:31:18,600 --> 00:31:22,100 Είθε να είναι στη φύλαξη του Αλλάχ. 431 00:31:28,880 --> 00:31:30,976 Τι σκέφτεσαι; 432 00:31:31,000 --> 00:31:32,616 Αυτή τη φορά θα μπω στο σπίτι του. 433 00:31:32,640 --> 00:31:33,976 Πρέπει να βρω ένα ίχνος. 434 00:31:34,000 --> 00:31:37,500 Αν δεν βρω τίποτα, ο κωδικός πρόσβασης για αυτό το τηλέφωνο πρέπει να υπάρχει. 435 00:31:55,040 --> 00:31:58,540 Δέστε το σκυλί έξω και μετά εξαφανιστείτε. 436 00:32:19,440 --> 00:32:21,496 Είσαι ο μόνος άντρας που με κάνει να περιμένω. 437 00:32:21,520 --> 00:32:25,020 Αλλά αυτή η σχέση δεν θα συνεχιστεί έτσι, επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω. 438 00:32:26,240 --> 00:32:28,856 Ξέρω ότι δεν θέλεις μιλήστε με τον ψυχίατρο. 439 00:32:28,880 --> 00:32:31,336 Αλλά σε ευχαριστώ που δεν αρνήθηκες τη μητέρα σου. 440 00:32:31,360 --> 00:32:32,896 Ειλικρινά, δεν με αφορά, μητέρα. 441 00:32:32,920 --> 00:32:36,420 Σκέφτεσαι τι θα γίνει πότε Αερίζω τα βρώμικα ρούχα της οικογένειάς μας. 442 00:32:36,920 --> 00:32:40,420 Μη μιλάς πολύ, η συνεδρία είναι έτοιμη να ξεκινήσει, έλα. 443 00:32:52,760 --> 00:32:54,096 Πώς είσαι, Teoman; 444 00:32:54,120 --> 00:32:57,496 Σαν βόμβα, ελπίζω, δεν θα εκραγώ εδώ. 445 00:32:57,520 --> 00:32:59,896 Ήρθες εδώ από μόνος σου, έτσι δεν είναι; 446 00:32:59,920 --> 00:33:02,216 Γιατί κάνεις ερωτήσεις ξέρεις ήδη την απάντηση; 447 00:33:02,240 --> 00:33:03,376 Πρόστιμο. 448 00:33:03,400 --> 00:33:06,900 Δεν θα σε ρωτήσω τίποτα, μίλα για ότι θέλεις. 449 00:33:08,160 --> 00:33:11,660 Ούτε όταν ήμουν παιδί δεν σε συμπαθούσα. 450 00:33:13,920 --> 00:33:17,420 Και δεν μου άρεσε αυτό το μέρος. 451 00:33:22,880 --> 00:33:24,616 Ένιωσα ένα «déjà vu». 452 00:33:24,640 --> 00:33:28,140 Déjà vu; 453 00:33:28,960 --> 00:33:30,216 Πώς έτσι; 454 00:33:30,240 --> 00:33:33,256 Θα το εξηγήσετε αυτό; 455 00:33:33,280 --> 00:33:35,736 Δεν μπορώ. 456 00:33:35,760 --> 00:33:39,056 Γιατί δεν έχω ξανανιώσει déjà vu. 457 00:33:39,080 --> 00:33:42,580 Ξέρω τι είναι, αλλά δεν το έχω νιώσει ποτέ. 458 00:33:47,040 --> 00:33:50,540 Με κάνεις να μιλήσω. 459 00:33:50,880 --> 00:33:53,216 Είσαι καλύτερος από το παρελθόν. 460 00:33:53,240 --> 00:33:55,536 Αλλά και πάλι δεν μου αρέσεις. 461 00:33:55,560 --> 00:33:58,376 Το σημαντικό δεν είναι είτε σου αρέσει είτε όχι. 462 00:33:58,400 --> 00:34:02,719 Το σημαντικό είναι αν θα μπορούσα να σε βοηθήσω ή όχι όταν φεύγεις από εδώ. 463 00:34:02,880 --> 00:34:04,656 Αφού ακόμα δεν μου αρέσεις... 464 00:34:04,680 --> 00:34:06,496 ...δεν με βοήθησες. 465 00:34:06,520 --> 00:34:10,239 Αλλά μην το πάρεις προσωπικά, Δεν έχω το ταλέντο να αγαπήσω κανέναν. 466 00:34:23,480 --> 00:34:25,776 Μητέρα. 467 00:34:25,800 --> 00:34:29,300 Είμαι στο μπάνιο. 468 00:34:50,880 --> 00:34:55,999 Ο Άρας ψάχνει τον αδερφό του, αν ερχόταν, Θα έπαιρνα κάποιες πληροφορίες από αυτόν. 469 00:34:56,040 --> 00:34:57,456 Αλλά η κόρη μου δεν τον έφερε. 470 00:34:57,480 --> 00:35:00,980 Έψαξα την τσάντα της αλλά δεν βρήκα τίποτα. 471 00:35:03,520 --> 00:35:07,020 Η γλώσσα και ο λαιμός μου έχουν στεγνώσει. 472 00:35:10,440 --> 00:35:13,940 Τι έκανες; 473 00:35:14,760 --> 00:35:18,260 Τι περνάτε με τον κ. Ο Χακάν Ακκάγια; 474 00:35:30,280 --> 00:35:31,856 Τι; 475 00:35:31,880 --> 00:35:35,380 Μεταφέρετε πληροφορίες για τον Άρα σε αυτόν τον άνθρωπο; 476 00:35:35,480 --> 00:35:39,199 Τα μπέρδεψες με το τηλέφωνό μου και στείλει το μήνυμα του Άρας σε αυτόν τον άνθρωπο; 477 00:35:48,040 --> 00:35:51,540 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; Γιατί μάνα; 478 00:35:52,480 --> 00:35:56,879 Σταμάτα, Ντενίζ, σταμάτα, ορκίζομαι, η κατάστασή μου έχει επιδεινωθεί. 479 00:35:57,200 --> 00:35:59,576 Μην ουρλιάζεις πάνω από το κεφάλι μου σαν τρελός. 480 00:35:59,600 --> 00:36:01,416 Τι θέλει αυτός ο άνθρωπος από τον Άρα; 481 00:36:01,440 --> 00:36:03,096 Γιατί ξεπούλησες τον Άρα; 482 00:36:03,120 --> 00:36:04,936 Γιατί να ξεπουλήσω τον Άρα; 483 00:36:04,960 --> 00:36:06,736 Τι είναι αυτό τότε; 484 00:36:06,760 --> 00:36:10,260 Τι πρόβλημα έχεις με αυτό το αγόρι; Τι θέλεις από αυτό το αγόρι; 485 00:36:12,520 --> 00:36:13,976 Ω Αλλάχ μου. 486 00:36:14,000 --> 00:36:17,216 Τηλεφώνησε η κόρη μου, ο κύριος Χακάν, εντάξει; 487 00:36:17,240 --> 00:36:21,839 Ο Τεομάν και ο Άρας τσακώνονται ασταμάτητα. 488 00:36:22,000 --> 00:36:25,199 Είπε: «Ανησυχώ» και είπε: «Μάθε». 489 00:36:25,200 --> 00:36:28,256 Είπε: «Ποιο είναι αυτό το αγόρι;». Είπε, «Μάθετε ποιος είναι και ποια είναι η συμφωνία του». 490 00:36:28,280 --> 00:36:30,816 Και πήδηξες ακριβώς μέσα γιατί οι Ακκάγια ζήτησαν κάτι από σένα, δεν το έκανες; 491 00:36:30,840 --> 00:36:34,340 Ο άντρας είναι το αφεντικό του πατέρα σου, Δεν μπορούσα να του αρνηθώ, τι έπρεπε να πω; 492 00:36:34,600 --> 00:36:38,959 Και είναι ένας πατέρας που φοβάται και ανησυχούσε για τον γιο του. 493 00:36:39,440 --> 00:36:41,456 Θα σε λογοδοτήσω κι εγώ, Ντενίζ. 494 00:36:41,480 --> 00:36:44,776 Θα σε λογοδοτήσω όταν γίνεις μητέρα. 495 00:36:44,800 --> 00:36:47,656 Σταμάτα, αλήθεια το λες αυτό; 496 00:36:47,680 --> 00:36:51,180 Γι' αυτό ήσουν καλός τις τελευταίες μέρες, δεν ήταν; 497 00:36:51,240 --> 00:36:52,856 Είμαι τέτοιος άνθρωπος; 498 00:36:52,880 --> 00:36:58,359 Το χαμογελαστό σου πρόσωπο και η περίεργη συμπεριφορά σου ήταν για να μάθω κάτι για τον Άρας. 499 00:36:58,520 --> 00:37:02,039 Ακριβώς για να μπορέσεις να τα βάλεις με την κόρη σου τηλέφωνο και στείλτε μηνύματα σε αυτόν τον άντρα. 500 00:37:08,680 --> 00:37:12,180 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, το ξέρεις; 501 00:37:13,600 --> 00:37:17,100 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 502 00:37:19,600 --> 00:37:23,016 Είμαι τόσο ανόητος. 503 00:37:23,040 --> 00:37:26,999 Μου χαμογέλασες δύο φορές και σκέφτηκα, «Είμαστε εντάξει». 504 00:37:28,040 --> 00:37:31,256 Επειδή είμαι ηλίθιος. 505 00:37:31,280 --> 00:37:34,919 Δεν κατάλαβα γιατί έκανες κάτι τέτοιο, ήμασταν καλά πάντως. 506 00:37:35,160 --> 00:37:38,660 Ήμασταν καλά ή δεν ήμασταν; 507 00:37:39,720 --> 00:37:43,220 Τίποτα δεν θα με επηρεάζει πια. 508 00:37:43,440 --> 00:37:46,940 Έτσι ήσουν και στα παιδικά μου χρόνια. 509 00:37:49,680 --> 00:37:53,180 Αλλά η καρδιά μου πονάει για τον Αλί. 510 00:37:56,640 --> 00:38:00,140 Ξέρεις τι είπε σε μένα χθες το πρωί; 511 00:38:00,880 --> 00:38:04,380 Είπε: «Υποθέτω ότι η μητέρα μου μας αγαπάει». 512 00:38:09,880 --> 00:38:13,380 Είμαι τόσο λυπημένος που θα μεγαλώσει όπως κι εγώ. 513 00:38:15,200 --> 00:38:17,336 Τι λες; 514 00:38:17,360 --> 00:38:20,860 Σε αγαπώ, δεν σε αγαπώ; 515 00:38:23,200 --> 00:38:26,700 Και είσαι πάντα στο πλευρό των ισχυρών, το έχεις προσέξει; 516 00:38:27,440 --> 00:38:31,199 Ο Άρας δεν έχει κανέναν, αλλά οι Ακκάγια κατέχουν τον κόσμο. 517 00:38:32,520 --> 00:38:36,020 Και στέκεσαι δίπλα τους. 518 00:38:39,880 --> 00:38:42,936 Θα δεχόμουν ότι δεν με αγαπάς. 519 00:38:42,960 --> 00:38:46,460 Αλλά μακάρι να μην ήσουν έτσι. 520 00:40:12,880 --> 00:40:16,016 Ο Ντενίζ έμαθε ότι σου είπα για τον Άρας. 521 00:40:16,040 --> 00:40:19,540 Αφήστε τα πράγματα να ηρεμήσουν λίγο, τότε θα το ερευνήσω ξανά. 522 00:40:20,120 --> 00:40:23,620 Δεν χρειάζεται πια. 523 00:40:23,680 --> 00:40:27,180 Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 524 00:41:41,800 --> 00:41:43,976 Ο καλύτερος των πατεράδων; 525 00:41:44,000 --> 00:41:46,896 Υπομονή γιε μου, άσε με να γίνω σωστός πατέρας πρώτα. 526 00:41:46,920 --> 00:41:50,296 Θα γίνεις, θα είσαι ο βασιλιάς των πατέρων. 527 00:41:50,320 --> 00:41:51,896 Ο αδερφός μου λιοντάρι. 528 00:41:51,920 --> 00:41:54,296 Αυτό είναι κάτι διαφορετικό, Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 529 00:41:54,320 --> 00:41:56,656 Είναι προφανές, κοίτα το πρόσωπό σου. 530 00:41:56,680 --> 00:41:58,336 Έχετε αποφασίσει για όνομα; 531 00:41:58,360 --> 00:42:01,860 Αν είναι αγόρι, Άρας. 532 00:42:27,920 --> 00:42:29,616 Τι συμβαίνει; 533 00:42:29,640 --> 00:42:32,976 Γιατί τριγυρνάς πάλι εδώ; 534 00:42:33,000 --> 00:42:35,056 Ήρθα να δω τον Σερχάτ. 535 00:42:35,080 --> 00:42:37,536 Ο Serhat είναι στο νοσοκομείο. 536 00:42:37,560 --> 00:42:40,656 Άκουσαν όλοι, δεν ξέρετε; 537 00:42:40,680 --> 00:42:43,496 Όχι. 538 00:42:43,520 --> 00:42:46,296 Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 539 00:42:46,320 --> 00:42:49,820 Γίνε καλά σύντομα. 540 00:42:50,040 --> 00:42:53,540 Γιατί είχες έρθει; 541 00:42:54,440 --> 00:42:57,940 Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 542 00:43:06,240 --> 00:43:08,736 Υπάρχει κάτι άλλο; 543 00:43:08,760 --> 00:43:10,416 Όχι. 544 00:43:10,440 --> 00:43:13,940 Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να αναρρώσει. 545 00:43:16,880 --> 00:43:19,576 Εάν υπάρχει ένα θέμα σχετικά με τον Serhat, μπορείς να έρθεις σε μένα. 546 00:43:19,600 --> 00:43:24,079 Εκτός από αυτό, μην τριγυρνάτε στο σπίτι του, γιατί άκουσα ότι σε απέλυσε. 547 00:43:24,880 --> 00:43:27,656 Αν σε δω εδώ, Θα υποψιάζομαι κακές προθέσεις. 548 00:43:27,680 --> 00:43:31,180 Αν έρθω ξανά, Θα σε ενημερώσω, μην ανησυχείς. 549 00:44:51,680 --> 00:44:53,096 Ναι, Ντενίζ. 550 00:44:53,120 --> 00:44:56,176 Άρας, λυπάμαι πολύ. 551 00:44:56,200 --> 00:44:57,296 Τι; 552 00:44:57,320 --> 00:45:02,519 Θα καταλάβω αν δεν θέλεις να με ξαναδείς, Δεν μπορώ να κοιτάξω το πρόσωπό σου μετά από αυτό. 553 00:45:02,520 --> 00:45:05,056 Τι συμβαίνει, Ντενίζ; Ηρέμησε και πες μου. 554 00:45:05,080 --> 00:45:08,580 Άρας, η μητέρα μου έχει κάνει κάτι τρομερό. 555 00:45:08,880 --> 00:45:12,380 Έστειλε τα φωνητικά μηνύματα με έστειλες στον Χακάν Ακκάγια. 556 00:45:13,880 --> 00:45:14,936 Ο Χακάν Ακκάγια; 557 00:45:14,960 --> 00:45:18,959 Ναι, αυτός ο άνθρωπος μαζεύει πληροφορίες για εσάς. 558 00:45:19,440 --> 00:45:20,856 Και η μητέρα μου είπε... 559 00:45:20,880 --> 00:45:24,719 Είπε ότι ήταν λόγω των τσακωμών ανάμεσα σε εσάς και τον Teoman, αλλά δεν ξέρω. 560 00:45:25,520 --> 00:45:27,136 Τι άλλο είπε στον Χακάν Ακκάγια; 561 00:45:27,160 --> 00:45:30,496 Είπε ότι ψάχνατε για τον αδερφό σας. 562 00:45:30,520 --> 00:45:32,896 Έστειλε το τελευταίο φωνητικό μήνυμα που μου έστειλες. 563 00:45:32,920 --> 00:45:36,376 Και δεν το πρόσεξα καθόλου, Άρας, φτου. 564 00:45:36,400 --> 00:45:37,896 Εντάξει, ηρέμησε. 565 00:45:37,920 --> 00:45:41,420 Ο Hakan Akkaya ξέρει ήδη Ψάχνω τον αδερφό μου. 566 00:45:41,680 --> 00:45:42,936 Ξέρει; 567 00:45:42,960 --> 00:45:45,576 Ναι, το έμαθε εδώ και πολύ καιρό. 568 00:45:45,600 --> 00:45:49,100 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου και μην ανησυχείς, θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 569 00:45:49,520 --> 00:45:51,176 Λυπάμαι πολύ, Άρας. 570 00:45:51,200 --> 00:45:54,700 Εντάξει, μη ζητάς άλλο συγγνώμη, δεν υπάρχει πρόβλημα, εντάξει. 571 00:46:05,560 --> 00:46:07,656 Χακάν Ακκάγια. 572 00:46:07,680 --> 00:46:10,296 Κάτι έκρυβες από την αρχή. 573 00:46:10,320 --> 00:46:13,820 Θα έρθει η σειρά σου. 574 00:46:21,160 --> 00:46:26,039 Κυρία Şebnem, καταρχάς, αυτό που βιώνει τώρα ο Teoman είναι τραύμα από τη φωτιά. 575 00:46:26,280 --> 00:46:29,780 Και η ενοχή που κρύβεται πίσω από αυτό. 576 00:46:30,280 --> 00:46:36,519 Οι αναμνήσεις που δημιουργήσαμε για αυτόν δημιούργησαν θυμάται τα πρώτα παιδικά του χρόνια. 577 00:46:37,440 --> 00:46:39,616 Μας ρώτησε όμως για τη φωτιά. 578 00:46:39,640 --> 00:46:42,256 Μετά ρώτησε αν εμείς είχε ένα ατύχημα ή όχι. 579 00:46:42,280 --> 00:46:46,799 Πρέπει να αναζητήσουμε την αιτία αυτής της σπίθας στο μυαλό του. 580 00:46:47,240 --> 00:46:50,740 Και κατά τη γνώμη μου είναι... 581 00:46:51,040 --> 00:46:53,216 Άρας. 582 00:46:53,240 --> 00:46:56,740 Υπάρχει κάτι που λέμε μη συνειδητή μνήμη. 583 00:46:56,800 --> 00:47:00,300 Πάντα κάτι μένει από αυτά που βιώνουμε. 584 00:47:00,920 --> 00:47:05,639 Και το παραμικρό μπορεί κάνουν αυτά τα πράγματα να βγουν στην επιφάνεια. 585 00:47:06,040 --> 00:47:07,776 Δεν μπορούμε να το ελέγξουμε αυτό; 586 00:47:07,800 --> 00:47:10,736 Δυστυχώς, δεν είναι δυνατόν να αποτραπεί αυτό. 587 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Αλλά ίσως μπορείτε να το αποτρέψετε. 588 00:47:15,000 --> 00:47:16,456 Πως; 589 00:47:16,480 --> 00:47:20,719 Αν είσαι αποφασισμένος να κρατήσεις τα δύο αδέρφια χώρισαν. 590 00:47:21,160 --> 00:47:24,679 Πρέπει να πετύχεις να κρατήσεις Ο Άρας μακριά από τον Τεομάν. 591 00:47:25,880 --> 00:47:29,919 Γιατί η παρουσία του Άρας μπορεί να είναι αρκετά για να ξυπνήσει αυτή τη μνήμη. 592 00:47:49,880 --> 00:47:53,136 Γιατί, μάνα, γιατί; 593 00:47:53,160 --> 00:47:56,660 Γιατί πάντα με πληγώνεις; 594 00:47:59,040 --> 00:48:02,639 Γιατί πάντα φεύγεις μόνος μου σε αυτή τη ζωή; 595 00:48:17,320 --> 00:48:20,216 Σας ευχαριστώ πολύ. 596 00:48:20,240 --> 00:48:23,736 Αυτό είναι που χρειαζόμουν περισσότερο αυτή τη στιγμή, ξέρεις; 597 00:48:23,760 --> 00:48:26,056 Σε έστειλε ο Αλλάχ; 598 00:48:26,080 --> 00:48:27,856 Με έστειλε ο αδερφός. 599 00:48:27,880 --> 00:48:31,380 Ποιος αδερφός; 600 00:48:36,800 --> 00:48:38,976 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Θα σου δώσω τα χρήματα για αυτό. 601 00:48:39,000 --> 00:48:42,500 Δεν χρειάζεται, πλήρωσε ο αδερφός. 602 00:48:47,600 --> 00:48:49,256 Γοργόνα. 603 00:48:49,280 --> 00:48:51,216 Έκλαιγες; 604 00:48:51,240 --> 00:48:53,216 Από πού ήρθες πάλι; 605 00:48:53,240 --> 00:48:56,696 Το σχολείο τελείωσε, άρχισες να εμφανίζεσαι μπροστά μου στο δρόμο, μην με τριγυρνάς. 606 00:48:56,720 --> 00:48:57,736 Ποιος σε στεναχώρησε; 607 00:48:57,760 --> 00:48:59,576 Πες μου και θα του σπάσω αμέσως το σαγόνι. 608 00:48:59,600 --> 00:49:02,336 Εάν υπάρχει ένα σαγόνι που πρέπει να σπάσει, Θα το σπάσω μόνος μου. 609 00:49:02,360 --> 00:49:03,776 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 610 00:49:03,800 --> 00:49:06,416 Δεν έχω καμία ανοχή να δω το πρόσωπό σου πάντως. 611 00:49:06,440 --> 00:49:09,940 Ο Άρας σε έκανε να κλάψεις; 612 00:49:11,200 --> 00:49:13,976 Κάτι με τον Άρα συνέβη, σίγουρα. 613 00:49:14,000 --> 00:49:16,816 Τέλος πάντων, τον τσάκισα λίγο σήμερα. 614 00:49:16,840 --> 00:49:19,056 Φαίνεται ότι βγάζει τον θυμό του πάνω σου. 615 00:49:19,080 --> 00:49:21,776 Ο Άρας δεν θα με στεναχώρησε ποτέ. 616 00:49:21,800 --> 00:49:26,239 Αλλά δεν περιμένω να το καταλάβεις αυτό, γιατί δεν υπάρχει κανένας στη ζωή σου για τον οποίο θα μπορούσες να το πεις αυτό. 617 00:49:27,760 --> 00:49:29,776 Όλοι αναστατώνουν τους πάντες. 618 00:49:29,800 --> 00:49:33,300 Και το άτομο που σε στενοχωρεί περισσότερο είναι το ένα που λες ότι δεν θα σε στεναχωρήσει, Γοργόνα. 619 00:49:41,200 --> 00:49:43,616 Ένα μάθημα ζωής ήταν το μόνο πράγμα που σου έλειπε. 620 00:49:43,640 --> 00:49:45,816 Πόσα έδωσες στο παιδί; 621 00:49:45,840 --> 00:49:49,340 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 622 00:49:50,720 --> 00:49:54,220 Δεν θέλω τα λεφτά σου, εσύ φτωχή, περήφανη Γοργόνα. 623 00:49:55,120 --> 00:49:58,620 Πάρε αυτό, Προτιμώ να πεθάνω παρά να σου χρωστάω. 624 00:50:17,160 --> 00:50:20,660 Ληξιαρχική πράξη θανάτου. 625 00:50:22,360 --> 00:50:24,736 Δεν ήσουν στο ξενοδοχείο; 626 00:50:24,760 --> 00:50:27,656 Το ξενοδοχείο που δεν είναι πλέον το μισό δικό μας. 627 00:50:27,680 --> 00:50:30,576 Είναι όλα δικά μας. 628 00:50:30,600 --> 00:50:32,576 Ο Άρας έλυσε το θέμα του Σερχάτ. 629 00:50:32,600 --> 00:50:34,616 Τι; 630 00:50:34,640 --> 00:50:38,056 Αυτό το 17χρονο αγόρι απαλλάχθηκε από τον Σερχάτ. 631 00:50:38,080 --> 00:50:40,336 Τι εννοείς "τον ξεφορτώθηκε"; 632 00:50:40,360 --> 00:50:42,536 Ο Άρας τα έμαθε όλα; 633 00:50:42,560 --> 00:50:45,416 Έμαθε για εμάς και για τον Teoman; 634 00:50:45,440 --> 00:50:47,056 Δεν ανακάλυψε τίποτα. 635 00:50:47,080 --> 00:50:50,580 Ένα αυτοκίνητο χτύπησε τον Serhat ενώ εκείνος έτρεχε μακριά του. 636 00:50:50,920 --> 00:50:52,816 Πώς το ξέρεις αυτό; 637 00:50:52,840 --> 00:50:56,340 Ακολούθησα τον Serhat μετά την υπογραφή, όλα έγιναν μπροστά στα μάτια μου. 638 00:50:58,760 --> 00:50:59,856 Ο Σερχάτ είναι νεκρός; 639 00:50:59,880 --> 00:51:03,380 Όχι, αλλά δεν έχει ξυπνήσει. 640 00:51:04,240 --> 00:51:07,740 Αυτά βρήκα και στο σπίτι του. 641 00:51:11,680 --> 00:51:14,856 Βρήκε τα πάντα για εμάς. 642 00:51:14,880 --> 00:51:17,576 Ανάθεμά το. 643 00:51:17,600 --> 00:51:21,439 Αφού τα πήραμε αυτά, σωθήκαμε. 644 00:51:21,800 --> 00:51:23,016 Όχι ακριβώς. 645 00:51:23,040 --> 00:51:24,656 Πρέπει να έχει αντίγραφο ασφαλείας. 646 00:51:24,680 --> 00:51:26,656 Μου το είχε πει ήδη αυτό. 647 00:51:26,680 --> 00:51:30,096 Αν είχα καθυστερήσει λίγο, Ο Άρας θα τα είχε βρει αυτά. 648 00:51:30,120 --> 00:51:32,976 Καθώς έφευγα από το σπίτι του Σερχάτ, Ο Άρας έφτασε. 649 00:51:33,000 --> 00:51:34,776 Λέει ότι ήρθε να επισκεφτεί τον Serhat. 650 00:51:34,800 --> 00:51:37,656 Φυσικά, δεν ξέρει ότι τα ξέρω όλα. 651 00:51:37,680 --> 00:51:40,696 Δηλαδή, μετά βίας ξεφύγαμε. 652 00:51:40,720 --> 00:51:44,220 Μήπως η ζωή μας θα κρέμεται με μια βαμβακερή κλωστή από εδώ και πέρα; 653 00:51:44,520 --> 00:51:46,736 Έτσι θα ζούμε από εδώ και πέρα; 654 00:51:46,760 --> 00:51:49,016 Ο Άρας μπορούσε να μάθει τα πάντα ανά πάσα στιγμή. 655 00:51:49,040 --> 00:51:53,199 Θα μπορούσε να βρει μια ένδειξη, η αλήθεια θα μπορούσε να αποκαλυφθεί. Έτσι θα ζήσουμε; 656 00:51:54,680 --> 00:51:57,256 Θα εμποδίσω τον Άρας να το μάθει αυτό, μην ανησυχείς. 657 00:51:57,280 --> 00:51:58,776 Δεν θα μπορέσεις. 658 00:51:58,800 --> 00:52:01,736 Αν μπορούσες, θα τον είχες αποτρέψει πριν. 659 00:52:01,760 --> 00:52:06,399 Αυτό το αγόρι δεν θα τα παρατήσει, αυτό το αγόρι δεν θα σταματήσει μέχρι να βρει τον αδερφό του. 660 00:52:06,480 --> 00:52:07,856 Τι κάνουμε τότε; 661 00:52:07,880 --> 00:52:10,536 Να του πούμε την αλήθεια; 662 00:52:10,560 --> 00:52:14,060 Ποτέ. 663 00:52:17,240 --> 00:52:21,519 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον γιο μου ή τα υπάρχοντά μου. 664 00:52:22,560 --> 00:52:25,816 Είμαι η Şebnem Akkaya εδώ και πολύ καιρό. 665 00:52:25,840 --> 00:52:28,696 Και έτσι θα παραμείνω μέχρι να πεθάνω. 666 00:52:28,720 --> 00:52:30,816 Με την οικογένειά μου. 667 00:52:30,840 --> 00:52:34,340 Δεν θα αφήσω κανέναν πίσω. 668 00:52:36,480 --> 00:52:39,980 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό προς το παρόν, ηρέμησε. 669 00:52:41,160 --> 00:52:44,719 Πρέπει να λύσουμε αυτό το θέμα από τη ρίζα. 670 00:52:48,040 --> 00:52:51,540 Από τη ρίζα. 671 00:52:52,480 --> 00:52:55,980 Αφού ο Σερχάτ δεν έχει ξυπνήσει... 672 00:52:56,240 --> 00:52:59,616 ...αυτή είναι μια ευκαιρία. 673 00:52:59,640 --> 00:53:02,336 Είχε ένα ατύχημα. 674 00:53:02,360 --> 00:53:05,860 Δεν μπορεί να βγει από το κώμα. 675 00:53:06,920 --> 00:53:11,319 Επομένως, το εφεδρικό που πήρε εναντίον μας δεν θα έχει πλέον σημασία. 676 00:53:12,760 --> 00:53:13,656 Serhat; 677 00:53:13,680 --> 00:53:17,199 Ναι, μιλάω για αυτό που κατάλαβες. 678 00:53:17,960 --> 00:53:20,136 Ξεφορτωθείτε τον Σερχάτ. 679 00:53:20,160 --> 00:53:24,839 Αν ξυπνήσει, ποτέ δεν θα μάθουμε αν θα το πει στον Άρα ή όχι. 680 00:53:27,080 --> 00:53:30,580 Και θα φροντίσω τον Άρας, ξεφορτωθείτε και αυτά. 681 00:53:31,040 --> 00:53:34,540 Δεν έπρεπε να έχεις καν τους έφερε στο σπίτι. 682 00:53:35,040 --> 00:53:37,056 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε σχετικά με τον Serhat. 683 00:53:37,080 --> 00:53:38,256 Η κατάστασή του δεν είναι ξεκάθαρη. 684 00:53:38,280 --> 00:53:41,176 Τότε ας είναι ξεκάθαρο. 685 00:53:41,200 --> 00:53:44,700 Μην μας αφήσετε να ανησυχούμε μήπως ξυπνήσει. 686 00:53:45,560 --> 00:53:50,519 Είπες ότι όλα είναι ακόμα δικά μας, δεν υπέγραψες σήμερα; 687 00:53:50,960 --> 00:53:56,519 Υπογράψαμε, αλλά έδωσα εντολή να ακυρωθεί την πώληση όταν το αυτοκίνητο χτύπησε τον Serhat. 688 00:53:57,440 --> 00:54:00,496 Ο δικηγόρος του Serhat δεν μπορεί να αντιταχθεί. 689 00:54:00,520 --> 00:54:02,136 Όλα είναι ακόμα δικά μας. 690 00:54:02,160 --> 00:54:04,056 Καλός. 691 00:54:04,080 --> 00:54:07,580 Συνέχισε να μου δίνεις τέτοια καλά νέα. 692 00:54:41,360 --> 00:54:43,496 Σερντάρ. 693 00:54:43,520 --> 00:54:47,839 Ζήτησα τις καταγραφές της κάμερας της περιοχής γύρω από τη φωτιά στο σκάφος, γιατι δεν τα εστειλες ακομα? 694 00:54:51,160 --> 00:54:55,759 Βιαστείτε, ο Άρας πρέπει να πληρώσει το τίμημα για αυτό που έκανε το συντομότερο δυνατό. 695 00:54:57,600 --> 00:55:01,100 περιμένω. 696 00:55:20,720 --> 00:55:28,720 Μην ανακατεύεσαι σε κανένα θέμα που με αφορά πότε Συζητάω ή μαλώνω ξανά με κάποιον, εντάξει; 697 00:55:30,640 --> 00:55:33,296 Παρακαλώ. 698 00:55:33,320 --> 00:55:36,820 θα παρέμβω. 699 00:55:38,200 --> 00:55:39,896 δεν καταλαβα. 700 00:55:39,920 --> 00:55:43,420 Μου εμπιστεύεσαι, Leyla. 701 00:55:43,880 --> 00:55:46,336 Εσύ και ο Teoman. 702 00:55:46,360 --> 00:55:49,216 Όταν πιστεύω ότι θα πάθεις ζημιά, ανακατεύομαι. 703 00:55:49,240 --> 00:55:52,176 Κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει όσο είμαι εδώ. 704 00:55:52,200 --> 00:55:54,536 Με ποιο δικαίωμα; 705 00:55:54,560 --> 00:55:57,816 Τι ανοησία είναι αυτή; Τι είσαι; Σωματοφύλακας; 706 00:55:57,840 --> 00:56:01,340 Ό,τι επιθυμείς. 707 00:56:01,560 --> 00:56:04,336 Δεν ξέρω τι ακριβώς περνάς. 708 00:56:04,360 --> 00:56:07,696 Αλλά φύγε από αυτή τη νοοτροπία το συντομότερο δυνατό. 709 00:56:07,720 --> 00:56:10,736 Και μην ανακατευτείτε ξανά στις δουλειές μου. 710 00:56:10,760 --> 00:56:14,559 Leyla, μείνε μακριά από αυτούς τους ηττημένους, θα σε πληγώσουν. 711 00:56:17,520 --> 00:56:19,536 Ποιοι είναι αυτοί οι χαμένοι; 712 00:56:19,560 --> 00:56:22,296 Ξέρεις. 713 00:56:22,320 --> 00:56:25,056 Δεν ξέρω, πες μου. 714 00:56:25,080 --> 00:56:26,976 Άρας. 715 00:56:27,000 --> 00:56:29,296 Η μητέρα σου σε προειδοποιεί, αλλά εσύ δεν ακούς. 716 00:56:29,320 --> 00:56:33,519 Ό,τι και να πεις, Θα σε προστατέψω από αυτούς. 717 00:56:34,720 --> 00:56:38,839 Με συγχωρείτε, από που σου ήρθε η ιδέα ότι χρειάζομαι βοήθεια; 718 00:56:39,360 --> 00:56:42,256 Κοίτα, Kutay, Σε προειδοποιώ για τελευταία φορά. 719 00:56:42,280 --> 00:56:44,576 Είμαστε ακόμα φίλοι παρά όλα όσα έγιναν. 720 00:56:44,600 --> 00:56:47,536 Αλλά κάνεις υπέρβαση τα όριά σου πάρα πολλά. 721 00:56:47,560 --> 00:56:50,776 Ας μην ακολουθήσουμε δρόμο εμείς δεν μπορώ να επιστρέψω από, εντάξει; 722 00:56:50,800 --> 00:56:54,300 Γνωρίστε τη θέση σας. 723 00:57:19,520 --> 00:57:23,759 Kutay, τι ήσουν μιλάμε για τη Leyla; 724 00:57:24,120 --> 00:57:26,096 Φαινόταν ότι υπήρχε πρόβλημα. 725 00:57:26,120 --> 00:57:29,620 Όχι. 726 00:57:38,320 --> 00:57:42,479 Δεν ακούει τη λογική, κυρία Şebnem, Της λέω ότι θα σε πληγώσει, μου λέει μην ανακατεύεσαι. 727 00:57:44,480 --> 00:57:47,980 Για ποιον μιλάς; Άρας; 728 00:57:50,360 --> 00:57:53,860 Μιλάνε ακόμα; 729 00:57:57,160 --> 00:58:00,660 Κοίτα, Kutay, σου εμπιστεύτηκα τα παιδιά μου. 730 00:58:01,200 --> 00:58:04,336 Αν υπάρχει πρόβλημα, πες μου να κάνουμε ότι χρειάζεται. 731 00:58:04,360 --> 00:58:05,816 Μιλάνε συνέχεια, κυρία Şebnem. 732 00:58:05,840 --> 00:58:09,176 Έγιναν συνεργάτες στο φωτογραφικό κλαμπ, είναι παντού μαζί. 733 00:58:09,200 --> 00:58:12,700 Δεν σταματά να ακολουθεί τη Leyla. 734 00:58:16,720 --> 00:58:20,220 Εντάξει, Kutay, ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 735 00:58:20,680 --> 00:58:22,136 Και εσύ, σταμάτα αυτό. 736 00:58:22,160 --> 00:58:23,296 Απομένει πολύ λίγος χρόνος. 737 00:58:23,320 --> 00:58:27,239 Δεν πειράζει, πες στον οδηγό να σε βγάλει βόλτα. 738 00:58:27,560 --> 00:58:31,060 Κανείς δεν πρέπει να κολυμπήσει σήμερα. 739 00:58:31,960 --> 00:58:35,460 Ευχαριστώ, Kutay. 740 00:58:42,880 --> 00:58:44,416 Γιατί παρεμβαίνεις; 741 00:58:44,440 --> 00:58:46,256 Τι δουλειά είναι δική σου σε ποιον μιλαει το κοριτσι? 742 00:58:46,280 --> 00:58:48,056 Ορίστε πάλι. 743 00:58:48,080 --> 00:58:52,959 Κοίτα με, κάηκε η καρδιά μου μια φορά, αν μου το ξανακάνεις... 744 00:58:53,440 --> 00:58:55,656 Δεν θα σε αφήσω σε κανέναν και θα σε πληγώσω πολύ, καταλαβαίνεις; 745 00:58:55,680 --> 00:58:56,576 Μητέρα. 746 00:58:56,600 --> 00:58:57,096 Άκουσες; 747 00:58:57,120 --> 00:58:59,936 Δεν υπάρχει παιδί μπροστά σου, εντάξει; Ξέρω τι θα κάνω. 748 00:58:59,960 --> 00:59:01,896 Σου είπα αυτό που είχα να πω. 749 00:59:01,920 --> 00:59:06,079 Αν δεν προσέχεις τις πράξεις σου, κοιτάξτε και δείτε τι θα γίνει αυτή τη φορά. 750 00:59:36,840 --> 00:59:38,176 Μητέρα. 751 00:59:38,200 --> 00:59:41,700 Μητέρα, τι κάνεις; Δώσε μου τις φωτογραφίες μου. 752 00:59:42,800 --> 00:59:43,536 Μητέρα. 753 00:59:43,560 --> 00:59:44,416 Δεν θα σου τα δώσω. 754 00:59:44,440 --> 00:59:46,176 Ο Κουτάι σε προκάλεσε, έτσι δεν είναι; 755 00:59:46,200 --> 00:59:47,696 Γνωρίστε τη θέση σας και μιλήστε σωστά. 756 00:59:47,720 --> 00:59:48,976 σε εμπιστεύτηκα. 757 00:59:49,000 --> 00:59:52,839 Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα ξαναμιλούσες σε αυτόν τον απατεώνα, τι ειναι αυτα 758 00:59:52,960 --> 00:59:55,056 Αυτά είναι για εργασία φωτογραφίας, μητέρα. 759 00:59:55,080 --> 00:59:57,376 Τι κάνει αυτός ο απατεώνας μια εργασία φωτογραφίας; 760 00:59:57,400 --> 00:59:59,416 Υπάρχει ένας ηλίθιος μπροστά σου; 761 00:59:59,440 --> 01:00:02,056 Κοίτα, μάνα, σε παρακαλώ ας μιλήσουμε, δώσε μου αυτά, είναι δικά μου. 762 01:00:02,080 --> 01:00:04,776 Τίποτα δεν είναι δικό σου. 763 01:00:04,800 --> 01:00:06,496 Τίποτα. 764 01:00:06,520 --> 01:00:09,136 Όλα είναι δικά μου. 765 01:00:09,160 --> 01:00:12,576 Όλοι μου ανήκετε. 766 01:00:12,600 --> 01:00:17,319 Κοίτα, αυτό είναι το τέλος κάθε βήμα που σχετίζεται με αυτό το αγόρι. 767 01:00:21,800 --> 01:00:25,719 Βλέπεις; Παρακολουθήστε προσεκτικά. 768 01:00:28,640 --> 01:00:32,140 Βλέπεις; 769 01:00:32,280 --> 01:00:34,136 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, μητέρα. 770 01:00:34,160 --> 01:00:36,096 Αυτά ήταν δικά μου. 771 01:00:36,120 --> 01:00:37,856 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. 772 01:00:37,880 --> 01:00:40,056 Έχω το δικαίωμα να κάνω τα πάντα. 773 01:00:40,080 --> 01:00:43,416 Κάθε φορά που προσπαθώ να σε προστατεύσω, χάνεις τελείως το μυαλό σου. 774 01:00:43,440 --> 01:00:48,719 Δεν προσπαθείς να μας προστατέψεις, προσπαθείτε να προστατέψετε την εικόνα της τέλειας οικογένειας στο μυαλό σας. 775 01:00:48,760 --> 01:00:51,616 Πραγματικά; Κοιτάξτε γύρω σας. 776 01:00:51,640 --> 01:00:55,839 Η ζωή που έχεις είναι τέλεια εξαιτίας αυτού, ξέρεις τη θέση σου. 777 01:00:57,520 --> 01:01:00,216 Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι, μητέρα, έχω μια ζωή. 778 01:01:00,240 --> 01:01:02,416 Δεν έχεις ζωή. 779 01:01:02,440 --> 01:01:05,940 Έχουμε μια ζωή, καταλάβετε αυτό. 780 01:01:06,600 --> 01:01:11,039 Σε προειδοποιώ για τελευταία φορά: δεν θα μιλήσεις σε αυτό το αγόρι, ή θα συμβεί κάτι χειρότερο. 781 01:01:11,760 --> 01:01:14,376 Τι συμβαίνει, για παράδειγμα; Τι συμβαίνει; 782 01:01:14,400 --> 01:01:17,900 Θα με κλείσεις κάπου σαν τον Teoman; 783 01:01:18,040 --> 01:01:22,479 Ή προσπαθείς να στείλεις ξανά τον Άρας μακριά από εδώ, ή προσπαθείς να με διώξεις αυτή τη φορά; Τι θα κάνεις; 784 01:01:23,120 --> 01:01:26,719 Leyla, η υπομονή μου έχει όρια. 785 01:01:27,640 --> 01:01:28,776 Ελάτε στα συγκαλά σας. 786 01:01:28,800 --> 01:01:31,416 Είμαι με τις αισθήσεις μου, μάνα. 787 01:01:31,440 --> 01:01:34,959 δεν είσαι, αυτό το αγόρι σου έχει μπερδέψει πολύ το μυαλό. 788 01:01:35,560 --> 01:01:37,056 Αλλά τελείωσε. 789 01:01:37,080 --> 01:01:39,536 Δεν έχει τελειώσει. 790 01:01:39,560 --> 01:01:43,060 Γιατί αγαπώ τον Άρα. 791 01:01:47,520 --> 01:01:50,976 Και με αγαπάει, είμαστε ζευγάρι. 792 01:01:51,000 --> 01:01:54,500 Μακάρι να μην το είχες μάθει έτσι, αλλά τι μπορούμε να κάνουμε. 793 01:01:54,880 --> 01:01:56,776 Τι λες; 794 01:01:56,800 --> 01:01:58,296 Κάτι τέτοιο δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. 795 01:01:58,320 --> 01:02:02,239 Έτυχε, αγαπιόμαστε, μάνα. 796 01:02:02,400 --> 01:02:05,376 Και δεν θα αφήσω κανέναν να το αποτρέψει αυτό. 797 01:02:05,400 --> 01:02:07,656 Κοίτα, Leyla, το λες μόνο για να με θυμώσεις. 798 01:02:07,680 --> 01:02:09,736 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 799 01:02:09,760 --> 01:02:13,260 Δεν μπορείς να αποφασίσεις σε ποιον ανήκει η καρδιά μου. 800 01:02:13,600 --> 01:02:15,976 Θα σε κάνω να μετανιώσεις που μου μίλησες έτσι. 801 01:02:16,000 --> 01:02:21,199 Άσε με να το μετανιώσω, κάνε ό,τι θέλεις. Διώξτε με από το σπίτι ή απορρίψτε με. 802 01:02:21,320 --> 01:02:23,376 Είναι στο χέρι σου. 803 01:02:23,400 --> 01:02:25,256 Που πάτε; 804 01:02:25,280 --> 01:02:26,896 Στο αγόρι μου. 805 01:02:26,920 --> 01:02:30,420 Δεν μπορείς να πας πουθενά, έλα εδώ. 806 01:02:31,040 --> 01:02:34,336 Η Leyla. 807 01:02:34,360 --> 01:02:37,176 Δεν μπορείς να πας πουθενά, σου λέω. 808 01:02:37,200 --> 01:02:40,700 Η Leyla. 809 01:02:40,880 --> 01:02:44,380 Δεν θα βγεις από αυτή την πόρτα. 810 01:02:44,480 --> 01:02:47,696 Ήρθαμε σε κακή στιγμή; 811 01:02:47,720 --> 01:02:52,999 Όχι, μια κλασική διαμάχη μεταξύ μητέρας και κόρης, Δεν ξέρω πώς θα περάσουμε αυτή την περίοδο. 812 01:02:53,040 --> 01:02:54,376 Δεν θα τα καταφέρουμε γλυκιά μου. 813 01:02:54,400 --> 01:02:57,900 Θα μεγαλώσουν και θα μας πληγώσουν περισσότερο. 814 01:02:57,960 --> 01:03:00,576 Γιατί κάθε μέρα υπάρχει ένα νέο πρόβλημα. 815 01:03:00,600 --> 01:03:03,256 Μη με πειράζεις, δεν μπορώ να πω καλώς ήρθες, παρακαλώ μπείτε. 816 01:03:03,280 --> 01:03:06,780 Δεν είναι σημαντικό. 817 01:03:44,360 --> 01:03:47,860 Όταν είπες να βρεθούμε γρήγορα, Ανησυχούσα, έγινε κάτι; 818 01:03:49,600 --> 01:03:53,100 Θα γίνεις το αγόρι μου; 819 01:04:02,560 --> 01:04:05,696 Τι; 820 01:04:05,720 --> 01:04:09,096 Άκουσα σωστά; 821 01:04:09,120 --> 01:04:12,620 Είπες: «Είμαι εδώ αν χρειαστείς κάποιον». 822 01:04:13,360 --> 01:04:16,856 Είσαι ακόμα εδώ; 823 01:04:16,880 --> 01:04:20,380 Ναι, ναι, είμαι εδώ, τι έγινε; 824 01:04:24,240 --> 01:04:27,740 Τότε βοήθησέ με να τρελάνω την οικογένειά μου. 825 01:04:30,160 --> 01:04:31,416 Γιατί; 826 01:04:31,440 --> 01:04:34,776 Γιατί το κάνεις αυτό; 827 01:04:34,800 --> 01:04:37,216 Η μητέρα μου έσκισε όλες τις φωτογραφίες μας. 828 01:04:37,240 --> 01:04:41,479 Είμαι τόσο θυμωμένος, Έχω βαρεθεί να παίρνει αποφάσεις για μένα. 829 01:04:42,360 --> 01:04:44,296 Θέλω να τους ενοχλήσω κι εγώ. 830 01:04:44,320 --> 01:04:46,856 Με το να γίνεις κοπέλα μου; 831 01:04:46,880 --> 01:04:50,399 Ναι, αλλά δεν είναι αληθινό, φυσικά και είναι κόλπο. 832 01:04:50,640 --> 01:04:53,696 Δηλαδή, θα παίξουμε τον ρόλο ενός ζευγαριού. 833 01:04:53,720 --> 01:04:55,536 Παρεμπιπτόντως, δεν είσαι αναγκασμένος να το αποδεχτείς. 834 01:04:55,560 --> 01:04:59,319 Αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να αναστατωθείς εξαιτίας αυτού. 835 01:05:01,200 --> 01:05:04,700 Δεν νομίζω ότι αυτό θα έκανε αναστατώσει κανέναν εκτός από την οικογένειά σας. 836 01:05:07,680 --> 01:05:10,296 Τι πιστεύεις; 837 01:05:10,320 --> 01:05:13,999 Ήθελα να ενοχλήσω λίγο την οικογένειά μου. 838 01:05:14,840 --> 01:05:18,340 Η άφιξή σας, όταν σκέφτομαι τι έχω βιώσει από τότε... 839 01:05:23,280 --> 01:05:27,639 Άρας, η μητέρα μου έστειλε τη φωνή μήνυμα που μου στείλατε στον Hakan Akkaya. 840 01:05:27,680 --> 01:05:31,180 Αυτός ο άντρας συλλέγει πληροφορίες για εσάς. 841 01:05:38,440 --> 01:05:41,616 Εντάξει, δεν είσαι αναγκασμένος, το σκέφτηκες πολύ. 842 01:05:41,640 --> 01:05:43,296 Σαν να σου έκανα πρόταση γάμου. 843 01:05:43,320 --> 01:05:45,896 Εντάξει, εντάξει, δέχομαι. 844 01:05:45,920 --> 01:05:47,616 Είσαι σίγουρος; 845 01:05:47,640 --> 01:05:51,140 Ναί. 846 01:05:52,360 --> 01:05:54,256 Τότε ας μιλήσουμε για τις συνθήκες. 847 01:05:54,280 --> 01:05:55,856 Ας μιλήσουμε. 848 01:05:55,880 --> 01:05:59,380 Αλλά όχι εδώ, μάλλον. 849 01:06:04,880 --> 01:06:08,380 ...Şebnem, ο κύριος Serhat είχε ένα ατύχημα. 850 01:06:08,640 --> 01:06:10,176 Λένε ότι η κατάστασή του δεν είναι καλή. 851 01:06:10,200 --> 01:06:12,576 Μη ρωτάς κι εμείς, είμαστε συντετριμμένοι. 852 01:06:12,600 --> 01:06:15,096 Υπάρχουν νέα για την κατάστασή του; 853 01:06:15,120 --> 01:06:18,616 Ο Χακάν είναι σταθερός επαφή με το νοσοκομείο. 854 01:06:18,640 --> 01:06:21,096 Αλλά οι γιατροί δεν είναι μιλώντας με πολλή ελπίδα. 855 01:06:21,120 --> 01:06:24,620 Η κατάστασή του δεν είναι καλή. 856 01:06:24,760 --> 01:06:28,256 Ψυχή μου, ήσουν πολύ κοντά. 857 01:06:28,280 --> 01:06:31,576 Ήταν σύντροφος του Hakan για χρόνια. 858 01:06:31,600 --> 01:06:35,100 Πώς έγινε το ατύχημα; 859 01:06:35,560 --> 01:06:38,296 Feyza, νομίζω ότι πρέπει να κλείσουμε το θέμα. 860 01:06:38,320 --> 01:06:41,696 Εντάξει, έχεις δίκιο, συγγνώμη. 861 01:06:41,720 --> 01:06:45,220 Υπό αυτές τις συνθήκες, η επίδειξη μόδας στο Çiğburger ακυρώθηκε, σωστά; 862 01:06:46,800 --> 01:06:50,679 Λέω ας μην κάνουμε ένα τόσο μεγάλη οργάνωση. 863 01:06:51,040 --> 01:06:52,776 Ας μεταφέρουμε την παράσταση εδώ. 864 01:06:52,800 --> 01:06:53,336 Είναι δυνατό. 865 01:06:53,360 --> 01:06:54,856 Νομίζω ότι είναι δυνατό. 866 01:06:54,880 --> 01:06:57,496 Λέτε να το κάνουμε εδώ. 867 01:06:57,520 --> 01:07:04,239 Δεν ξέρω, συμφωνήσαμε με ένα πρακτορείο μοντέλων, δεν μπορούμε να προετοιμάσουμε αυτό το μέρος τόσο γρήγορα. 868 01:07:05,160 --> 01:07:06,936 Θα ακυρώσουμε το πρακτορείο μοντέλων. 869 01:07:06,960 --> 01:07:08,816 Δεν χρειαζόμαστε μοντέλα. 870 01:07:08,840 --> 01:07:10,856 Έχουμε κορίτσια που είναι σαν μοντέλα. 871 01:07:10,880 --> 01:07:13,576 Θα φορέσουν τα ρούχα. 872 01:07:13,600 --> 01:07:15,856 Θα κάνουμε κάτι συμβολικό. 873 01:07:15,880 --> 01:07:19,216 Ο στόχος είναι να κάνουμε κάτι ωφελεί τα ορφανά παιδιά, έτσι δεν είναι; 874 01:07:19,240 --> 01:07:20,536 συμφωνώ. 875 01:07:20,560 --> 01:07:24,759 Θα μεταφέρουμε όλες τις προετοιμασίες εδώ γρήγορα, τι πιστεύεις; 876 01:07:25,360 --> 01:07:27,056 Είναι δυνατό. 877 01:07:27,080 --> 01:07:28,856 Τι γίνεται με τον Άρας; 878 01:07:28,880 --> 01:07:31,416 Πήγαμε να του δώσουμε βραβείο στην εκδήλωση. 879 01:07:31,440 --> 01:07:33,136 Θα τον φέρεις εδώ; 880 01:07:33,160 --> 01:07:35,576 Για τι ψυχή μου; 881 01:07:35,600 --> 01:07:38,936 Θα του δώσουμε μια πλακέτα στο σχολείο και τέλος. 882 01:07:38,960 --> 01:07:42,460 Αυτός ο απατεώνας δεν μπορεί να μπει στο σπίτι μου. 883 01:07:45,400 --> 01:07:46,696 Εντάξει, αλλά πώς; 884 01:07:46,720 --> 01:07:49,576 Πώς δείχνει μια γυναίκα ότι ζηλεύει έναν άντρα; 885 01:07:49,600 --> 01:07:53,679 Αλλάζει ανάλογα με τον κάθε άνθρωπο, και η κατάσταση πρέπει να είναι γνωστή. 886 01:07:54,840 --> 01:07:58,340 Για παράδειγμα, τον είδε με μια άλλη γυναίκα και ζήλεψε. 887 01:07:58,720 --> 01:08:00,456 Του μιλάει. 888 01:08:00,480 --> 01:08:02,216 Αν δεν το πει ξεκάθαρα; 889 01:08:02,240 --> 01:08:04,216 Θα το έλεγε, γιε μου, γιατί να μην το λέει; 890 01:08:04,240 --> 01:08:06,056 Γιαγιά, αυτή είναι η συζήτησή μας αυτή τη στιγμή; 891 01:08:06,080 --> 01:08:08,056 Θα ήμουν ευχαριστημένος αν όλοι βοήθησε στη λύση. 892 01:08:08,080 --> 01:08:12,599 Ας βοηθήσουμε στη λύση, γιε μου, αλλά δεν μας λες το θέμα, τι θα λύσουμε; 893 01:08:13,240 --> 01:08:14,776 Δεν λειτουργεί έτσι. 894 01:08:14,800 --> 01:08:18,016 Ως νέος στην εφηβεία, Δεν μπορώ να πάρω την απάντηση που θέλω από εσάς. 895 01:08:18,040 --> 01:08:20,936 Τότε σε τι ωφελεί να ζω στο σπίτι με δύο γυναίκες; 896 01:08:20,960 --> 01:08:22,136 Ετοιμάζουμε το φαγητό σας. 897 01:08:22,160 --> 01:08:23,255 Και πλένουμε τα ρούχα σας. 898 01:08:23,279 --> 01:08:24,216 Και τακτοποιούμε το δωμάτιό σας. 899 01:08:24,240 --> 01:08:26,696 Και σιδερώνουμε τα ρούχα σας. 900 01:08:26,720 --> 01:08:29,336 Εντάξει, μπορείς να δώσεις πολύ ξεκάθαρα απαντά όταν θέλεις. 901 01:08:29,360 --> 01:08:32,860 Πες μου αυτό: ποιος σε ζηλεύει; 902 01:08:34,720 --> 01:08:37,376 Κανένας, το είπα γενικά. 903 01:08:37,400 --> 01:08:41,599 Ορκίζομαι, δεν μου φάνηκε γενικό, φαίνεται κάτι συγκεκριμένο. 904 01:08:42,560 --> 01:08:43,696 Ας καταλάβουμε. 905 01:08:43,720 --> 01:08:47,220 Ας καταλάβουμε. 906 01:08:49,080 --> 01:08:49,896 Ντενίζ. 907 01:08:49,920 --> 01:08:53,420 Γιε, σταμάτα, γιε, κατέβα προσεκτικά. 908 01:08:55,400 --> 01:08:58,900 Εντάξει, εντάξει, είμαι καλά, τίποτα δεν μου συμβαίνει. 909 01:09:00,000 --> 01:09:03,500 Καλώς ήρθες Ντενίζ. 910 01:09:04,680 --> 01:09:05,736 Είσαι καλά; 911 01:09:05,760 --> 01:09:08,255 Όχι, στεναχωρήθηκα λίγο, οπότε ήρθα εδώ. 912 01:09:08,279 --> 01:09:11,296 καλά έκανες, να πω στη μάνα μου να σου τυλίξει λίγο σαρμά. 913 01:09:11,320 --> 01:09:14,576 Μόλις μαζέψαμε φύλλα μουριάς. 914 01:09:14,600 --> 01:09:18,100 Ερχομαι. 915 01:09:21,640 --> 01:09:24,096 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα πάντα. 916 01:09:24,120 --> 01:09:28,479 Οι συνθήκες και τα όρια, κανένα ερωτηματικό δεν πρέπει να μείνει στο κεφάλι μας. 917 01:09:28,880 --> 01:09:29,936 Ναι, συμφωνώ μαζί σου. 918 01:09:29,960 --> 01:09:33,016 Καλό, καλό, Θέλω να συμφωνείς πάντα μαζί μου. 919 01:09:33,040 --> 01:09:36,540 Και ειδικά όταν υπάρχουν άνθρωποι γύρω μας, Εννοώ όταν παίζουμε. 920 01:09:37,000 --> 01:09:40,799 Αλλά το πιο σημαντικό το θέμα είναι να είσαι πειστικός. 921 01:09:42,280 --> 01:09:46,839 Γιατί είναι λίγο δύσκολο οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι είμαστε ζευγάρι. 922 01:09:47,600 --> 01:09:51,279 Είναι αλήθεια ότι δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πριν πρότεινες να βγούμε μαζί. 923 01:09:52,960 --> 01:09:54,856 Δεν πρότεινα να βγούμε μαζί. 924 01:09:54,880 --> 01:09:56,336 Το έκανες. 925 01:09:56,360 --> 01:09:57,376 Δεν το έκανα. 926 01:09:57,400 --> 01:09:59,576 Έκανες, έκανες. 927 01:09:59,600 --> 01:10:01,176 Τι είπαμε; 928 01:10:01,200 --> 01:10:04,136 Θα συμφωνήσεις μαζί μου και δεν θα φέρεις αντίρρηση. 929 01:10:04,160 --> 01:10:09,399 Θέλω να πω, κανείς δεν πρέπει να καταλάβει ότι είναι παιχνίδι. 930 01:10:10,040 --> 01:10:11,496 Όλοι όσοι μας βλέπουν... 931 01:10:11,520 --> 01:10:15,020 ...πρέπει να πιστέψουμε ότι είμαστε πραγματικά ζευγάρι, ναι. 932 01:10:17,080 --> 01:10:18,896 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 933 01:10:18,920 --> 01:10:22,420 Θα δούμε, θα βάλω τα δυνατά μου. 934 01:10:29,040 --> 01:10:37,040 Ο φίλος μου είναι ευαίσθητος, κατανοητός, με σεβασμό, ευγενικός, με σεβασμό και έχει υψηλή συναισθηματική νοημοσύνη. 935 01:10:42,360 --> 01:10:48,359 Η συμπόνια του αναπτύσσεται και έχει χιούμορ. 936 01:10:48,880 --> 01:10:50,496 Έγινε, τίποτα άλλο; 937 01:10:50,520 --> 01:10:52,176 Δεν θέλω υποδείξεις. 938 01:10:52,200 --> 01:10:55,136 Εκτός από αυτό, μόνο εγώ έχω δικαίωμα να πάρω θέση. 939 01:10:55,160 --> 01:10:57,776 Εγώ πάντως δεν παίρνω θέση, Θα στο πω ξεκάθαρα, μην ανησυχείς. 940 01:10:57,800 --> 01:11:01,300 Πες μου και θα σε ακούσω αν θέλω. 941 01:11:01,720 --> 01:11:04,016 Εντάξει, σου το υποσχέθηκα. 942 01:11:04,040 --> 01:11:07,540 Δεν έχουμε δώσει ακόμα τα χέρια, μπορείτε να επιστρέψετε αν δεν θέλετε. 943 01:11:08,360 --> 01:11:10,136 Σας χρωστάω ήδη μια χάρη. 944 01:11:10,160 --> 01:11:11,056 Καλός. 945 01:11:11,080 --> 01:11:17,319 Οπότε θα συνεχίσω απευθυνόμενος σε εμένα, μπορείς να με αποκαλείς «αγαπημένη μου». 946 01:11:17,960 --> 01:11:20,336 Και μπορείς να πεις «αγάπη μου». 947 01:11:20,360 --> 01:11:28,360 Αλλά γλυκιά μου, τριαντάφυλλό μου, λουλούδι μου, ερωμένη μου... Δεν θέλω καθόλου τέτοια πράγματα. 948 01:11:29,680 --> 01:11:33,399 Αυτά είναι τα αδιαπραγμάτευτα μέρη της συμφωνίας μας. 949 01:11:34,200 --> 01:11:36,256 Δεν μπορώ να πω απλά τη Leyla; 950 01:11:36,280 --> 01:11:39,216 Πες με φίλο σου αν θέλεις. 951 01:11:39,240 --> 01:11:42,136 Τώρα πήρες θέση; Αυτό παίρνει θέση; 952 01:11:42,160 --> 01:11:45,660 Ούτε καν ένα μέρος του, αλλά οτιδήποτε. 953 01:11:46,240 --> 01:11:49,740 Οι άνθρωποι θα μας βλέπουν πάντα χέρι-χέρι. 954 01:11:50,080 --> 01:11:58,080 Στο σχολείο ή αλλού, αν είμαι δίπλα σου, δεν θα νοιάζεσαι για κανέναν εκτός από εμένα. 955 01:11:58,880 --> 01:12:02,056 Θα πάμε παντού σαν ζευγάρι. 956 01:12:02,080 --> 01:12:05,536 Εκτός από αυτό, Περιμένω να ανακατευτείς στα σχέδιά μου. 957 01:12:05,560 --> 01:12:08,056 Σχέδια σαν τι; 958 01:12:08,080 --> 01:12:12,239 Για παράδειγμα, αύριο θα πάω για το εμβόλιο της γάτας μου. 959 01:12:12,480 --> 01:12:14,696 Το μάθημα είναι αργά αύριο πάντως. 960 01:12:14,720 --> 01:12:18,220 Με παίρνεις το πρωί έτσι πάμε μαζί στον κτηνίατρο. 961 01:12:19,000 --> 01:12:21,896 Καλά. 962 01:12:21,920 --> 01:12:24,056 Τι θέλετε για πρωινό; 963 01:12:24,080 --> 01:12:26,056 Έρχομαι και εγώ για πρωινό; 964 01:12:26,080 --> 01:12:29,580 Αφού είμαστε μαζί. 965 01:12:30,120 --> 01:12:31,776 Μενεμένη. 966 01:12:31,800 --> 01:12:38,519 Εντάξει, λοιπόν αύριο το πρωί συναντιόμαστε και ανακοινώνουμε σε όλους ότι είμαστε ζευγάρι. 967 01:12:39,800 --> 01:12:43,300 Σύμφωνος. 968 01:12:49,840 --> 01:12:53,256 Μην ξεχνάτε ότι αυτό είναι παιχνίδι, εντάξει; 969 01:12:53,280 --> 01:12:56,780 Δεν ξεχνώ εύκολα, μην ανησυχείς. 970 01:13:00,560 --> 01:13:02,616 Τέλος πάντων, έχω δουλειά, πάω. 971 01:13:02,640 --> 01:13:04,776 Τι δουλειά; 972 01:13:04,800 --> 01:13:07,536 Έχω δουλειά, Leyla, δεν είναι σημαντικό. 973 01:13:07,560 --> 01:13:09,176 Θα με σήκωνες; 974 01:13:09,200 --> 01:13:12,700 Σήκωσέ με. 975 01:13:17,480 --> 01:13:20,879 Από εδώ και πέρα, οι άνθρωποι πάντα θα με ρωτούν πού είσαι. 976 01:13:20,880 --> 01:13:23,896 Γι' αυτό πρέπει να ξέρω πού είσαι. 977 01:13:23,920 --> 01:13:28,759 Θέλω να πω, θα μειώσεις να έρθεις και πηγαίνεις όπως θέλεις. 978 01:13:30,560 --> 01:13:33,736 Ούτε αυτό το θέλω, «ουφ» και τέτοια. 979 01:13:33,760 --> 01:13:36,096 Δεν μιλήσαμε για τις συνθήκες μου. 980 01:13:36,120 --> 01:13:38,056 Οι όροι σας; 981 01:13:38,080 --> 01:13:39,256 Γιατί γελάς; 982 01:13:39,280 --> 01:13:42,216 Μόνο εσύ έχεις προϋποθέσεις; 983 01:13:42,240 --> 01:13:45,799 Καλώς ήρθες στον ροζ κόσμο μου, αγάπη μου. 984 01:14:22,960 --> 01:14:24,416 Υπάρχει αλλαγή στην κατάστασή του; 985 01:14:24,440 --> 01:14:27,940 Όχι. 986 01:14:36,640 --> 01:14:38,976 Συνάντηση μυαλών; 987 01:14:39,000 --> 01:14:40,616 Κάτι τέτοιο. 988 01:14:40,640 --> 01:14:43,496 Αποφασίσαμε να μετακινήσουμε το επίδειξη μόδας στο σπίτι. 989 01:14:43,520 --> 01:14:47,839 Η καρδιά μας δεν μας επέτρεπε να κρατήσουμε ένα μεγάλο οργάνωση ενώ ο Σερχάτ είναι ξαπλωμένος εκεί. 990 01:14:48,240 --> 01:14:51,740 Γίνε καλά σύντομα, Χακάν. 991 01:14:54,440 --> 01:14:57,940 Leyloş, που ήσουν; 992 01:14:58,120 --> 01:15:00,536 Έχουν συμβεί πολλά. 993 01:15:00,560 --> 01:15:02,656 Καλώς ήρθες, Leyla. 994 01:15:02,680 --> 01:15:06,056 Υπήρξε μια αλλαγή σχετικά με την επίδειξη μόδας, θέλεις να το ακούσεις; 995 01:15:06,080 --> 01:15:09,580 Ειλικρινά, δεν με νοιάζει. 996 01:15:10,560 --> 01:15:13,976 Νομίζω ότι θα σε νοιάζει όταν το ακούσεις. 997 01:15:14,000 --> 01:15:17,559 Ανεβαίνουμε στο βάθρο, αγάπη μου, δεν είναι υπέροχο; 998 01:15:17,600 --> 01:15:18,696 Θα τρελαθείς. 999 01:15:18,720 --> 01:15:22,220 Έχω ήδη επιλέξει τι θα φορέσω. 1000 01:15:22,360 --> 01:15:25,860 χαίρομαι για σένα, αλλά δεν θα είμαι στην επίδειξη μόδας. 1001 01:15:27,640 --> 01:15:29,376 Μα γιατί, ομορφιά μου; 1002 01:15:29,400 --> 01:15:33,559 Έχεις υπέροχο σώμα, Είμαι σίγουρος ότι θα σου φανεί καλύτερα από τον καθένα. 1003 01:15:36,560 --> 01:15:40,319 Γιατί δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς εδώ νοιάζεται για τα ορφανά παιδιά. 1004 01:15:42,000 --> 01:15:45,500 Leyla, αν ηρεμούσες. 1005 01:15:47,440 --> 01:15:50,999 Με την ευκαιρία, έχουμε έναν καλεσμένο για πρωινό αύριο. 1006 01:15:52,320 --> 01:15:55,820 Έρχεται ο Άρας. 1007 01:16:03,880 --> 01:16:06,776 Με ποια ιδιότητα; 1008 01:16:06,800 --> 01:16:10,300 Με την ιδιότητα του φίλου μου. 1009 01:16:23,200 --> 01:16:26,700 Τι λέει; 1010 01:16:50,240 --> 01:16:52,056 Τι λες κόρη μου; 1011 01:16:52,080 --> 01:16:53,696 - Ποιος φίλος; - Ηρέμησε αγάπη μου. 1012 01:16:53,720 --> 01:16:54,736 Teoman. 1013 01:16:54,760 --> 01:16:58,260 Τι "Teoman, Teoman"; Καταλαβαίνετε και οι δύο τι λέει η κόρη σας; 1014 01:16:58,320 --> 01:17:00,616 Η αδερφή σου αστειεύεται, Teoman. 1015 01:17:00,640 --> 01:17:02,896 Δεν αστειεύομαι. 1016 01:17:02,920 --> 01:17:05,376 Ο Άρας είναι το αγόρι μου. 1017 01:17:05,400 --> 01:17:08,900 Δεν θα ρωτήσω κανέναν τίποτα γιατί αυτή είναι η ζωή μου. 1018 01:17:13,480 --> 01:17:15,576 Leyla, κοίτα, στο ορκίζομαι. 1019 01:17:15,600 --> 01:17:17,256 Εντάξει, έλα από εδώ. 1020 01:17:17,280 --> 01:17:18,496 Πήγαινε στην πρακτική. 1021 01:17:18,520 --> 01:17:19,296 Μητέρα. 1022 01:17:19,320 --> 01:17:22,820 - Έλα. - Τέομαν. 1023 01:17:23,680 --> 01:17:27,180 Με την άδειά σας. 1024 01:17:32,640 --> 01:17:36,140 Τότε ας κάνουμε κάτι, ας τη δούμε. 1025 01:17:41,080 --> 01:17:44,580 ...Şebnem, η Leyla λέει ο Aras. 1026 01:17:44,720 --> 01:17:48,239 Δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Παρακαλώ ας μην είναι αλήθεια. 1027 01:17:48,280 --> 01:17:53,079 Όχι, ψυχή μου, φυσικά όχι, είναι έφηβη που πεισμώνει μαζί μας. 1028 01:17:53,800 --> 01:17:57,300 Είπαμε ότι αυτά τα χρόνια θα είναι δύσκολα. 1029 01:17:57,800 --> 01:18:02,800 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 1030 01:18:03,800 --> 01:18:09,800 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 1031 01:18:13,080 --> 01:18:16,576 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε σένα και τον Άρας. 1032 01:18:16,600 --> 01:18:19,176 Αλλάχ, Αλλάχ! Γιατί να είναι αστείο; 1033 01:18:19,200 --> 01:18:21,296 Ο Άρας κι εγώ είμαστε μαζί. 1034 01:18:21,320 --> 01:18:24,399 Γιατί όλοι συμπεριφέρονται σαν να είναι το τέλος του κόσμου; Δεν καταλαβαίνω. 1035 01:18:24,400 --> 01:18:25,616 Δεν γίνεται. 1036 01:18:25,640 --> 01:18:26,816 Δεν μπορεί να είναι. 1037 01:18:26,840 --> 01:18:28,256 Αλλά έγινε. 1038 01:18:28,280 --> 01:18:31,576 Δεν γίνεται, είναι με τον Ντενίζ. 1039 01:18:31,600 --> 01:18:34,616 Θα χαιρόμουν αν δεν το φανταζόσουν το αγόρι μου με άλλον. 1040 01:18:34,640 --> 01:18:36,496 Αυτό είναι δυσάρεστο. 1041 01:18:36,520 --> 01:18:37,816 Ποιος φίλος; 1042 01:18:37,840 --> 01:18:39,856 Δεν δέχομαι κάτι τέτοιο. 1043 01:18:39,880 --> 01:18:41,096 Δεν το εγκρίνω αυτό. 1044 01:18:41,120 --> 01:18:42,776 Δεν νομίζω ότι σε ρώτησα. 1045 01:18:42,800 --> 01:18:45,776 Πραγματικά; Ακόμα κι αν δεν ρώτησες, να σου πω. 1046 01:18:45,800 --> 01:18:49,300 Θα το μετανιώσεις πολύ, πάρα πολύ. 1047 01:18:54,480 --> 01:18:57,980 Τι ήταν αυτό τώρα; 1048 01:19:00,400 --> 01:19:03,056 Γιατί φαίνεσαι έτσι; 1049 01:19:03,080 --> 01:19:05,616 Μην κοιτάς μακριά. 1050 01:19:05,640 --> 01:19:07,776 Και μην δαγκώνεις τα χείλη σου. 1051 01:19:07,800 --> 01:19:12,679 Δεν δυσκολεύεσαι να μιλήσεις και το χέρι σου δεν αγγίζει το πρόσωπό σου, μιλάς σοβαρά, Leyloş. 1052 01:19:15,600 --> 01:19:17,216 Βοήθησέ με, Αλλάχ. 1053 01:19:17,240 --> 01:19:18,776 Πότε έγινε αυτό; 1054 01:19:18,800 --> 01:19:22,300 Και που ακριβώς ήμουν κοιτάς πότε έγινε αυτό; 1055 01:19:24,800 --> 01:19:26,456 Στο Çiğburger, έτσι δεν είναι; 1056 01:19:26,480 --> 01:19:29,980 Ήσασταν χέρι-χέρι, σωστά; Συνέβη εκεί, έτσι δεν είναι; 1057 01:19:31,480 --> 01:19:33,616 Πώς δεν το πρόσεξα αυτό; 1058 01:19:33,640 --> 01:19:35,936 Εκτός από αυτό, πώς δεν μου το είπες αυτό; 1059 01:19:35,960 --> 01:19:37,296 Σωστά, έτσι δεν είναι; Δικαίωμα. 1060 01:19:37,320 --> 01:19:41,039 Κοίτα, είμαι ο καλύτερός σου φίλος, πώς δεν μου το είπες αυτό; 1061 01:19:41,280 --> 01:19:43,776 Εντάξει, όλα έγιναν ξαφνικά. 1062 01:19:43,800 --> 01:19:44,976 Πόσο ξαφνικά; 1063 01:19:45,000 --> 01:19:46,656 Θέλω να ξέρω κάθε λεπτομέρεια. 1064 01:19:46,680 --> 01:19:50,239 Θα μου τα πεις όλα, τα είπε πρώτος; Ποιος το είπε και πού έγινε; 1065 01:19:50,240 --> 01:19:53,216 Πώς μιλήσατε εσείς οι δύο; Πες μου αμέσως. 1066 01:19:53,240 --> 01:19:56,456 Δηλαδή, τώρα, είναι κάπως έτσι. 1067 01:19:56,480 --> 01:19:59,559 Άρας, Άρας, σωστά; Άρας. 1068 01:19:59,560 --> 01:20:03,060 Άρας. 1069 01:20:09,720 --> 01:20:11,816 Θα πάμε στη συναυλία του Manifest. 1070 01:20:11,840 --> 01:20:15,959 Πάμε, Leyloş, Δεν θα μείνω ούτε λεπτό ακίνητος. 1071 01:20:16,000 --> 01:20:18,416 Θα χορέψω σαν τρελός. 1072 01:20:18,440 --> 01:20:20,416 Θα δεις την αδερφή σου. 1073 01:20:20,440 --> 01:20:23,056 Μιας και θα πάμε σε συναυλία, θα το κάνουμε σωστά. 1074 01:20:23,080 --> 01:20:25,696 Αλλά δεν θα το αφήσουμε προετοιμασία μέχρι την τελευταία στιγμή. 1075 01:20:25,720 --> 01:20:27,856 Ας τα προσδιορίσουμε όλα εκ των προτέρων. 1076 01:20:27,880 --> 01:20:31,719 Μακιγιάζ, ρούχα, μαλλιά, και κυρίως τα μαλλιά. 1077 01:20:31,760 --> 01:20:35,260 Είναι εύκολο, αγάπη μου, άφησέ το σε μένα. 1078 01:20:35,320 --> 01:20:38,820 Τι συμβαίνει τώρα; 1079 01:20:40,720 --> 01:20:43,536 Από πού προέκυψε αυτό; 1080 01:20:43,560 --> 01:20:46,576 Δώρο από τον πατέρα μου. 1081 01:20:46,600 --> 01:20:49,216 Για την πριγκίπισσα μου, να προσθέσω ομορφιά στην ομορφιά της. 1082 01:20:49,240 --> 01:20:51,376 Ω Αλλάχ μου, είναι τόσο γλυκό. 1083 01:20:51,400 --> 01:20:54,416 Και έχω κάτι για σένα. 1084 01:20:54,440 --> 01:20:57,536 Ευτυχώς, δεν στεγνώσατε τα μαλλιά σας μετά το ντους. 1085 01:20:57,560 --> 01:21:01,999 Είσαι η νιρβάνα των αδερφών. 1086 01:21:04,840 --> 01:21:08,399 Τότε ας δοκιμάσουμε ένα χτένισμα για τη συναυλία. 1087 01:21:43,920 --> 01:21:45,256 Φαίνεται ότι έγινε. 1088 01:21:45,280 --> 01:21:48,879 Γινώμενος; Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι ένα εμβληματικό χτένισμα. 1089 01:21:49,280 --> 01:21:52,096 Πραγματικά, είναι πολύ όμορφο. 1090 01:21:52,120 --> 01:21:54,336 Ας το κάνουμε και στη συναυλία. 1091 01:21:54,360 --> 01:21:57,860 Μετά, μια selfie. 1092 01:22:17,120 --> 01:22:18,816 τσακωνόμαστε; 1093 01:22:18,840 --> 01:22:20,856 Άρας, ντρέπομαι πολύ. 1094 01:22:20,880 --> 01:22:22,656 Σου είπε ο Μπαρίς ότι ήμουν εδώ; 1095 01:22:22,680 --> 01:22:23,776 Ναι, μου είπε ο Μπαρίς. 1096 01:22:23,800 --> 01:22:25,616 Θα φύγεις μακριά μου και θα κρυφτείς; 1097 01:22:25,640 --> 01:22:27,616 Θέλω να βυθιστώ στο έδαφος. 1098 01:22:27,640 --> 01:22:29,616 Μην υπερβάλλεις, Ντενίζ. 1099 01:22:29,640 --> 01:22:31,216 Τι εννοείς «μην υπερβάλλεις», Άρας; 1100 01:22:31,240 --> 01:22:34,496 Μου έδωσες το μυστικό σου και δεν μπορούσα να το κρατήσω. 1101 01:22:34,520 --> 01:22:38,020 Δεν είναι έτσι, Σας είπα ότι ο Hakan Akkaya το ήξερε ήδη. 1102 01:22:38,680 --> 01:22:42,180 Έκανα ένα τεράστιο λάθος, Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ τη μητέρα μου. 1103 01:22:42,600 --> 01:22:44,056 Κατά τη γνώμη μου, η πρόθεσή της δεν ήταν κακή. 1104 01:22:44,080 --> 01:22:47,580 Τέλος πάντων, αν ο Hakan Akkaya θέλει να μάθει, θα ξέρει, ξέρεις. 1105 01:22:48,840 --> 01:22:52,340 Εντάξει, μην φαίνεσαι έτσι, Όλη μέρα ανησυχούσα για σένα, γι' αυτό ήρθα. 1106 01:22:53,720 --> 01:22:54,816 Ήρθες για μένα; 1107 01:22:54,840 --> 01:22:58,340 Ναι, μην με κάνεις να ανησυχώ άλλο, εντάξει; 1108 01:23:00,560 --> 01:23:03,536 Τι έκανες όλη μέρα; Δεν έγινε τίποτα κακό, σωστά; 1109 01:23:03,560 --> 01:23:06,496 Πολύ περίεργα πράγματα συνέβησαν, Ντενίζ. 1110 01:23:06,520 --> 01:23:10,020 Τι συνέβη; 1111 01:23:12,360 --> 01:23:15,176 Καλώς ήρθες αδερφέ. 1112 01:23:15,200 --> 01:23:19,199 Τι κάνεις; Δεν κατάφερα να σε φτάσω σήμερα, κάτι συνέβη με τον Τέομαν. 1113 01:23:19,400 --> 01:23:22,056 Κάποια ασήμαντα πράγματα συνέβησαν. 1114 01:23:22,080 --> 01:23:24,056 Τι πρόκειται να συμβεί σχετικά με την ομορφιά σου; 1115 01:23:24,080 --> 01:23:27,580 Πρέπει να δώσουμε λίγη προσοχή, τελικά είμαι ο ιδιοκτήτης του χώρου. 1116 01:23:27,720 --> 01:23:30,456 Ανάλογα πρέπει να είναι και η εμφάνισή μας. 1117 01:23:30,480 --> 01:23:33,980 Δεν διαφέρει από τη φυσική μου κατάσταση. 1118 01:23:35,040 --> 01:23:36,176 Έλα, φάε. 1119 01:23:36,200 --> 01:23:37,176 Δεν πεινάω, εσύ τρως. 1120 01:23:37,200 --> 01:23:38,256 Πάρε λίγο. 1121 01:23:38,280 --> 01:23:41,776 Θα πάρω λίγο αργότερα. 1122 01:23:41,800 --> 01:23:44,816 Με την ευκαιρία, Αποφάσισα να αλλάξω τους φακούς επαφής. 1123 01:23:44,840 --> 01:23:45,936 Καλός. 1124 01:23:45,960 --> 01:23:48,016 Ο αδελφός Ζάφερ βρήκε δουλειά για μένα. 1125 01:23:48,040 --> 01:23:50,816 Με τα λεφτά που κερδίζω από εκεί, Θα αγοράσω φακούς. 1126 01:23:50,840 --> 01:23:54,340 Υπάρχει ένα πάρτι ή κάτι τέτοιο στο Çiğburger. 1127 01:23:54,800 --> 01:23:58,759 Δεν πληρώνουν πολλά, αλλά αν πρόκειται να είναι πρόβλημα επειδή σε απέλυσαν... 1128 01:23:59,160 --> 01:24:01,616 Όχι, τι θα γινόταν; Μετά από όλα, είναι δουλειά. 1129 01:24:01,640 --> 01:24:03,576 Τέλος πάντων, έχω συνέντευξη για δουλειά αύριο στη βιομηχανική ζώνη. 1130 01:24:03,600 --> 01:24:05,536 Δηλαδή, επιστρέφω στις ρίζες μου. 1131 01:24:05,560 --> 01:24:09,060 Και θα αγοράσω τους φακούς και γύρισε στα μάτια μου. 1132 01:24:12,720 --> 01:24:16,220 Δεν θα καθίσεις; 1133 01:24:58,560 --> 01:25:02,060 Δεν θα μπορέσω να το κάνω. 1134 01:25:03,320 --> 01:25:04,656 Τι; 1135 01:25:04,680 --> 01:25:07,256 Δεν μπορώ να σκοτώσω τον Σερχάτ. 1136 01:25:07,280 --> 01:25:10,780 Δεν μπορώ να σκοτώσω κάποιον άλλο. 1137 01:25:13,320 --> 01:25:16,820 Και αυτή τη φορά με τα χέρια μου. 1138 01:25:18,280 --> 01:25:20,736 καταλαβαίνω. 1139 01:25:20,760 --> 01:25:24,260 Ποια είναι η σύστασή σας; 1140 01:25:24,320 --> 01:25:28,359 Ένας άνθρωπος που ποθούσε τα πάντα κατέχουμε και μας απείλησαν. 1141 01:25:29,440 --> 01:25:33,119 Αν ανοίξει τα μάτια του με την ησυχία του και συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε, αλήθεια; 1142 01:25:33,920 --> 01:25:35,696 Ακύρωσα την πώληση. 1143 01:25:35,720 --> 01:25:38,176 Δεν χάσαμε τίποτα από αυτόν. 1144 01:25:38,200 --> 01:25:39,936 Ίσως να μην ξυπνήσει και θα πεθάνει μόνος του. 1145 01:25:39,960 --> 01:25:42,456 Αν ξυπνήσει. 1146 01:25:42,480 --> 01:25:44,816 Πώς θα είμαστε σίγουροι; 1147 01:25:44,840 --> 01:25:48,759 Αν ο Άρας τα μάθει όλα και συνέλθει την πόρτα μας και λέει "θέλω τον αδερφό μου"... 1148 01:25:48,760 --> 01:25:49,896 Τι θα κάνουμε τότε; 1149 01:25:49,920 --> 01:25:51,336 Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. 1150 01:25:51,360 --> 01:25:53,416 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1151 01:25:53,440 --> 01:25:56,940 Αν ξυπνήσει ο Σερχάτ, όλα όσα είπα θα γίνουν. 1152 01:25:58,240 --> 01:26:01,740 Και τότε θα αργήσουμε να κάνουμε οτιδήποτε. 1153 01:26:04,040 --> 01:26:07,540 Περιμένεις να σκοτώσω κάποιον με τα χέρια μου, Şebnem. 1154 01:26:07,800 --> 01:26:11,300 Και είναι ο Serhat. 1155 01:26:11,720 --> 01:26:16,119 Έχετε ήδη σκοτώσει τον Serhat πριν από 12 χρόνια. 1156 01:26:19,320 --> 01:26:23,799 ... πριν από 12 χρόνια, συσσωρεύσατε νεκρούς των οποίων η ώρα δεν είχε έρθει. 1157 01:26:27,120 --> 01:26:30,620 Ήρθε η σειρά του Serhat τώρα. 1158 01:26:31,400 --> 01:26:34,900 Όποιος έρθει η σειρά, φεύγει. 1159 01:26:37,240 --> 01:26:40,740 Αλλά θα μένουμε πάντα εδώ. 1160 01:26:41,480 --> 01:26:42,256 Όπως αυτοί οι άνθρωποι. 1161 01:26:42,280 --> 01:26:45,780 Όπως αυτοί οι άνθρωποι. 1162 01:26:54,800 --> 01:26:58,300 Θα το ξανακάνω. 1163 01:27:09,680 --> 01:27:13,719 Θα βάλω μια τεράστια κινηματογραφική οθόνη εδώ, εντάξει; 1164 01:27:13,720 --> 01:27:16,216 Και θα βάλω τον προβολέα στην ταράτσα. 1165 01:27:16,240 --> 01:27:19,740 Και θα βάλω εδώ τριάντα καρέκλες. 1166 01:27:19,920 --> 01:27:20,696 Θερινός κινηματογράφος. 1167 01:27:20,720 --> 01:27:21,936 Ακριβώς έτσι. 1168 01:27:21,960 --> 01:27:25,460 Ίσως έρθει κάποιος έτσι. 1169 01:27:26,040 --> 01:27:28,136 Πού μεταφέρουμε το εστιατόριο, γιε μου; 1170 01:27:28,160 --> 01:27:32,359 Μάνα, το εστιατόριο θα πετάξει, θα πετάξει, πιστεύετε με, αυτή η ιδέα θα λειτουργήσει. 1171 01:27:32,400 --> 01:27:35,616 ...Ο κήπος του Özlem θα γίνει επωνυμία στο Bodrum. 1172 01:27:35,640 --> 01:27:39,879 Είναι εύκολο πράγμα το θερινό σινεμά; Υπάρχουν νόμοι και άδειες για αυτό. 1173 01:27:39,880 --> 01:27:43,999 Κοίτα, μερικές φορές η ζωή χτίζει τοίχοι γύρω σου, εντάξει; 1174 01:27:44,120 --> 01:27:47,620 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να βρείτε ένα σφυρί. 1175 01:27:49,040 --> 01:27:50,216 Μπράβο. 1176 01:27:50,240 --> 01:27:52,376 Βόλτα. 1177 01:27:52,400 --> 01:27:55,479 Με την ευκαιρία, η πρώτη ταινία που θα παίξουμε είναι ο Λαβύρινθος του Παν. 1178 01:27:55,480 --> 01:27:56,616 τι λες; 1179 01:27:56,640 --> 01:27:57,656 Είναι η αγαπημένη μου ταινία. 1180 01:27:57,680 --> 01:28:00,016 Κοίτα, έρχομαι, να σου πω. 1181 01:28:00,040 --> 01:28:05,039 Barış, θα παίξεις και του Ayhan Işık ταινία με τίτλο "Στο όνομα του νόμου"; 1182 01:28:05,080 --> 01:28:08,759 Ο παππούς σου και εγώ πήγαμε σε εκείνη την ταινία, Το αγάπησα πολύ. 1183 01:28:15,480 --> 01:28:18,980 Μητέρα, αυτά τα παιδιά δεν ξέρουν τον Ayhan Işık. 1184 01:28:19,960 --> 01:28:23,460 Στο όνομα του νόμου, φύγε από τον κήπο μου. 1185 01:28:25,240 --> 01:28:28,336 Πώς πάει, συμμορία; 1186 01:28:28,360 --> 01:28:30,376 Τι συμβαίνει; 1187 01:28:30,400 --> 01:28:31,216 Τι συμβαίνει; 1188 01:28:31,240 --> 01:28:31,976 Τι κάνεις; 1189 01:28:32,000 --> 01:28:33,456 Καλησπέρα σε όλους. 1190 01:28:33,480 --> 01:28:34,976 Τι κάνεις σε ένα οικογενειακό μέρος; 1191 01:28:35,000 --> 01:28:38,256 Τι καταλαβαίνετε για την οικογένεια; Μη λες βλακείες. 1192 01:28:38,280 --> 01:28:41,736 Κοίτα με, γιε μου, τι κάνεις; Μπαίνοντας στο μέρος έτσι τη νύχτα. 1193 01:28:41,760 --> 01:28:45,399 Μην σε νοιάζει η αναστάτωση, Θα πω κάτι στον Άρα και θα φύγω. 1194 01:28:46,640 --> 01:28:47,976 Βγες έξω και πες το έξω. 1195 01:28:48,000 --> 01:28:50,096 Μην δοκιμάζεις την υπομονή μου και φύγε τώρα. 1196 01:28:50,120 --> 01:28:52,496 Μπαρίσ, εντάξει. 1197 01:28:52,520 --> 01:28:56,020 Αυτό είναι το σπίτι μας, εντάξει; Φύγε τώρα. 1198 01:28:56,360 --> 01:28:59,860 Εντάξει, θα πω κάτι στον Άρα και θα φύγω. 1199 01:29:00,440 --> 01:29:01,056 Άρας. 1200 01:29:01,080 --> 01:29:04,580 Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα, δεν υπάρχει τίποτα. 1201 01:29:08,360 --> 01:29:10,416 Τι είναι αυτό; 1202 01:29:10,440 --> 01:29:14,279 Άκουσα κάτι, μην τολμήσεις να έρθεις σπίτι μου αύριο το πρωί. 1203 01:29:14,480 --> 01:29:16,456 Σε προειδοποιώ προς το παρόν. 1204 01:29:16,480 --> 01:29:18,376 Αν σε δω αύριο, δεν θα είναι καθόλου καλό. 1205 01:29:18,400 --> 01:29:20,776 Αλλάχ, Αλλάχ! 1206 01:29:20,800 --> 01:29:24,300 Καλησπέρα σε όλους. 1207 01:29:25,720 --> 01:29:27,016 Η κατάρα του Αλλάχ να είναι πάνω του. 1208 01:29:27,040 --> 01:29:28,376 Το βρόμικο. 1209 01:29:28,400 --> 01:29:31,900 Δεν έχω πάει ακόμα. 1210 01:29:38,240 --> 01:29:39,696 Τι θέλει από σένα; 1211 01:29:39,720 --> 01:29:42,256 Λέει βλακείες. 1212 01:29:42,280 --> 01:29:45,376 Μη με πειράζεις, ανακάλυψε ότι ήμουν εδώ και χάλασε την ηρεμία σου. 1213 01:29:45,400 --> 01:29:47,296 Τι «δεν πειράζει»; Είναι άδικο, αδερφέ. 1214 01:29:47,320 --> 01:29:49,696 Μη λες βλακείες, Άρας. 1215 01:29:49,720 --> 01:29:53,220 Η ειρήνη μας δεν καταστρέφεται εύκολα, γιε μου, μην στεναχωριέσαι. 1216 01:29:53,720 --> 01:29:56,256 Και τι φταις; 1217 01:29:56,280 --> 01:29:59,780 Τέλος πάντων, άσε με να πάω στον κοιτώνα, Άργησα, ευχαριστώ για όλα. 1218 01:30:20,320 --> 01:30:24,639 Άρας, σκέφτηκα πολύ είτε να το γράψω είτε όχι. 1219 01:30:26,280 --> 01:30:29,256 Ούτε που φανταζόμουν ότι θα το διάβαζες. 1220 01:30:29,280 --> 01:30:32,780 Σαν να φοβάμαι να το παραδεχτώ στον εαυτό μου. 1221 01:30:33,280 --> 01:30:37,119 Δηλαδή άλλο θέμα φοβάμαι να μιλήσω για τον εαυτό μου. 1222 01:30:39,640 --> 01:30:43,140 Αλλά δεν είναι το πιο δύσκολο άτομο για ένα άνθρωποι να μιλάνε πάντα στον εαυτό τους; 1223 01:30:44,680 --> 01:30:48,359 Μια μέρα που κάποιος έλεγε όλα όσα επιθυμούσε, έβρισε, επιτέθηκε και ούρλιαξε. 1224 01:30:48,360 --> 01:30:52,279 Στο τέλος εκείνης της ημέρας, όταν μένει κανείς μόνος με τον εαυτό του, δεν φοβάται; 1225 01:30:57,080 --> 01:30:59,256 Στο τέλος αυτών των μακρών ημερών... 1226 01:30:59,280 --> 01:31:03,759 ...στο οποίο έκαιγε ο λαιμός μου από θυμό και εγώ περπάτησε μαχαιρώνοντας τον εαυτό μου με το γυαλί στο χέρι. 1227 01:31:04,240 --> 01:31:07,740 Νιώθω αβοήθητος μπροστά στον εαυτό μου. 1228 01:31:07,880 --> 01:31:10,696 Ξέρω καλά τις νύχτες μέσα που έσφιξα τα δόντια μου... 1229 01:31:10,720 --> 01:31:14,919 ...από φόβο μην πω βλακείες και έλεγα κάτι όταν κοιμάμαι για να ξεφύγω από τον εαυτό μου. 1230 01:31:17,080 --> 01:31:20,580 Από την παιδική μου ηλικία, Φοβόμουν ότι η ζωή μου θα περνούσε έτσι. 1231 01:31:23,520 --> 01:31:27,020 φοβόμουν. 1232 01:31:27,840 --> 01:31:32,159 Τώρα για πρώτη φορά λέω, ίσως. 1233 01:31:34,080 --> 01:31:38,919 Χωρίς θέληση και χωρίς αυτοπεποίθηση, Νιώθω ελπίδα. 1234 01:31:46,760 --> 01:31:52,479 Γιατί, Άρας... γιατί ο Άρας. 1235 01:33:40,000 --> 01:33:43,256 Το ετοίμασες σε τσάντα; 1236 01:33:43,280 --> 01:33:47,519 Αν φτιάξατε το τσάι, ας φάμε κάτι μαζί. 1237 01:33:49,480 --> 01:33:50,816 Το έβαλα, ετοιμάζεται. 1238 01:33:50,840 --> 01:33:53,016 Καλός. 1239 01:33:53,040 --> 01:33:59,559 Γιατί ξυπνήσατε τόσο νωρίς το πρωί; Δεν αργεί το μάθημά σου; 1240 01:33:59,560 --> 01:34:00,616 Έχω δουλειά. 1241 01:34:00,640 --> 01:34:01,976 Θα αγοράσω ρούχα. 1242 01:34:02,000 --> 01:34:05,500 Ωραία, αγοράστε ένα πουκάμισο. 1243 01:34:06,440 --> 01:34:12,599 Χθες πέταξες ένα πολλά λόγια στο πρόσωπό μου. 1244 01:34:12,840 --> 01:34:16,679 Μετά έφυγες χωρίς να με ακούσεις, ίσως έχω κάτι να πω. 1245 01:34:17,320 --> 01:34:20,096 δεν με νοιάζει. 1246 01:34:20,120 --> 01:34:22,976 Αλήθεια, κυρία Ντενίζ; 1247 01:34:23,000 --> 01:34:26,500 Δεν σε νοιάζει τότε. 1248 01:34:28,320 --> 01:34:31,820 Να φέρεσαι στον Ali καλά, και δεν θέλω τίποτα άλλο. 1249 01:34:32,040 --> 01:34:35,536 Ντενίζ, σου φέρομαι καλά σε όλους, κόρη μου. 1250 01:34:35,560 --> 01:34:39,359 Αλλά δεν εγκαταλείπετε την εξέγερση. 1251 01:34:39,760 --> 01:34:41,336 Τα ηνία είναι στο χέρι σου έτσι. 1252 01:34:41,360 --> 01:34:45,239 ρώτησε ο κύριος Χακάν και εγώ δεν μπορούσε να αρνηθεί τον άντρα. 1253 01:34:45,440 --> 01:34:48,940 Κάθε μητέρα και πατέρας το κάνει αυτό, Θέλω να πω, προστατεύουν τα παιδιά τους. 1254 01:34:49,600 --> 01:34:53,100 Όχι όλες. 1255 01:34:57,120 --> 01:35:01,639 Λες, "Όχι, Δεν θα γυρίσω πίσω από τον δρόμο μου». 1256 01:35:02,480 --> 01:35:06,959 Και λες, «Θα συνεχίσω να σου πετάω λόγια», αλήθεια; 1257 01:35:07,200 --> 01:35:11,159 Όχι, δεν θα τσακωθώ άλλο μαζί σου. 1258 01:35:11,720 --> 01:35:15,220 Δεν θέλω, κουράστηκα. 1259 01:35:17,600 --> 01:35:21,100 Τότε νιώθω ότι γίνομαι σαν εσένα. 1260 01:35:22,720 --> 01:35:26,220 Δεν χρειάζεται, γιατί η ζωή είναι όμορφη. 1261 01:35:26,360 --> 01:35:29,860 Υπάρχουν άνθρωποι. 1262 01:35:35,800 --> 01:35:39,300 Υπάρχουν άνθρωποι που με αγαπούν παρά εσένα. 1263 01:35:43,040 --> 01:35:45,856 Και κανείς δεν θα μπορέσει να μου το πάρει αυτό. 1264 01:35:45,880 --> 01:35:48,896 Ούτε εσύ ούτε η οικογένεια Akkaya. 1265 01:35:48,920 --> 01:35:52,420 Κανένας. 1266 01:35:55,200 --> 01:35:58,700 Τα υπόλοιπα είναι ούτως ή άλλως ασήμαντα. 1267 01:36:01,000 --> 01:36:04,500 Απλώς φέρσου στον Ali καλά. 1268 01:36:05,640 --> 01:36:09,140 Το τσάι παρασκευάζεται. 1269 01:36:11,920 --> 01:36:14,136 Ντενίζ, φεύγεις νωρίς, κόρη μου; 1270 01:36:14,160 --> 01:36:17,660 Ναι, πατέρα, έχω δουλειά, θα αγοράσω πουκάμισο. 1271 01:36:18,600 --> 01:36:22,100 Όλα σου τα ρούχα χάθηκαν φυσικά. 1272 01:36:22,760 --> 01:36:25,096 Τέλος πάντων, αγοράστε κάτι για να διαχειριστείτε προς το παρόν. 1273 01:36:25,120 --> 01:36:26,296 Θα το λύσουμε όταν πάρω το μισθό μου. 1274 01:36:26,320 --> 01:36:29,820 Εντάξει, δεν βιάζομαι πάντως, Θα δω ένα ή δύο πράγματα. 1275 01:36:32,920 --> 01:36:36,420 Λιοντάρι κόρη μου. 1276 01:36:43,080 --> 01:36:45,936 Ο φίλος σου δεν θα μπορέσει να το λύσει. 1277 01:36:45,960 --> 01:36:48,016 Θα το λύσει. 1278 01:36:48,040 --> 01:36:51,540 Ας δούμε. 1279 01:36:54,040 --> 01:36:54,936 Έγινε; 1280 01:36:54,960 --> 01:36:56,296 Έγινε, κύριε. 1281 01:36:56,320 --> 01:36:59,820 Ας δούμε. 1282 01:37:18,320 --> 01:37:20,016 Μπράβο. 1283 01:37:20,040 --> 01:37:23,216 Ελάτε να ξεκινήσετε το Σάββατο μετά το σχολείο. 1284 01:37:23,240 --> 01:37:26,656 Θα δούμε τη δουλειά και αυξήστε τις ημέρες εάν απαιτείται. 1285 01:37:26,680 --> 01:37:28,856 Εντάξει, αφέντη. 1286 01:37:28,880 --> 01:37:30,496 Άσε με να πλύνω τα χέρια μου. 1287 01:37:30,520 --> 01:37:32,856 Η βρύση είναι εκεί, αν ανοίξεις το νερό, θα έρθει από τον εύκαμπτο σωλήνα εδώ. 1288 01:37:32,880 --> 01:37:34,256 Καλά. 1289 01:37:34,280 --> 01:37:36,416 Ευχαριστώ, κύριε, ο Αλλάχ να σας διευκολύνει, καλή επιτυχία στη δουλειά σου. 1290 01:37:36,440 --> 01:37:38,336 Ευχαριστώ, καλή τύχη. 1291 01:37:38,360 --> 01:37:40,856 Συγχαρητήρια για τη νέα δουλειά. 1292 01:37:40,880 --> 01:37:42,576 Ευχαριστώ, Metin. 1293 01:37:42,600 --> 01:37:44,496 Το ορκίζομαι, χρειαζόμουν αυτή τη δουλειά. 1294 01:37:44,520 --> 01:37:46,496 Θα πας στα Akkayas τώρα; 1295 01:37:46,520 --> 01:37:47,936 Είμαι καλεσμένος για πρωινό. 1296 01:37:47,960 --> 01:37:49,936 Πες ότι τα πράγματα θα μπερδευτούν. 1297 01:37:49,960 --> 01:37:53,460 Το ορκίζομαι, έδωσα τον λόγο μου. 1298 01:37:57,080 --> 01:38:00,580 Και πρέπει να ξέρω τα πάντα που σχετίζεται με τον Hakan Akkaya. 1299 01:38:01,480 --> 01:38:06,759 Γιατί πήρε το κουτί από το σπίτι του Σερχάτ και τι υπάρχει μέσα στο κουτί για να προκαλέσει τέτοιο πρόβλημα. 1300 01:38:06,920 --> 01:38:08,536 Υπάρχει κάτι σχετικό σε αυτόν τον άνθρωπο σίγουρα. 1301 01:38:08,560 --> 01:38:10,456 Καταλαβαίνω αδερφέ. 1302 01:38:10,480 --> 01:38:12,576 Προσοχή όμως. 1303 01:38:12,600 --> 01:38:14,656 Μη χάνετε τον εαυτό σας στο παιχνίδι. 1304 01:38:14,680 --> 01:38:16,016 Ο Ντενίζ είναι ούτως ή άλλως εκεί. 1305 01:38:16,040 --> 01:38:17,656 Τι σχέση έχει ο Ντενίζ, γιε μου; 1306 01:38:17,680 --> 01:38:20,376 Είναι κάτι απέναντί ​​σου. 1307 01:38:20,400 --> 01:38:23,959 Μετίν, μιλήσαμε και για αυτό τις προάλλες, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1308 01:38:24,040 --> 01:38:27,296 Εντάξει, Arasko, αν το λες, τότε ας είναι. 1309 01:38:27,320 --> 01:38:28,616 Τρέχω από εδώ. 1310 01:38:28,640 --> 01:38:30,176 Θα πας στο γήπεδο της άλλης ομάδας, να προσέχεις. 1311 01:38:30,200 --> 01:38:31,256 Εντάξει, εντάξει, θα το λύσουμε. 1312 01:38:31,280 --> 01:38:32,536 Έλα, τα λέμε. 1313 01:38:32,560 --> 01:38:36,060 Είθε ο Αλλάχ να σας διευκολύνει. 1314 01:38:47,080 --> 01:38:51,279 Ayhan, ξεκίνησες τις προετοιμασίες για το βράδυ; Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 1315 01:38:51,360 --> 01:38:53,136 Ξεκινήσαμε, κυρία Şebnem. 1316 01:38:53,160 --> 01:38:55,336 Το πρωινό είναι έτοιμο, κυρία Şebnem. 1317 01:38:55,360 --> 01:38:58,860 Εντάξει ψυχή μου. 1318 01:39:03,120 --> 01:39:07,279 Meryem, τηλεφώνησε στον Teoman για να τελειώσουμε πρωινό το συντομότερο δυνατό. 1319 01:39:07,640 --> 01:39:08,856 Εντάξει, κυρία Şebnem. 1320 01:39:08,880 --> 01:39:11,496 Γιατί υπάρχει επιπλέον πιάτο; 1321 01:39:11,520 --> 01:39:15,020 Επειδή έρχεται ο Άρας, σας είπα. 1322 01:39:16,640 --> 01:39:19,376 Merişko, οι μενεμέν είναι έτοιμοι, έτσι δεν είναι; 1323 01:39:19,400 --> 01:39:22,479 Δεν έχω σπάσει ακόμα τα αυγά, Ήθελα να έρθει ζεστό στο τραπέζι. 1324 01:39:22,480 --> 01:39:23,936 Θα το ετοιμάσω αμέσως. 1325 01:39:23,960 --> 01:39:27,460 Είσαι υπέροχος. 1326 01:39:28,000 --> 01:39:32,319 Το Menemen είναι το αγαπημένο φαγητό του Aras για πρωινό, γι' αυτό. 1327 01:39:32,960 --> 01:39:35,416 Leyla, τελευταία φορά στο λέω. 1328 01:39:35,440 --> 01:39:37,896 Ο Άρας δεν μπορεί να έρθει σε αυτό το σπίτι. 1329 01:39:37,920 --> 01:39:40,256 Μην δοκιμάζεις την υπομονή μου, εντάξει; 1330 01:39:40,280 --> 01:39:42,936 Η κοπέλα του γιου σου μπορεί να έρθει. 1331 01:39:42,960 --> 01:39:46,460 Γιατί δεν μπορεί να έρθει ο φίλος μου; 1332 01:39:47,120 --> 01:39:48,976 Αυτό είναι σεξισμός. 1333 01:39:49,000 --> 01:39:51,216 Σταματήστε αυτή την εφηβική συμπεριφορά. 1334 01:39:51,240 --> 01:39:53,656 Πραγματικά μας κούρασες. 1335 01:39:53,680 --> 01:39:56,616 Μην ανησυχείς μάνα, Ο Άρας δεν θα μπορέσει να έρθει. 1336 01:39:56,640 --> 01:39:58,856 Πώς το ξέρεις; 1337 01:39:58,880 --> 01:40:02,380 Δεν ξέρω, το ένιωσα. 1338 01:40:02,440 --> 01:40:05,959 Φεύγω, και εσύ ηρέμησες λίγο, εντάξει; 1339 01:40:06,320 --> 01:40:08,336 Ηρέμησε εσύ πρώτα. 1340 01:40:08,360 --> 01:40:10,096 Που πάτε; 1341 01:40:10,120 --> 01:40:11,736 Φάε το πρωινό σου και μετά πήγαινε. 1342 01:40:11,760 --> 01:40:13,776 Αγόρασα ένα έξυπνο ρολόι. 1343 01:40:13,800 --> 01:40:15,176 Ήρθε, θα το πάρω και... 1344 01:40:15,200 --> 01:40:18,700 Θα το φέρουν, γιε, έλα, κάτσε. 1345 01:40:18,760 --> 01:40:22,260 Teoman, έλα εδώ, έλα. 1346 01:40:24,680 --> 01:40:28,180 Τι έγινε πάλι; 1347 01:40:44,440 --> 01:40:46,456 Τι είναι αυτό; 1348 01:40:46,480 --> 01:40:50,119 Βάζεις άντρες στην αρχή του δρόμου; Αρχίζεις να παίζεις μαφία; 1349 01:40:50,800 --> 01:40:54,300 Το επάγγελμα του πατέρα μου τελικά. 1350 01:40:57,680 --> 01:40:59,296 Τα τοποθετήσατε για τον Άρα; 1351 01:40:59,320 --> 01:41:00,256 Ναί. 1352 01:41:00,280 --> 01:41:02,096 Δεν θα ανακατευτείτε σε αυτό το θέμα. 1353 01:41:02,120 --> 01:41:04,776 Θα έρθει αυτός ο άνθρωπος εδώ με απόλυτη ευκολία; 1354 01:41:04,800 --> 01:41:08,300 Μην το τραβάτε έξω, Η Leyla με κουράζει αρκετά, σταμάτα. 1355 01:41:09,160 --> 01:41:10,296 Προστατεύω το σπίτι μου. 1356 01:41:10,320 --> 01:41:11,816 Αν πρέπει να προστατευτεί, θα το προστατέψω. 1357 01:41:11,840 --> 01:41:15,256 Θα μείνεις μακριά και εσύ δεν θα τσακωθεί με τον Άρας. 1358 01:41:15,280 --> 01:41:18,496 Δεν θα πιέσεις την αδερφή σου, Δεν θα σε προειδοποιήσω ξανά. 1359 01:41:18,520 --> 01:41:22,020 Είναι τελειωμένο; Μπορώ να πάω; 1360 01:41:27,440 --> 01:41:30,940 Βγάλτε τα. 1361 01:42:03,520 --> 01:42:07,020 Καλοκαιρινή έκπτωση. 1362 01:42:17,320 --> 01:42:18,816 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1363 01:42:18,840 --> 01:42:20,736 Πού είναι τα προϊόντα που έχουν έκπτωση; 1364 01:42:20,760 --> 01:42:24,096 Ορίστε. 1365 01:42:24,120 --> 01:42:24,776 Εδώ. 1366 01:42:24,800 --> 01:42:28,300 Ευχαριστώ. 1367 01:43:00,920 --> 01:43:03,296 Τι κοιτάς; 1368 01:43:03,320 --> 01:43:06,820 Αλλάχ, Αλλάχ! 1369 01:43:09,720 --> 01:43:10,576 Είναι γεμάτο; 1370 01:43:10,600 --> 01:43:14,100 Βγες έξω τώρα. 1371 01:43:25,600 --> 01:43:26,456 Θα τα πάρω αυτά. 1372 01:43:26,480 --> 01:43:28,336 Τα πήρα από το τμήμα των 250 λιρών. 1373 01:43:28,360 --> 01:43:29,016 250; 1374 01:43:29,040 --> 01:43:31,536 Δεν έχουμε προϊόντα για 250. 1375 01:43:31,560 --> 01:43:35,060 Αλλά αυτό είναι γραμμένο σε αυτό. 1376 01:43:35,800 --> 01:43:37,336 Λέει 2500. 1377 01:43:37,360 --> 01:43:39,096 2500? 1378 01:43:39,120 --> 01:43:41,216 Αυτά τα τρία είναι για 7500; 1379 01:43:41,240 --> 01:43:43,376 Ναί. 1380 01:43:43,400 --> 01:43:45,176 Τα πήρα από το τμήμα των εκπτώσεων. 1381 01:43:45,200 --> 01:43:48,700 Είναι ήδη σε έκπτωση. 1382 01:43:48,760 --> 01:43:50,936 Τότε δεν είναι για μένα. 1383 01:43:50,960 --> 01:43:54,460 Εντάξει, ας μείνουν, μη με πειράζεις. 1384 01:44:23,920 --> 01:44:27,216 Ένα πουκάμισο στο ίδιο χρώμα, Λέω ότι το φόρεσα κατά λάθος. 1385 01:44:27,240 --> 01:44:30,336 Δεν ξέρω, φώναξε τη μητέρα και τον πατέρα σου, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 1386 01:44:30,360 --> 01:44:32,176 Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω σε κανέναν. 1387 01:44:32,200 --> 01:44:35,016 Είμαι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο συνέβη αυτό; Δεν έχει ξανασυμβεί σε κανέναν; 1388 01:44:35,040 --> 01:44:38,540 Συμβαίνει εδώ για πρώτη φορά, Δεν ξέρω αν συμβαίνει στα μαγαζιά που πας. 1389 01:44:40,280 --> 01:44:43,780 Θα τηλεφωνήσετε; 1390 01:44:56,600 --> 01:45:00,100 Δεν έχω κανέναν, μένω στο ορφανοτροφείο. 1391 01:45:00,600 --> 01:45:04,100 Αλλά υπάρχει κάποιος που μπορώ να καλέσω. 1392 01:45:08,360 --> 01:45:09,456 Ναι, Ντενίζ. 1393 01:45:09,480 --> 01:45:12,696 Άρας, είσαι διαθέσιμος; Χρειάζομαι πολύ τη βοήθειά σας. 1394 01:45:12,720 --> 01:45:14,376 Διαθέσιμο, τι έγινε; 1395 01:45:14,400 --> 01:45:16,816 Μπορείτε να έρθετε στην τοποθεσία που θα σας στείλω; 1396 01:45:16,840 --> 01:45:18,416 Έρχομαι, στείλε το. 1397 01:45:18,440 --> 01:45:21,940 Ευχαριστώ πολύ. 1398 01:45:38,200 --> 01:45:44,239 Leyla, κοίτα, έχεις αρχίσει πραγματικά να μου τα νευριάζεις. 1399 01:45:44,640 --> 01:45:48,719 Μεριέμ, καθάρισε το τραπέζι, έλα. 1400 01:45:48,720 --> 01:45:52,220 Όχι, θα έρθει σε λίγο ο Άρας. 1401 01:45:59,320 --> 01:46:02,820 Δεν θα μπορέσω να έρθω, Leyla, ήρθε μια επείγουσα δουλειά, μη με πειράζεις. 1402 01:46:05,720 --> 01:46:09,220 Σύμφωνα με το πρόσωπό σας, έχετε σηκωθεί. 1403 01:46:13,120 --> 01:46:16,620 Μερισκο, μπορεις να παρεις τους μενμενμενους. 1404 01:46:19,600 --> 01:46:23,100 Μια πολύ σημαντική δουλειά ήρθε για αυτόν, ζητάει συγγνώμη. 1405 01:46:25,240 --> 01:46:27,176 Ζητά συγγνώμη. 1406 01:46:27,200 --> 01:46:28,976 Προέκυψε μια σημαντική δουλειά. 1407 01:46:29,000 --> 01:46:31,096 Ματιά. 1408 01:46:31,120 --> 01:46:33,576 Δείτε την κατάσταση στην οποία έχετε βάλει τον εαυτό σας. 1409 01:46:33,600 --> 01:46:39,079 Από κακία για εμάς, ζητάτε βοήθεια από έναν απατεώνα που προτιμά οτιδήποτε από εσάς. 1410 01:46:50,560 --> 01:46:52,896 Κυρία Ντενίζ, πραγματικά ζητάμε πολύ συγγνώμη. 1411 01:46:52,920 --> 01:46:56,420 Έγινε μια πολύ μεγάλη παρεξήγηση, σε παρακαλώ μη μας πειράζεις. 1412 01:46:56,840 --> 01:46:57,776 Πώς έτσι; 1413 01:46:57,800 --> 01:46:59,936 Παρακαλώ, μην περιμένετε εδώ. 1414 01:46:59,960 --> 01:47:01,456 Τι σου συμβαίνει; 1415 01:47:01,480 --> 01:47:04,980 Αμηχανία και ντροπή μαζί. 1416 01:47:05,640 --> 01:47:07,056 Ο φίλος μου επρόκειτο να έρθει. 1417 01:47:07,080 --> 01:47:10,580 Σε περιμένει. 1418 01:47:12,040 --> 01:47:15,540 Πού είναι ο φίλος μου; 1419 01:47:19,880 --> 01:47:21,896 Τι κάνεις εδώ; 1420 01:47:21,920 --> 01:47:25,420 Είμαι ο πρίγκιπας σου σε λευκό άλογο σήμερα. 1421 01:47:26,320 --> 01:47:29,839 Κύριε Teoman, ζητήσαμε συγγνώμη από την κα Ντενίζ. 1422 01:47:29,880 --> 01:47:33,380 Τίποτα τέτοιο δεν θα ξανασυμβεί. 1423 01:47:35,000 --> 01:47:38,519 Αν η κυρία Ντενίζ σας έχει συγχωρέσει, δεν υπάρχει πρόβλημα. 1424 01:47:46,480 --> 01:47:49,980 Τα σέβη μου στη μητέρα σου. 1425 01:47:55,280 --> 01:47:57,696 Πάρτε την τσάντα. 1426 01:47:57,720 --> 01:47:59,496 Γιατί παρεμβαίνεις; 1427 01:47:59,520 --> 01:48:01,536 Γιατί βάζεις τη μύτη σου σε όλα; 1428 01:48:01,560 --> 01:48:02,776 Έτσι με ευχαριστείς; 1429 01:48:02,800 --> 01:48:06,300 Γιατί να σας ευχαριστήσω; Ήταν να με σώσεις από σένα; 1430 01:48:06,400 --> 01:48:07,856 Έτσι φαίνεται. 1431 01:48:07,880 --> 01:48:11,380 Κοίτα, μετά βίας κάνω υπομονή, μην εμφανίζεσαι συνέχεια μπροστά μου. 1432 01:48:11,440 --> 01:48:14,496 Εντάξει, αλλά πάρε την τσάντα. 1433 01:48:14,520 --> 01:48:15,336 Τι είναι αυτό; 1434 01:48:15,360 --> 01:48:18,860 Το πουκάμισό σου, που άφησες πίσω όταν φόρεσες το καινούργιο. 1435 01:48:24,680 --> 01:48:26,576 Γιατί χαμογελάς ακόμα; 1436 01:48:26,600 --> 01:48:29,136 Αλήθεια πήρες το πουκάμισο κατά λάθος; 1437 01:48:29,160 --> 01:48:32,176 Είμαι κλέφτης, ηλίθιε; Μη λες βλακείες. 1438 01:48:32,200 --> 01:48:33,696 Το ορκίζομαι, δεν είναι δική μου δουλειά. 1439 01:48:33,720 --> 01:48:35,776 Δεν έχω τέτοια ηθικά όρια, ξέρεις. 1440 01:48:35,800 --> 01:48:37,096 Έγινε κατά λάθος. 1441 01:48:37,120 --> 01:48:40,719 Εκτός από αυτό, θα σας το πληρώσω πίσω, Δεν μένω χρέος σε κανέναν, ειδικά σε σένα. 1442 01:48:41,080 --> 01:48:43,136 Όσο περισσότερο το λες αυτό, τόσο περισσότερο μου γίνεσαι χρέος. 1443 01:48:43,160 --> 01:48:46,660 Αλλά δεν χρειάζεται, ας είναι ένα δώρο για εσάς. 1444 01:48:50,840 --> 01:48:54,340 Θα το πληρώσω πίσω. 1445 01:48:56,880 --> 01:48:58,176 Τι θέλετε; 1446 01:48:58,200 --> 01:48:59,056 Βγάλε το χέρι σου. 1447 01:48:59,080 --> 01:48:59,696 Άρας. 1448 01:48:59,720 --> 01:49:00,536 Σε ενοχλεί; 1449 01:49:00,560 --> 01:49:01,936 Την ενοχλώ, τι θα κάνεις; 1450 01:49:01,960 --> 01:49:03,936 Σου είπα να μην αγγίζεις αυτούς που αγαπώ, ακούσατε; 1451 01:49:03,960 --> 01:49:05,656 θα τα αγγίξω. 1452 01:49:05,680 --> 01:49:09,180 Άρας, δεν με πείραξε. 1453 01:49:09,520 --> 01:49:13,020 Με βοήθησε. 1454 01:49:13,920 --> 01:49:18,239 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ ασήμαντο, αλλά με βοήθησε, με βοήθησε παρόλο που δεν το ήθελα. 1455 01:49:20,120 --> 01:49:21,376 Τι βοήθεια; 1456 01:49:21,400 --> 01:49:23,536 θα σου πω. 1457 01:49:23,560 --> 01:49:26,136 Κανείς δεν βοηθά χωρίς λόγο, κάτι πρέπει να υπάρχει. 1458 01:49:26,160 --> 01:49:29,256 Ζήτα μου αυτό που θέλεις. 1459 01:49:29,280 --> 01:49:31,056 Το θέλω ήδη από σένα. 1460 01:49:31,080 --> 01:49:33,976 Αλλά θα το πάρω από άλλον. 1461 01:49:34,000 --> 01:49:35,816 Θα σε πληγώσω πολύ, με άκουσες; 1462 01:49:35,840 --> 01:49:37,816 Μάλλον θα σε πληγώσω πολύ άσχημα. 1463 01:49:37,840 --> 01:49:39,096 Και χωρίς να σε αγγίξει. 1464 01:49:39,120 --> 01:49:39,856 Άρας. 1465 01:49:39,880 --> 01:49:43,380 Εντάξει, Ντενίζ, σταμάτα για ένα λεπτό, έλα μαζί μου, περπάτα. 1466 01:49:43,640 --> 01:49:47,136 Βγάλε το χέρι σου. 1467 01:49:47,160 --> 01:49:49,136 Δέχτηκα όλα όσα μου έκανες. 1468 01:49:49,160 --> 01:49:51,256 Αλλά αν αγγίξεις αυτούς που αγαπώ, Δεν θα σε συγχωρήσω. 1469 01:49:51,280 --> 01:49:54,536 Μην κουράζεσαι μάταια. 1470 01:49:54,560 --> 01:49:56,976 Δεν μπορείς να την προστατέψεις από μένα. 1471 01:49:57,000 --> 01:50:00,096 Δεν θα μπορέσεις να την προστατέψεις. 1472 01:50:00,120 --> 01:50:02,096 θα σου δείξω. 1473 01:50:02,120 --> 01:50:05,620 Είπα αυτό που είχα να πω, περπατήστε ανάλογα. 1474 01:50:08,640 --> 01:50:12,140 Τα λέμε, Ντενίζ. 1475 01:50:16,880 --> 01:50:18,256 Τι βοήθεια; 1476 01:50:18,280 --> 01:50:22,279 Το κατάστημα με κατηγόρησε για κλοπή, Φόρεσα τη φανέλα κατά λάθος και βγήκα έξω. 1477 01:50:22,760 --> 01:50:25,216 Και εμφανίστηκε εκεί και ήρθε να με σώσει. 1478 01:50:25,240 --> 01:50:27,856 Όταν είπαν ότι ήρθε ο φίλος σου, Νόμιζα ότι ήρθες. 1479 01:50:27,880 --> 01:50:29,976 Δεν θα έχουμε ποτέ ησυχία από αυτόν τον άνθρωπο. 1480 01:50:30,000 --> 01:50:31,256 Το πλήρωσε; Τι έκανε; 1481 01:50:31,280 --> 01:50:31,816 Ναί. 1482 01:50:31,840 --> 01:50:34,176 Αλλά θα του το πληρώσω πίσω, Δεν θα του μείνω ποτέ χρέος. 1483 01:50:34,200 --> 01:50:34,896 Πόσα; 1484 01:50:34,920 --> 01:50:35,856 2500. 1485 01:50:35,880 --> 01:50:37,336 Και έχει έκπτωση 50 τοις εκατό. 1486 01:50:37,360 --> 01:50:38,216 Ένα πουκάμισο. 1487 01:50:38,240 --> 01:50:39,496 Δυστυχώς. 1488 01:50:39,520 --> 01:50:41,536 Είμαι πραγματικά ανόητος. 1489 01:50:41,560 --> 01:50:42,896 Εντάξει, θα το λύσουμε, μην ανησυχείς. 1490 01:50:42,920 --> 01:50:45,136 Θα το λύσω, δεν κάνεις τίποτα. 1491 01:50:45,160 --> 01:50:48,296 Μετάνιωσα ήδη που σου τηλεφώνησα, έγινες τρελός από θυμό, Άρας. 1492 01:50:48,320 --> 01:50:50,376 Τι να κάνω, Ντενίζ; Νόμιζα ότι σε ενοχλούσε. 1493 01:50:50,400 --> 01:50:53,336 Όχι, θα διαχειριστώ τις υποθέσεις μου. 1494 01:50:53,360 --> 01:50:56,860 Δεν γεννήθηκα πριγκίπισσα, μην ανησυχείς. 1495 01:50:57,000 --> 01:51:00,500 Εντάξει, έλα πριν αργήσουμε. 1496 01:51:00,840 --> 01:51:04,340 Γιε μου, φάε καθιστός. 1497 01:51:04,560 --> 01:51:08,319 Έφαγα μια μπουκιά μάνα, Έχω αρχίσει να προσέχω λίγο τι τρώω. 1498 01:51:08,520 --> 01:51:11,576 Εντάξει, πάρε αυτό. 1499 01:51:11,600 --> 01:51:12,336 Τι είναι αυτό; 1500 01:51:12,360 --> 01:51:13,656 χαρτζιλίκι, τι άλλο; Πάρτε το. 1501 01:51:13,680 --> 01:51:17,136 Όχι μάνα, δεν χρειάζεται. Θα δουλέψω απόψε, δεν χρειάζομαι χρήματα. 1502 01:51:17,160 --> 01:51:19,216 Αυτό είναι ξεχωριστό, αυτά είναι τα λεφτά για τους φακούς σου. 1503 01:51:19,240 --> 01:51:21,056 Πάρτε αυτό και βάλτε το στο μητρώο. 1504 01:51:21,080 --> 01:51:24,536 Δείτε αυτές τις κινήσεις. 1505 01:51:24,560 --> 01:51:25,736 Έλα, φεύγω. 1506 01:51:25,760 --> 01:51:27,656 Κοίτα με, μην τα βάζεις με τον Τέομαν. 1507 01:51:27,680 --> 01:51:30,216 Και πες και στον Άρα, οπότε δεν ανησυχώ για σένα. 1508 01:51:30,240 --> 01:51:32,016 Εντάξει, μην ανησυχείς. 1509 01:51:32,040 --> 01:51:33,416 θα ανησυχήσω. 1510 01:51:33,440 --> 01:51:35,696 Μην με αφήσεις να ανησυχώ για σένα. 1511 01:51:35,720 --> 01:51:39,220 Έλα, αρνί μου. Καλή τάξη. 1512 01:51:49,760 --> 01:51:53,260 Leyloş, πώς είσαι; 1513 01:51:54,840 --> 01:51:58,340 Καλημέρα. 1514 01:52:01,080 --> 01:52:03,776 Είστε δύο δίνετε το καθένα άλλο ο κρύος ώμος; 1515 01:52:03,800 --> 01:52:06,416 Δεν παίρνω θέση. 1516 01:52:06,440 --> 01:52:08,216 είμαι. 1517 01:52:08,240 --> 01:52:09,936 Γιατί; 1518 01:52:09,960 --> 01:52:11,776 Ρωτάς γιατί; 1519 01:52:11,800 --> 01:52:14,896 Ποιος είναι ο στόχος σου σχέση με τον Άρα; 1520 01:52:14,920 --> 01:52:18,420 Όλη η οικογένειά σου είναι εναντίον του, και είμαστε κι εμείς εναντίον του. 1521 01:52:19,080 --> 01:52:20,576 Είμαι ουδέτερος. 1522 01:52:20,600 --> 01:52:24,100 Ωστόσο, ο Leyloş μου θα είναι χαρούμενος. 1523 01:52:25,880 --> 01:52:27,856 Τότε δεν χρειάζεται να πεις τη γνώμη σου. 1524 01:52:27,880 --> 01:52:29,896 Αλλάχ, Αλλάχ! Γιατί; 1525 01:52:29,920 --> 01:52:33,420 Επειδή η Leyla δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένη μαζί του, και δεν θα είναι. 1526 01:52:33,880 --> 01:52:36,096 Πώς το ξέρεις; 1527 01:52:36,120 --> 01:52:41,319 Πώς πήγε το πρωινό σήμερα το πρωί μεταξύ την οικογένειά σου και το αγόρι σου; Πες μας. 1528 01:52:42,480 --> 01:52:43,856 Πες μας. 1529 01:52:43,880 --> 01:52:46,496 Πώς αντέδρασε η κυρία Şebnem; 1530 01:52:46,520 --> 01:52:50,020 Γιατί της το κάνεις αυτό; Δεν είναι κρίμα για τη μητέρα σου; 1531 01:52:51,000 --> 01:52:53,936 Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι τη μητέρα μου. 1532 01:52:53,960 --> 01:52:55,056 Υπάρχει ανάγκη. 1533 01:52:55,080 --> 01:52:57,456 Γιατί δεν τη σκέφτεσαι. 1534 01:52:57,480 --> 01:53:00,576 Βασικά, αν τη σκεφτόσασταν, δεν θα την έφερνες μαζί με τον Άρα. 1535 01:53:00,600 --> 01:53:04,096 Δεν τα συγκέντρωσα πάντως, εντάξει; Όλοι μπορούν να χαλαρώσουν. 1536 01:53:04,120 --> 01:53:05,856 Γιατί δεν ήρθε; 1537 01:53:05,880 --> 01:53:08,496 Κάτι προέκυψε και δεν μπορούσε να έρθει. 1538 01:53:08,520 --> 01:53:10,736 Σου είπε ποια ήταν αυτή η επιχείρηση; 1539 01:53:10,760 --> 01:53:11,896 Το έκανε. 1540 01:53:11,920 --> 01:53:15,420 Αλλά δεν χρειάζεται να ξέρεις, Sıla. 1541 01:53:20,680 --> 01:53:24,180 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις; 1542 01:53:31,040 --> 01:53:33,816 Δεν θα μπορούσε να βγαίνει και με τους δυο σας ταυτόχρονα, θα μπορούσε; 1543 01:53:33,840 --> 01:53:36,256 Μην είσαι γελοίος. 1544 01:53:36,280 --> 01:53:39,780 Τότε. 1545 01:53:42,040 --> 01:53:46,879 Ένα λεπτό, λες ψέματα. 1546 01:53:49,880 --> 01:53:53,380 Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε σένα και τον Άρας. 1547 01:53:54,040 --> 01:53:57,096 Τι σχέση έχει αυτό; Γιατί να λέει ψέματα; 1548 01:53:57,120 --> 01:53:59,856 Για να θυμώσει η οικογένειά της φυσικά. 1549 01:53:59,880 --> 01:54:01,856 Είσαι παιδί; 1550 01:54:01,880 --> 01:54:04,936 Μη μιλάς σαν τη μητέρα μου, Sıla, με εκνευρίζεις. 1551 01:54:04,960 --> 01:54:08,460 Θα ήμουν περήφανος να μιλούσα σαν τη μητέρα σου. 1552 01:54:09,280 --> 01:54:12,780 Μακάρι να καταλάβαινες ότι είχες μια μητέρα για την οποία πρέπει να είμαστε περήφανοι. 1553 01:54:12,840 --> 01:54:15,776 Ίσως τότε δεν θα ενεργούσες όπως αυτό και την αναστάτωσε. 1554 01:54:15,800 --> 01:54:20,399 Αγάπη μου, πρέπει να μείνουμε έξω μετράει λίγο η οικογένειά τους; 1555 01:54:21,360 --> 01:54:25,119 Μπορείτε να μείνετε έξω από αυτό, αλλά είμαι κι εγώ από αυτή την οικογένεια. 1556 01:54:26,360 --> 01:54:30,399 Τέλος πάντων, είναι ψέμα καλύτερα από το να είναι αληθινό. 1557 01:54:30,760 --> 01:54:34,679 Σε αγαπάμε, Leyla, δεν χρειάζεται να ενεργείς έτσι. 1558 01:54:37,280 --> 01:54:40,799 Είσαι πραγματικά μια μικρή Şebnem Akkaya. 1559 01:54:48,680 --> 01:54:52,180 Υπήρχε ένα θέμα που δεν τελειώσαμε την προηγούμενη φορά. 1560 01:54:52,640 --> 01:54:54,856 Θα έλεγες το εξεταστικό μου χαρτί. 1561 01:54:54,880 --> 01:54:57,256 Ναί. 1562 01:54:57,280 --> 01:55:00,780 Μπορείτε να το αναθεωρήσετε μετά το μάθημα. 1563 01:55:04,120 --> 01:55:06,456 Οι πράξεις και τα λόγια μας ο ένας απέναντι στον άλλον... 1564 01:55:06,480 --> 01:55:08,896 ...δεν νομίζεις ότι είναι πολύ άκαρδοι; 1565 01:55:08,920 --> 01:55:10,896 Έχεις δίκιο δάσκαλε. 1566 01:55:10,920 --> 01:55:13,936 Είναι αυτός ένας βάσιμος λόγος να το κάνουμε οτι θελεις σε καποιον? 1567 01:55:13,960 --> 01:55:16,096 Ή θα μπορούσε καν να υπάρχει τέτοιος λόγος; 1568 01:55:16,120 --> 01:55:17,616 Δεν μπορεί να υπάρχει. 1569 01:55:17,640 --> 01:55:21,140 Τότε θέλω να σκεφτείς σχετικά με τη λέξη-κλειδί εδώ. 1570 01:55:21,560 --> 01:55:22,576 Σεβασμός. 1571 01:55:22,600 --> 01:55:23,216 Αγάπη. 1572 01:55:23,240 --> 01:55:24,216 Δικαιοσύνη. 1573 01:55:24,240 --> 01:55:25,576 Καλός. 1574 01:55:25,600 --> 01:55:27,136 Υπάρχει όμως και μια άλλη λέξη. 1575 01:55:27,160 --> 01:55:30,660 Συγκεντρώνει όλα όσα είπες. 1576 01:55:50,080 --> 01:55:51,896 Τι πιστεύετε ότι είναι το σημασία της ευθύνης; 1577 01:55:51,920 --> 01:55:53,736 Δείχνει ωριμότητα. 1578 01:55:53,760 --> 01:55:55,776 Πολύ καλό, Ντενίζ. 1579 01:55:55,800 --> 01:55:59,216 Ένας ώριμος άνθρωπος αναλαμβάνει την ευθύνη για τις πράξεις και τα λόγια του. 1580 01:55:59,240 --> 01:56:01,776 Και προοδεύεις στην πορεία προς την ενηλικίωση. 1581 01:56:01,800 --> 01:56:04,496 Τι σημαίνει ανάληψη ευθύνης; 1582 01:56:04,520 --> 01:56:06,936 Στέκεστε πίσω από τις πράξεις σας. 1583 01:56:06,960 --> 01:56:08,896 Σαν τι; 1584 01:56:08,920 --> 01:56:13,199 Ας πούμε ότι μου έκανες κάτι, Kutay, πώς στέκεσαι πίσω από αυτό που μου έκανες; 1585 01:56:18,360 --> 01:56:22,639 Ευθύνη είναι να μπορείς να αντιμετωπίσεις το επίδραση των πράξεών σας στο άλλο άτομο. 1586 01:56:23,800 --> 01:56:27,016 Ταυτόχρονα, αυτό αναπτύσσει την αίσθηση της ενσυναίσθησής σας. 1587 01:56:27,040 --> 01:56:32,399 Σας υπενθυμίζει ότι το άτομο μέσα μπροστά σου έχει δικαίωμα ύπαρξης. 1588 01:56:34,360 --> 01:56:37,336 Ας υποθέσουμε ότι βρίσκεστε σε ένα πολύ ασφαλές αυτοκίνητο. 1589 01:56:37,360 --> 01:56:40,860 Δεν θα σου συμβεί τίποτα μέσα σε αυτό, και δεν θα συμβεί τίποτα στο αυτοκίνητο. 1590 01:56:42,120 --> 01:56:44,656 Για παράδειγμα, κάτι σαν τανκ. 1591 01:56:44,680 --> 01:56:46,736 Υπάρχει ένας τοίχος μπροστά σας. 1592 01:56:46,760 --> 01:56:51,519 Για να νιώσετε την αδρεναλίνη, θα μπορούσες να επιταχύνεις και να χτυπήσεις στον τοίχο, σωστά; 1593 01:56:52,360 --> 01:56:56,999 Επειδή ξέρεις ότι δεν θα πληγωθείς, εννοώ, δεν είναι κακό να χτυπήσεις στον τοίχο. 1594 01:56:58,040 --> 01:56:59,776 Είναι η πραγματική ζωή έτσι; 1595 01:56:59,800 --> 01:57:03,300 Οδηγούμε το αυτοκίνητο μέσα ο τοίχος στην πραγματική ζωή; 1596 01:57:03,960 --> 01:57:06,336 Κάνεις χειρότερα. 1597 01:57:06,360 --> 01:57:09,860 Βλέπετε ο ένας τον άλλον σαν τοίχοι. 1598 01:57:10,240 --> 01:57:18,240 Ξεχνάς ότι το άτομο που έχεις απέναντί σου είναι κάποιος που νιώθει, σκέφτεται, αναπνέει και έχει το ίδιο δικαίωμα να υπάρχει όσο εσύ. 1599 01:57:19,000 --> 01:57:23,479 Αλλά δεν είναι τοίχος, είναι πραγματικός, ζωντανό ον όπως εσύ. 1600 01:57:23,760 --> 01:57:27,260 Παρεμπιπτόντως, σε κάθε σύγκρουση, κάτι σου έχει αφαιρεθεί. 1601 01:57:27,360 --> 01:57:32,279 Επειδή δεν έχουμε αυτοκίνητο να μας προστατεύει από αυτή τη σύγκρουση, και είναι καλό που δεν το κάνουμε. 1602 01:57:33,120 --> 01:57:36,620 Αυτό δείχνει ότι έχουμε συναισθήματα. 1603 01:57:36,800 --> 01:57:38,456 Είμαστε ακόμα μαζί μέχρι τώρα; 1604 01:57:38,480 --> 01:57:39,656 Σωστό δάσκαλε. 1605 01:57:39,680 --> 01:57:45,599 Αυτό που θέλω από σένα είναι να θυμάσαι πάντα ότι είσαι οι πράξεις έχουν αντίκτυπο στο άτομο που έχετε απέναντί σας. 1606 01:58:56,840 --> 01:59:01,639 Λες και η ζωή μου σταμάτησε κάποια στιγμή, Περιμένω να γίνει κάτι και να ξαναρχίσω. 1607 01:59:14,440 --> 01:59:17,940 Το σπίτι δεν είναι ένα μέρος, το σπίτι είναι ένα συναίσθημα. 1608 01:59:57,800 --> 02:00:01,300 Είναι δικό σου, Γοργόνα; 1609 02:00:10,880 --> 02:00:14,136 Έδωσα τη σωστή απάντηση σε λάθος ερώτηση. 1610 02:00:14,160 --> 02:00:17,660 Οι απαντήσεις μου είναι σωστές. 1611 02:00:20,840 --> 02:00:25,159 Barış, υπάρχει ανάγκη για εμένα στο μέρος που θα δουλέψεις απόψε; 1612 02:00:25,160 --> 02:00:27,296 Θα τους ρωτήσω, για σένα; 1613 02:00:27,320 --> 02:00:30,456 Εντάξει, και μέχρι να το λύσουμε αυτό, δεν είναι πρόβλημα. 1614 02:00:30,480 --> 02:00:33,980 Σας ευχαριστώ πολύ. 1615 02:00:59,600 --> 02:01:03,100 Ψάχνετε για κάποιον; 1616 02:01:05,360 --> 02:01:07,536 σε ψάχνω. 1617 02:01:07,560 --> 02:01:09,296 Γιατί; 1618 02:01:09,320 --> 02:01:10,376 Είσαι θυμωμένος; 1619 02:01:10,400 --> 02:01:14,239 Με σήκωσες σήμερα το πρωί, τι να κάνω; Να πετάξω και να πηδήξω στην αγκαλιά σου; 1620 02:01:17,480 --> 02:01:20,980 Το λέω στα πλαίσια. 1621 02:01:21,480 --> 02:01:23,736 Αντιλαμβάνεσαι την κατάσταση που με έβαλες; 1622 02:01:23,760 --> 02:01:25,456 Καταλαβαίνω, Leyla. 1623 02:01:25,480 --> 02:01:30,359 Σε ρώτησα αν υπάρχει οποιονδήποτε αυτό θα ενοχλούσε. 1624 02:01:30,400 --> 02:01:32,816 Και είπες ότι δεν υπήρχε, αφού είσαι με την Ντενίζ. 1625 02:01:32,840 --> 02:01:35,256 Δεν είμαι με κανέναν. 1626 02:01:35,280 --> 02:01:37,376 Μαζευτήκατε, σας είδα. 1627 02:01:37,400 --> 02:01:39,976 Δεν ήταν κάτι που θα μπορούσα να το αναβάλω, Leyla. 1628 02:01:40,000 --> 02:01:42,936 Οπότε με ανέβαλες. 1629 02:01:42,960 --> 02:01:46,460 Θα ερχόμουν αν μπορούσα, Σας είπα ήδη ότι δεν θα τα καταφέρω. 1630 02:01:47,240 --> 02:01:50,740 Δηλαδή, η ειδοποίηση ήταν αρκετή. 1631 02:01:52,720 --> 02:01:55,256 Σου ετοίμασα μενεμέν. 1632 02:01:55,280 --> 02:01:58,780 Καθάρισα τις ντομάτες με τα χέρια μου. 1633 02:02:02,440 --> 02:02:03,616 Μη γελάς. 1634 02:02:03,640 --> 02:02:04,816 Εντάξει, εντάξει. 1635 02:02:04,840 --> 02:02:06,016 Μη γελάς. 1636 02:02:06,040 --> 02:02:07,496 Εντάξει, δεν γελάω. 1637 02:02:07,520 --> 02:02:09,736 Λέω ότι έρχεται ο Άρας. 1638 02:02:09,760 --> 02:02:11,416 Στέκομαι απέναντι σε όλους. 1639 02:02:11,440 --> 02:02:14,940 Λέω ότι τον αγαπώ ό,τι και να πεις. 1640 02:02:21,080 --> 02:02:23,496 Σαν ψέμα το λέω. 1641 02:02:23,520 --> 02:02:27,799 Το λέω λόγω του παιχνιδιού, όπως συμφωνήσαμε, οτιδήποτε. 1642 02:02:28,840 --> 02:02:33,079 Αλλά ο κύριος είχε δουλειά δεν μπορούσε να αναβάλει την τελευταία στιγμή. 1643 02:02:33,120 --> 02:02:36,296 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη, Leyla. 1644 02:02:36,320 --> 02:02:39,820 Η μητέρα μου με κορόιδευε. 1645 02:02:40,040 --> 02:02:43,376 Είπε ότι έκανα λάθος γιατί σε εμπιστεύτηκα. 1646 02:02:43,400 --> 02:02:44,696 Sıla επίσης. 1647 02:02:44,720 --> 02:02:48,220 Με αντιμετωπίζουν σαν προβληματισμένο έφηβος εξαιτίας σου. 1648 02:02:49,000 --> 02:02:52,500 Εντάξει, ας αποδείξουμε ότι δεν είναι έτσι. 1649 02:02:52,720 --> 02:02:55,056 Πως; 1650 02:02:55,080 --> 02:02:58,759 Σε άφησα σε δύσκολη θέση, Θέλω να το επανορθώσω. 1651 02:02:59,920 --> 02:03:03,420 Κοίτα, μη μου δίνεις υποσχέσεις που δεν μπορείς να κρατήσεις. 1652 02:03:04,440 --> 02:03:08,639 Εάν δεν μπορείτε να αναλάβετε την ευθύνη για την υπόσχεσή σας, μην τα καταφέρεις. 1653 02:03:09,400 --> 02:03:12,376 Και ειδικά σκεφτείτε το επίδραση των υποσχέσεών σου σε μένα. 1654 02:03:12,400 --> 02:03:14,376 Εντάξει, αναλαμβάνω την ευθύνη της υπόσχεσής μου. 1655 02:03:14,400 --> 02:03:15,816 Καλά; 1656 02:03:15,840 --> 02:03:19,399 Αν με εμπιστευτείς άλλη μια φορά, ας συνεχίσουμε το παιχνίδι γνωριμιών. 1657 02:03:19,560 --> 02:03:23,060 Κατά τη γνώμη μου... 1658 02:03:26,800 --> 02:03:30,300 ...πρέπει να το επανορθώσεις. 1659 02:03:31,320 --> 02:03:33,496 Εντάξει, θα το επανορθώσω. 1660 02:03:33,520 --> 02:03:37,020 Πρωινό στο σπίτι σας αύριο το πρωί; 1661 02:03:39,440 --> 02:03:42,940 Έχω ένα πιο αποτελεσματικό σχέδιο. 1662 02:03:53,000 --> 02:03:56,500 Ευχαριστώ. 1663 02:03:56,720 --> 02:03:59,839 Meryem, η εταιρεία catering θα έρθει, μείνε μαζί τους. 1664 02:03:59,840 --> 02:04:02,456 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, απομένει πολύ λίγος χρόνος. 1665 02:04:02,480 --> 02:04:03,936 Εντάξει, κυρία Şebnem. 1666 02:04:03,960 --> 02:04:05,056 Ευχαριστώ ψυχή μου. 1667 02:04:05,080 --> 02:04:07,016 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα, ζωή μου. 1668 02:04:07,040 --> 02:04:09,256 Κοίτα, όλα είναι έτοιμα πάντως. 1669 02:04:09,280 --> 02:04:12,780 Και σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, είναι θαύμα. 1670 02:04:13,400 --> 02:04:15,736 Το άγγιγμα Şebnem, ψυχή μου. 1671 02:04:15,760 --> 02:04:18,056 Σας ευχαριστώ πολύ. 1672 02:04:18,080 --> 02:04:20,536 Ελπίζω να το ξοδέψουμε αυτό βράδυ χωρίς προβλήματα. 1673 02:04:20,560 --> 02:04:23,096 Δεν υπάρχει χώρος για άλλο ένα πρόβλημα στη ζωή μου. 1674 02:04:23,120 --> 02:04:25,056 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα ψυχή μου. 1675 02:04:25,080 --> 02:04:26,256 Το ελπίζω. 1676 02:04:26,280 --> 02:04:29,780 Να δω εδώ. 1677 02:04:29,840 --> 02:04:33,340 Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ όμορφο. 1678 02:04:50,040 --> 02:04:52,016 Γιατί ήρθαμε εδώ; 1679 02:04:52,040 --> 02:04:55,540 Δεν ξέρω. 1680 02:05:12,600 --> 02:05:14,216 Γιατί ήρθαμε εδώ, σεφ; 1681 02:05:14,240 --> 02:05:15,256 Να δουλεύεις. 1682 02:05:15,280 --> 02:05:16,496 Να δουλέψεις; 1683 02:05:16,520 --> 02:05:18,296 Δεν ήταν η εκδήλωση στο Çiğburger; 1684 02:05:18,320 --> 02:05:21,820 Μεταφέρθηκε στη βίλα Akkaya γιατί ο ιδιοκτήτης του χώρου είχε ένα ατύχημα. 1685 02:05:23,040 --> 02:05:25,136 Ποιανού είναι αυτή η εκδήλωση; 1686 02:05:25,160 --> 02:05:28,660 Η οικογένεια Akkaya. 1687 02:05:29,280 --> 02:05:31,496 Ντενίζ, δεν το ήξερα. 1688 02:05:31,520 --> 02:05:32,336 Συγνώμη. 1689 02:05:32,360 --> 02:05:34,776 Τι θα γίνει; Δεν έχει σχέση με σένα. 1690 02:05:34,800 --> 02:05:36,256 Ελάτε, παιδιά, μην είστε διστακτικοί. 1691 02:05:36,280 --> 02:05:38,176 Δείτε την τύχη. 1692 02:05:38,200 --> 02:05:41,700 Έχουμε ξεπεράσει πολλά, θα το ξεπεράσουμε και αυτό. 1693 02:05:43,200 --> 02:05:46,700 Ακολουθήστε με όλοι, θα σε στείλουν στη θέση σου μέσα. 1694 02:05:52,320 --> 02:05:55,820 Αυτή είναι η νέα μας περιπέτεια, έτσι το βλέπω εγώ. 1695 02:06:01,320 --> 02:06:04,456 Γιατί το έγραψες στον τοίχο του σπιτιού μου; 1696 02:06:04,480 --> 02:06:06,056 Κατά τη γνώμη μου, ξέρεις. 1697 02:06:06,080 --> 02:06:07,536 Δεν ξέρω. 1698 02:06:07,560 --> 02:06:08,976 Γιατί; 1699 02:06:09,000 --> 02:06:11,056 Γιατί αυτός που Ο μαχαιρωμένος Άρας δεν είναι ο Κουτάι. 1700 02:06:11,080 --> 02:06:14,376 Ποιος τον μαχαίρωσε; 1701 02:06:14,400 --> 02:06:17,900 Ναι, σε ρωτάω, ποιος τον μαχαίρωσε; 1702 02:06:20,480 --> 02:06:27,279 Σκεφτείτε προσεκτικά πώς ζείτε θα αλλάξει λόγω της απάντησής σας. 1703 02:06:28,840 --> 02:06:32,340 Και απαντήστε ανάλογα. 1704 02:06:34,120 --> 02:06:37,296 Τι συνέβη; 1705 02:06:37,320 --> 02:06:40,820 Τίποτα. 1706 02:06:44,480 --> 02:06:47,336 Νιώθω ότι αυτό το πάρτι είναι γελοίο σε αυτή την κατάσταση. 1707 02:06:47,360 --> 02:06:50,860 Ζωή μου, μην παραπονιέσαι άλλο. 1708 02:06:59,480 --> 02:07:02,980 Πνίγομαι, είναι απαραίτητη η γραβάτα; 1709 02:07:03,280 --> 02:07:06,780 Κάνε αυτό που θέλεις. 1710 02:07:07,120 --> 02:07:10,576 Δουλεύω σκληρά εδώ για να φαινόμαστε φυσικοί. 1711 02:07:10,600 --> 02:07:14,100 Και με εξαντλείς. 1712 02:07:15,480 --> 02:07:18,980 Όσο κι αν προσπαθείς, δεν θα φαινόμαστε φυσικοί. 1713 02:07:23,040 --> 02:07:23,896 Γιατί; 1714 02:07:23,920 --> 02:07:26,416 Γιατί θα σκοτώσω έναν άνθρωπο απόψε. 1715 02:07:26,440 --> 02:07:28,496 Το να λες αυτό είναι πολύ εύκολο. 1716 02:07:28,520 --> 02:07:32,020 Αλλά σκοτώνοντας κάποιον με τα χέρια σου δεν είναι εύκολο. 1717 02:07:35,080 --> 02:07:38,580 Δεν θα αναγκαστείτε να το ξανακάνετε αυτό. 1718 02:07:40,080 --> 02:07:43,580 Κλείστε τα μάτια σας και κάντε αυτό που πρέπει να κάνετε. 1719 02:07:43,920 --> 02:07:47,420 Και μην στεναχωριέσαι άλλο. 1720 02:07:51,600 --> 02:07:55,100 Ο Χακάν. 1721 02:07:56,000 --> 02:07:59,500 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1722 02:08:05,000 --> 02:08:08,559 Θα φύγω από το σπίτι εκείνη την ώρα το προσωπικό φεύγει από το νοσοκομείο. 1723 02:08:10,120 --> 02:08:13,620 Μην τους αφήσετε να παρατηρήσουν την απουσία μου. 1724 02:08:50,720 --> 02:08:51,456 Ναί. 1725 02:08:51,480 --> 02:08:53,416 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στο σχέδιο, σωστά; 1726 02:08:53,440 --> 02:08:54,696 Αυτή τη φορά θα έρθεις. 1727 02:08:54,720 --> 02:08:56,216 Όχι, θα βγω σε λίγο. 1728 02:08:56,240 --> 02:08:58,976 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα σχετικά με το ορφανοτροφείο, σωστά; 1729 02:08:59,000 --> 02:09:01,096 Δεν το σκέφτηκα αυτό, μην είσαι σε δύσκολη θέση. 1730 02:09:01,120 --> 02:09:03,176 Πήρα άδεια για δύο ώρες, δεν υπάρχει πρόβλημα. 1731 02:09:03,200 --> 02:09:04,176 Καλά. 1732 02:09:04,200 --> 02:09:05,176 Τα λέμε. 1733 02:09:05,200 --> 02:09:08,700 Έλα, τα λέμε. 1734 02:09:21,520 --> 02:09:25,020 Κορίτσια, πώς είστε; Πώς είναι η κατάσταση; 1735 02:09:25,440 --> 02:09:27,096 Θαυμάσιος. 1736 02:09:27,120 --> 02:09:28,576 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1737 02:09:28,600 --> 02:09:31,856 Ευχαριστώ. 1738 02:09:31,880 --> 02:09:35,380 Και φαίνεσαι πολύ όμορφη κόρη μου. 1739 02:09:36,720 --> 02:09:39,856 Το πιο όμορφο φόρεμα απόψε. 1740 02:09:39,880 --> 02:09:42,576 Χαίρομαι που γύρισες πίσω από το λάθος σου. 1741 02:09:42,600 --> 02:09:46,100 Η έξυπνη κόρη μου. 1742 02:09:46,560 --> 02:09:50,060 Τα λέμε σε λίγο. 1743 02:10:19,600 --> 02:10:22,456 Πρέπει να εφαρμόσουμε το μακιγιάζ μου, αλλιώς θα αργήσουμε. 1744 02:10:22,480 --> 02:10:25,980 Ετοιμαστείτε και έρχομαι. 1745 02:10:28,400 --> 02:10:31,900 Τι κάνεις εδώ; 1746 02:10:32,280 --> 02:10:35,780 Το αναμενόμενο τέλος. 1747 02:10:36,320 --> 02:10:38,776 Καλά. 1748 02:10:38,800 --> 02:10:42,599 Πάρτε το στα παρασκήνια, πρέπει να σιδερωθεί. 1749 02:10:45,920 --> 02:10:49,420 Έλα, μην αποσπαστείς γρήγορα. 1750 02:10:52,800 --> 02:10:56,300 Ελπίζω να μην συμβεί κανένα ατύχημα από το χέρι μου σήμερα. 1751 02:10:56,520 --> 02:10:57,376 Πού είναι τα παρασκήνια; 1752 02:10:57,400 --> 02:11:00,900 Αυτό το δωμάτιο. 1753 02:11:04,400 --> 02:11:07,296 Ανήκει στον φίλο σου. 1754 02:11:07,320 --> 02:11:08,216 Ευχαριστώ. 1755 02:11:08,240 --> 02:11:11,096 Ντενίζ, τι κάνεις εδώ; 1756 02:11:11,120 --> 02:11:14,620 δουλεύω. 1757 02:11:16,240 --> 02:11:18,736 Ναι, καταπληκτικό, έχεις δίκιο. 1758 02:11:18,760 --> 02:11:21,376 Ας σας χαρίσουμε μερικά ρούχα απόψε. 1759 02:11:21,400 --> 02:11:24,900 Το σπίτι σου πλημμύρισε και όλα τα ρούχα σου καταστράφηκαν. 1760 02:11:29,760 --> 02:11:32,736 Πώς πλημμυρίζει ένα σπίτι; Από πού προήλθε το νερό; 1761 02:11:32,760 --> 02:11:34,136 Από την αποχέτευση. 1762 02:11:34,160 --> 02:11:37,256 Αηδιαστικός. 1763 02:11:37,280 --> 02:11:40,780 Φίλοι, κατά τη γνώμη μου, ετοιμαστείτε. 1764 02:11:45,000 --> 02:11:48,296 Τι κάνεις; Γιατί αναστατώνεις το κορίτσι; 1765 02:11:48,320 --> 02:11:51,820 Τι είπε σήμερα ο κ. Oğuz; 1766 02:11:52,040 --> 02:11:55,540 Έκανες κάτι ντροπιαστικό στο κορίτσι. 1767 02:12:03,760 --> 02:12:11,599 Καλώς ορίσατε όλοι, σε αυτή τη σεμνή βραδιά που διοργανώνει το ίδρυμά μας για ορφανά. 1768 02:12:15,560 --> 02:12:20,919 Τα φορέματα που φορούσαν τα κορίτσια από το λύκειο του ιδρύματός μας... 1769 02:12:20,960 --> 02:12:24,456 ...θα πουληθεί απόψε σε δημοπρασία. 1770 02:12:24,480 --> 02:12:28,519 Για αυτόν τον ιερό στόχο, Περιμένω δωρεές από όλους. 1771 02:12:28,520 --> 02:12:32,020 Και αφήνω τη σκηνή στις καλλονές. 1772 02:13:42,640 --> 02:13:46,140 Εντάξει, όπως συζητήσαμε. 1773 02:13:50,680 --> 02:13:52,976 Γιατί δεν έχεις βγει ακόμα; 1774 02:13:53,000 --> 02:13:55,016 Δεν θα βγω. 1775 02:13:55,040 --> 02:13:58,136 Έκανες πίσω; 1776 02:13:58,160 --> 02:14:00,656 Ένας άνθρωπος που εμπιστεύομαι θα το λύσει αυτό. 1777 02:14:00,680 --> 02:14:03,216 Ποιον μπορείς να εμπιστευτείς σε ένα τέτοιο θέμα; 1778 02:14:03,240 --> 02:14:04,776 Γιατί όχι εσύ; 1779 02:14:04,800 --> 02:14:07,536 Υπάρχουν προφυλάξεις ασφαλείας και κάμερες παντού. 1780 02:14:07,560 --> 02:14:09,776 Δεν μπορώ να το ρισκάρω αυτό. 1781 02:14:09,800 --> 02:14:13,300 Μιλάς για φόνο κάποιος στο νοσοκομείο, ο Şebnem. 1782 02:14:13,680 --> 02:14:17,096 Μιλήσαμε για αυτό, είναι μισοπεθαμένος. 1783 02:14:17,120 --> 02:14:19,136 Κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα. 1784 02:14:19,160 --> 02:14:22,096 Είστε ο σύντροφός του και ο στενός του φίλος. 1785 02:14:22,120 --> 02:14:26,279 Τι πιο φυσιολογικό από το να τον επισκεφτείς; Κανείς δεν θα σε υποψιαστεί. 1786 02:14:27,320 --> 02:14:30,820 Ένας άντρας που εμπιστεύομαι θα το λύσει αυτό, Şebnem, άφησε το θέμα σε μένα. 1787 02:14:30,960 --> 02:14:34,460 Μη με πιέζεις άλλο. 1788 02:14:45,160 --> 02:14:45,936 Είθε ο Αλλάχ να σας διευκολύνει. 1789 02:14:45,960 --> 02:14:48,576 Ευλογημένος, ορίστε. 1790 02:14:48,600 --> 02:14:50,176 Είμαι καλεσμένος. 1791 02:14:50,200 --> 02:14:51,976 Τίνος καλεσμένος είσαι; 1792 02:14:52,000 --> 02:14:55,500 Ορυχείο. 1793 02:15:14,160 --> 02:15:17,096 Καλωσόρισμα. 1794 02:15:17,120 --> 02:15:20,620 Καλωσόρισμα. 1795 02:15:47,880 --> 02:15:49,776 άργησα λίγο. 1796 02:15:49,800 --> 02:15:52,216 Αλλά ήρθες. 1797 02:15:52,240 --> 02:15:54,256 Πώς είναι μέσα; 1798 02:15:54,280 --> 02:15:56,336 Ζωηρός. 1799 02:15:56,360 --> 02:15:58,976 Θα συμβεί το εφέ βόμβας που θέλετε; 1800 02:15:59,000 --> 02:16:02,500 Και άλλα. 1801 02:16:02,720 --> 02:16:05,256 Μπορείτε ακόμα να επιστρέψετε. 1802 02:16:05,280 --> 02:16:06,856 Δεν είσαι αναγκασμένος να το κάνεις αυτό. 1803 02:16:06,880 --> 02:16:10,380 Δεν διέσχισα αυτόν τον δρόμο για να επιστρέψω. 1804 02:16:11,360 --> 02:16:14,860 Κλασική απάντηση από τον Aras Öztürk. 1805 02:16:15,840 --> 02:16:19,340 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1806 02:16:25,960 --> 02:16:29,460 Ευχαριστώ. 1807 02:16:47,120 --> 02:16:50,620 Θα πετύχετε σε αυτό το θέμα. 1808 02:16:51,880 --> 02:16:55,380 Θα πάρω κάτι να πιω και έλα αμέσως. 1809 02:17:04,320 --> 02:17:07,820 Γοργόνα. 1810 02:17:08,520 --> 02:17:10,776 Αγάπη μου. 1811 02:17:10,800 --> 02:17:14,300 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1812 02:17:20,280 --> 02:17:23,780 Μη στέκεσαι μπροστά στα μάτια μου. 1813 02:17:35,800 --> 02:17:38,056 Καλώς ήρθες στο σπίτι μου, Γοργόνα. 1814 02:17:38,080 --> 02:17:39,336 Τι θα μου δώσεις; 1815 02:17:39,360 --> 02:17:41,936 Πάρε ό,τι θέλεις. 1816 02:17:41,960 --> 02:17:43,656 Γιατί είσαι εδώ; 1817 02:17:43,680 --> 02:17:44,976 Δουλεύω, δεν βλέπεις; 1818 02:17:45,000 --> 02:17:48,500 Μπορείς να μου πληρώσεις το χρέος σου, σωστά; 1819 02:17:48,920 --> 02:17:51,256 Σε ξέρω καλά. 1820 02:17:51,280 --> 02:17:54,136 Δεν θα πάρεις τίποτα; 1821 02:17:54,160 --> 02:17:57,660 Θα πιούμε μαζί μια μέρα, ιδιωτικά. 1822 02:17:58,120 --> 02:18:01,620 Αρκετά, αλήθεια, φύγε. 1823 02:18:02,000 --> 02:18:05,500 Εγώ πάντως μετά βίας στέκομαι εδώ. 1824 02:18:05,800 --> 02:18:07,496 Υπάρχει πρόβλημα; 1825 02:18:07,520 --> 02:18:10,376 Ο Μπαρίς είναι και αυτός εδώ, πώς πάει μικρέ; 1826 02:18:10,400 --> 02:18:11,936 Μην τα βάζεις με τον Barış. 1827 02:18:11,960 --> 02:18:15,460 Δείτε αυτές τις κινήσεις. 1828 02:18:27,960 --> 02:18:31,460 Ναί. 1829 02:18:32,000 --> 02:18:34,736 Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε στη δημοπρασία. 1830 02:18:34,760 --> 02:18:38,839 Ευχαριστώ τα κορίτσια μας και παρακαλώ, ένα μεγάλο χειροκρότημα. 1831 02:18:41,720 --> 02:18:44,456 Πού είναι η Leyla; 1832 02:18:44,480 --> 02:18:47,980 Δεν ξέρω. 1833 02:18:59,440 --> 02:19:00,336 Είστε έτοιμοι; 1834 02:19:00,360 --> 02:19:02,136 Έτοιμος, κύριε Χακάν. 1835 02:19:02,160 --> 02:19:04,016 Αριθμός δωματίου 1029. 1836 02:19:04,040 --> 02:19:06,376 Πες στον άντρα να προσέχει. 1837 02:19:06,400 --> 02:19:08,496 Αφού ολοκληρώσετε την εργασία σας, ξεφορτωθείτε αυτό το τηλέφωνο. 1838 02:19:08,520 --> 02:19:12,020 Εντάξει, κύριε Χακάν. 1839 02:19:17,960 --> 02:19:21,879 Αυτό το φόρεμα κουβαλάει τη σκόνη της Εβδομάδας Μόδας του Μιλάνου. 1840 02:19:21,920 --> 02:19:25,420 Επομένως, Περιμένω τις υψηλότερες προσφορές από εσάς. 1841 02:19:26,680 --> 02:19:32,359 Ας είναι μια όμορφη αρχή για τα ορφανά ώστε να τελειώσουμε τη νύχτα έτσι. 1842 02:19:47,120 --> 02:19:50,620 Ηττημένος! 1843 02:19:53,200 --> 02:19:59,199 Και αυτό το φόρεμα είναι το το πιο ιδιαίτερο απόψε. 1844 02:19:59,240 --> 02:20:02,740 Ποιος φόρεσε αυτό το φόρεμα κορίτσια; 1845 02:20:06,000 --> 02:20:09,500 το έκανα. 1846 02:20:10,000 --> 02:20:15,000 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 1847 02:20:16,000 --> 02:20:22,000 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 1848 02:21:52,360 --> 02:21:55,860 Ντενίζ.